Şimdi buna takıldık, benim bildiğim GPL 3'e geçmenin belirgin bir faydası yok.For the time being we stick to that, moving to GPL 3 has no evident benefits I know of.
Agathias, kısa sürede herkesin eski tutumlarına döndüğünü bildirir.Agathias reports that soon enough everyone lapsed into their former attitudes.
Blue Cheer'dan Dick Peterson bu konuda "Tek bildiğimiz daha fazla güç istediğimiz." demiştir.As Blue Cheer's Dick Peterson put it, "All we knew was we wanted more power."
2004 yılında Lahor'un yalnız 10.000 aktif travesti olduğu bildirildi.In 2004, it was reported that Lahore alone has 10,000 active transvestites.
Hermitage Birçok tapınağın yönetiminin devlet tarafından ele alındığı bildirilmektedir.Hermitage It is reported that many temples have been taken over by the state.
Michael Cole, ayrıntıları dakikalar sonra olay yerinde bildirdi.Michael Cole reported details from the scene minutes later.
Kadınlar düzenli olarak vajinanın ve anüsün dijital penetrasyonunu bildirir.Women regularly report digital penetration of the vagina and anus.
Tam aksine, ölümle dünya hayatının kapandığı ve artık geriye dönüşün olmadığı bildirilmektedir.She farewells him, knowing that he will not return in her lifetime.
Fruktoz intoleransı ilk olarak 1956'da tanımlanmış ve bildirilmiştir.Intolerance to fructose was first identified and reported in 1956.
Bildiride şu ifade bulunuyordu: "Malaya’nın dini İslam olmalıdır.The memorandum quoted: "The religion of Malaya shall be Islam.
İlham ise peygamber olmayan insanlara Allah'ın bildirmesidir.No, I swear by Allah, the name of Muhammad ibn ‘Abdallah is not in the list as one of them."
2006'dan 2007'ye kadar roket'in çalışır durumdaki maliyeti 6.7 milyon $ olarak bildirilmiştir.In 2006 until 2007 the quoted price of the rocket when operational was $6.7 million.
OSNews Mac OS X Snow Leopardın iyi eleştirmenler tarafından alındığını bildirdi.OSNews reported that Mac OS X Snow Leopard was well received by critics.
NBC, önceki gün Apple'ye sözleşmesini yenilemeyeceğini bildirmişti.NBC had informed Apple the previous day that it would not be renewing its contract.
27 Mayıs 2011, Deauville Bildirgesinde, G8 üyeleri, Şalit’in serbest bırakılmasını istedi.In its 27 May 2011 Deauville Declaration, the G8 demanded Shalit's release.
Uzmanlar nükleer tehdidin çok küçük olduğu yönünde görüş bildirdi.Nuclear experts regarded the threat as insignificant.
N-Gage daha sonra, N73 ve N95 gibi diğer Nokia Nseries cihazlarında çalışıldığı bildirildi.N-Gage was subsequently reported working on other Nokia Nseries devices, such as N73 and N95.
Pepsi Ice Cream: Rusya'da satıldığı ve krem tozu gibi tadı olduğu bildirildi.Pepsi Ice Cream: was sold in Russia, it reportedly tasted like cream soda.
2013 yılının dördüncü çeyreğine kadar Netflix, 33.1 milyon ABD abonesi bildirdi.By the fourth quarter of 2013, Netflix reported 33.1 million United States subscribers.
Önceki modelin (Tungsten E) 2 GB SD kartları kullanabilme kapasitesine sahip olduğu bildirildi.The previous model (Tungsten E) has been reported to be capable of using 2 GB SD cards.
Ocak 2008'de BoA'nın Amerikan pazarına girmeyi planladığı bildirildi.In January 2008, it was reported that BoA was planning to enter the US market.
Federal Güvenlik Müdürlüğü başkanı, olaylar sırasında toplam 1,345 kişinin tutuklandığını bildirdi.The head of the Federal Directorate of Security reported that 1,345 people were arrested.
Bildiriler yayınlıyoruz ve gizli toplantılar yapıyoruz.We have communiques and secret meetings.
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.One document reportedly showed that the CIA was researching ways to infect vehicle control systems.
Ağustos 2008'de, Shriver'ın Lazenby'den boşanma davası açtığı bildirildi.In August 2008, it was reported that Shriver had filed for divorce from Lazenby.
Çözümler, Windows Hata Bildirimi Yanıtları kullanılarak sunulur.Solutions are served using Windows Error Reporting Responses.
İlk başarılı katı-hibrid boyaya duyarlı güneş hücreleri bildirildi.The first successful solid-hybrid dye-sensitized solar cells were reported.
Yalnızca Bağdat'ta 30.000 Adıge ailesi olduğu bildirilmiştir.It has been reported that there are 30,000 Adyghe families in Baghdad alone.
254), bunlar Flangini'nin 21 Haziran tarihli raporunda bildirilen rakamlardı.254) these are the number reported by Flangini's despatch of 21 June.
