Ayrıca savcıya da bildireceğim.Also an Attorney.
Apple'ın ilk önce, A8X'in yarı özel bir GPU'ya sahip olduğu bildirildi.In a first for Apple, the A8X is reported to have a semi-custom GPU.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Some historians believed that he was poisoned.
"Herkesin bildiği, kimsenin söylemediği..."Just what he is going to do nobody ever knows. . . .
Havayolu ayrıca 5 adet aynı ailaden uçak için de opsiyon bildirmiştir.Five nearby planes were reported to be damaged as well.
Buonafede'nin bundan kurtulama çaresini ona bildirirler.Bond knows exactly how to remove it.
16 Ocak'ta VIXX'in remake albümle Şubat ayında geri dönüş yapacağı bildirildi.On January 16, it was reported that VIXX was planning a February comeback with a new remake album.
10. yüzyılda Palermo'nun nüfusu 300.000 kişi ölüp İtalya'nın en büyük şehri olduğu bildirilmektedir.With about 300,000 inhabitants, Palermo in the 10th century was the most populous city in Italy.
Rolling Stone, Allmusic ve Blender, biraz temkinli de olsa olumlu görüş bildirdi.Rolling Stone, Allmusic and Blender all gave positive, although reserved, feedback.
İşgaldeki bölgede bildiriler dağıtır ve sabotaj eylemlerine katılır.The front distributed leaflets and carried out sabotage.
Action Center, Windows 10'dan başlayarak uygulanabilir bildirimleri de desteklemektedir.Action Center also supports actionable notifications starting with Windows 10.
7 Haziran 2010'da Steve Jobs, iPhone 4'ün A4 işlemciyi içerdiğini bildirdi.On June 7, 2010, Jobs announced the iPhone 4.
Sağlığın ve hastalığın nasıl bilineceğini bildirir."Discovery and understanding of the disease".
Bu anlaşma ile 5 yılda 55 milyon dolar kazanacağı bildirilmiştir.The deal was reportedly worth over $55 million over 5 years.
Ona göre Allah zaten onlara korku olmayacağının garantisini Kuran’da bildirmiştir.Allah tells us in Quran that he does not differentiate between people except on "taqwa."
Hatta bulutları inceleyerek depremi önceden bildiklerini iddia etmektedir.Some have even claimed to accurately predict earthquake occurrences by observing clouds.
2008 yılında, Danity Kane'nin yöneticiliğini bıraktığını ona bir ile kısa mesaj ile bildirdi.In 2008, he quit managing Danity Kane via text message.
Bildirildiğine göre CCI'nin Apple ürünlerini tehlikeye atmaya adanmış bir birimi var.The CCI reportedly has an entire unit devoted to compromising Apple products.
İlk bildirge 1962’de Jean Cocteau (Fransa) tarafından yazılmıştır.The first World Theatre Day International Message was written by Jean Cocteau (France) in 1962.
Orucun farz kılındığını bildiren ayet şöyledir:“Ey inananlar!To this, Malik is said to have replied: "Commander of the Believers, do not!
Panetta, bu söylenenlerin doğru olmadığını ve kendilerinin de bunu bildiğini sözlerine ekledi.To make him truthful he's got to say those things, and they are nasty things.
Hatalar Navteq Map Reporter haritası bildirim sayfası kullanılarak rapor edilebilir.Errors can be reported using the Navteq Map Reporter map feedback page.
Ancak o dînî hukuk bu bizim bildiğimiz değildir, başka bir dînî hukuktur.How the soul is resting we are not to know, but it is certain that it is living."
Benim yanıldığım sanılıyorsa bunun bildirilmesini de diliyorum.If I should be sentenced, I would consider that correct.
Almanca dilini bildiği için, askeri bir istihbarat subayı olarak yurtdışına gönderildi.Because of his knowledge of German, he was sent overseas as a translator.
Her iki taraftaki değer eşleşmiyorsa, man-in-the-middle saldırısı bildirisi yapılır.If the values do not match, a man-in-the-middle attack is indicated.
Bununla birlikte, Rus hükümeti buna benzer bir tanınma bildirmedi.Yet, no similar recognition is reported from the side of the Russian government.
Bazı kullanıcılar ise ekranın çatladığını bildirdi.Some users have also reported screen blanking off issue.
Sovalyeler şehrin teslim olmayacağını bildirdiler.The defenders surrendered on the condition that the city would not be looted.
18 Ocak 2018'de, daha yeni Intel çiplerinde bile istenmeyen yeniden başlatmalar bildirildi.On January 18, 2018, unwanted reboots were reported even for newer Intel chips.
Bu bildirinin ardından tüm turne tarihleri iptal edildi.After that issue all the flights were cancelled.
Allah’ın adıyla başlar ve hemen Allah’ın Rahman ve Rahim olduğunu bildirir.Rahman (Raḥmān رَحْمَٰنِ or رَحْمَانِ) is one of the names of God in Islam, meaning "Merciful".
Herkesi kendi bildiklerini biliyormuş gibi değerlendirirler.Everyone else seems like they know exactly what they're doing.
2011 yılında ise bir başka küçük patlama meydana geldiği bildirilmiştir.Another very small eruption was reported in 2011.
Foleo'nun başlangıçta değiştirilmiş bir Linux çekirdeği çalıştırdığı bildirildi.The Foleo was initially reported to run a modified Linux kernel.
Google, Zync’i kendi bulut platformuna alacağını bildirdi."Google Acquires Zync To Bring Visual Effects Rendering To Its Cloud Platform".
Kullanıcılar günlük% 30'luk boşta kalma akıntısı bildiriyorlardı.Users were reporting upwards of 30% idle discharge per day.
Kraliçe bu fevkalade çiçeklerin kendisini çok memnun ettiğini bildirdi.However, the dissatisfied queen wishes to see where the flowers grow for herself.
Depremden dolayı 100 bin kadar binanın yıkıldığı bildirilmiştir.As many as 100,000 buildings were reported to have been demolished by the earthquake.
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.This declaration was given legal substance under the 1931 Statute of Westminster.
Mark Allen, son Dünya Şampiyonu Ronnie O'Sullivan karşısında 13-11 kazanmasını bildi.Mark Allen beat defending champion Ronnie O'Sullivan 13–11.
Kardeşlerim onu anne bildiler."I saw my grandmother do them."
Bu vaazi icinde kendisini "Saffah (Kan Dökücü)" olarak isimlendirdiği bildirilmektedir.The name is pronounced /ˌniːəˈmaɪə/ or /ˌniːhəˈmaɪə/ in English.
Toplantı iki gün sürdü ve bir sonuç bildirisi yayınlandı.The call lasted two hours and was recorded.
Görüşmelerde Akparti'nin 10 CHP'nin ise 14 maddesi üzerinde görüşüldüğü bildirildi.In the experiment, 400 online chat groups were observed.
En sık bildirilen ortalama uzunluk 24 metre (79 ft)dir.It has an average elevation of 24 metres (79 ft).
Gerçek Haç 'ın araştırılmasında papazlara işkence yapıldığını bildirilir.The search for the True Cross is said to have involved the torture of clergymen.
Çok bencildir ve bildiklerini kendine saklar.They are far too stubborn and aware of their own needs.
Göndericinin söylediği ya da yazdığı bildiri (message) vardır.Containing the Acts of the Apostles and the several Epistles.
Adını, yanında kimler olduğunu bildiriniz.At least you know where you are with them.
Tunus ordusunun kontrolü sağlamaya çalıştığı bildirildi.The Tunisian army was reportedly struggling to assert control.
Rum devşirmesi olduğu bildirilmektedir.Rum is produced here.
Yönetmen Huston'ın kumar oynayıp içki içtiği ve bazen sette uyuduğu bildirildi.Director Huston gambled and drank, and occasionally fell asleep on the set.
Bunlar tamamen yeni müzik, ve tüm istediğim de buydu.'' diye bildirdi.I always only wanted to play music, and that’s all I still want to do."
Filipin hükümetinin Hong Kong'a bir delege göndererek yaşananları açıklayacağı bildirildi.The Philippines announced a possible case in a person just returned from Hong Kong.
29 Eylül'de, "tek taraflı bildirim" ile onun gruptan ayrılması istendiğini iddia etti.She claimed to have received the day before a "one-sided notice" asking her to leave the group.
Teofilakt Simokata, bu söylentileri iyice araştırdığını ve yanlış olduğunu bildirir.Theophylact Simocatta reports that he thoroughly investigated these rumours and found them false.
Bu yaklaşımların çoğu Kıta felsefesi ve sosyoloji çeşitli kolları tarafından bildirilir.Many of these approaches are informed by various strands of Continental philosophy and of sociology.
İlacı alan insanların yaklaşık% 23'ü kulaklarında kulak çınlaması veya dolgunluk hissi bildirmiştir.Around 23% of people taking the drug have reported eararche or a feeling of fullness in their ears.
Kate, kutuların boş olduğunu bildiklerini ve bunu unutamayacaklarını söyler.Then, he tells them that the box was empty anyway.