Bildiğimiz Güneş, Ay ve yıldızlardan (tüm gök nesnelerinden) çok uzakta yaşar.Thus is obtained the entire bahuphala (or, kotiphala) for the sun, moon or the star-planets.
Diğer küçük depremler de 540-541, 545, 547, 551 ve 554-555'te bildirilmiştir.Minor earthquakes were also reported in 540–541, 545, 547, 551 and 554–555.
Rust, Sovyet hapishanesinde kendisine iyi muamele edildiğini bildirdi.He reported that he had been treated well in the Soviet prison.
Rhys Ifans ve Sacha Baron Cohen'in filmde yer alacağı bildirildi.Rhys Ifans and Sacha Baron Cohen are featured in the film.
Tanrı, peygamberlerin bildirdiği Mesih'i gönderecektir.Tell them the beloved Maven sent you.
Seçimden önce, 22 Haziran'da, partiler ortak bir bildirge yayınladılar.Prior to the election, on 22 June, the participating parties had agreed on a common declaration.
RT, 62 Suriyeli Ordu askerinin öldürüldüğünü bildirdi.RT reported that 62 Syrian Army soldiers were killed.
Aynı gün France Bleu, Saint-Étienne'nin "kuşatma altında" olduğunu bildirdi.On the same day, France Bleu reported that Saint-Étienne was "under siege".
1968'de Fitzgerald, "Lockheed C-5" uçak programında 2.3 milyar dolarlık maliyet aşımını bildirdi.In 1968, Fitzgerald reported a $2.3 billion cost overrun in the Lockheed C-5 aircraft program.
2008 Haziranı sonunda Xekinima Koalisyon'a katılacağını bildirdi.At the end of June 2008, Xekinima announced that it would join the coalition.
Hannah kasette Justin'in bu olanları bildiğinden ve olanlara müsaade ettiğinden bahseder.Hannah says on the tape that Justin knew about this and let it happen.
BfV Federal İçişleri Bakanlığı'na bildiriyor.The BfV reports to the Federal Ministry of the Interior.
Stonewall isyanları sırasında Leitsch, isyanı bildiren ilk gay gazeteciydi.During the Stonewall riots, Leitsch was the first gay journalist to report on the riot.
Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.By the time war was declared he had at his disposal 50,000 men and 50 warships.
Ocak 2012'de, Aon merkezi Chicago'dan Londra'ya taşınacağını borsaya bildirdi.In January 2012, Aon announced that its headquarters would be moved from Chicago to London.
HTTP / 2 API'sini kullanarak izin verilen maksimum bildirim ücretli yükleme boyutu 4 kilobayttır.The maximum notification payload size allowed using the HTTP/2 API is 4 kilobytes.
Ezandan sonra kabilenin bağlılık bildirmesi talebinde bulunun, zekatlarını alın.Praise the faction of Uthman, bring them near, and listen to them."
Ekim Bildirgesi sonrası muhalefet İmparator'a karşı bölündü.The October Manifesto divided opposition to the Emperor.
Bildiğimiz gibi, sabit yıldızlar sabit değildir.As we now know, the fixed stars are not fixed.
Burada bildirilen yaşların bazıları yaklaşık değerlerdir.Some of the ages reported here are approximate.
2007'nin ilk yarısında, 1,010 doğum ve 659 ölüm olduğu, 27 kişinin göç ettiği bildirildi.For the first half of 2007, 1,010 births and 659 deaths were reported, with a net emigration of 27.
Tanrılar, insanlara ne istediklerini bildirmez.Nor may men question anything that God requires of them.
Waze, kullanıcıları puan sunarak trafik veya yol tehlikelerini bildirmeye teşvik eder.Waze encourages users to report traffic or road hazards by offering points.
Theresa, Tony'nin nerede yaşadığını bildiğini fark edince telaşlanmaya başlar.Theresa starts to worry as she realizes that Tony knows where she lives.
Aynı zamanda kütüphane ile ilgili malzeme ve ekipmanlar hakkında görüşler bildirmektedir.It also reviews library-related materials and equipment.
Bildiğimiz bilgisayarlar bugün ilk olarak 1940'lı ve 1950'li yıllarda ortaya çıktı.Computers as we know them today first emerged in the 1940s and 1950s.
Daha sonra karşıt gruplar ölü sayısını 120'nin üstünde olarak bildirdi.Opposition groups later put the number of dead at over 120.
Yolculara telefona tam bildirim erişimi verilebilir.Passengers can be granted full notification access to the phone.
Q1 2014 yılında IDC, Windows Phone-nin global pazar payının % 2.7-e düştüğünü bildirdi.In Q1 2014 IDC reported that global market share of Windows Phone has dropped to 2.7%.
Steve (Jon Lovitz): restoran sahibi ve Phoebe'in bildiğine göre uyuşturucu bağımlısı.Steve (Jon Lovitz): a restaurant owner and drug addict whom Phoebe knows.
Rixos Al Nasr oteli bölgesinde de çatışmalar olduğu bildirildi.Fighting was also reported from the Rixos Al Nasr hotel area.