İşte benim doğru olduğunu bildiğim üç şey:So here are three things I know to be true.
Bazen birşeyi çözümleyebilmek için bildiğim tek yol şiir yazmak.Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem.
Hayır, bildiğim kadarıyla Türk olan başka bir tercüme firması yok bu kadar büyük.No, as far as I know there is no other Turkish translation company that is as big.
Sonuç olarak bize yarıçapı vermişler yani çemberden bildiğimiz gibi çapın yarısına eşittir. .Find the volume of a sphere with a diameter of 14 centimeters.
Tek bildiğimiz bu kare çizimini içerdiği,And we knew that it involved this square.
Şimdi biz bunu bildiğimizi düşünüyoruz.And now we think we know.
Dışarı çıktım, bildiğimi düşündüğüm bir yere.I went outside what I thought I knew.
Güzelliğin ne olduğunu bildiğimi sanmıyorum.I don't think I know what beauty is.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.You could have made it in the 1920s; you wouldn't have had penicillin.
Eğer 1890'larda her şeyi bildiğimizi düşünseydik, iletkenler olamazdı.You could have made it in the 1890s; you wouldn't have the transistor.
Bütün bildiğim, bütün yapabildiğim buydu.That's all I knew. That's all I'd done.
Bildiğimiz böyle bir kurs yok." dediler.There's not one that we know of."
Bildiğimiz kadarıyla, müzikleri de...To our knowledge they had no music.
Tek bildiğimiz; Liderin buluşmaya gittiği... ve kan içinde geri döndüğüHe doesn't know either. The headman went out... and then returned covered in blood
Benim bildiğim kadarıyla, yasal ismim.As far as I'm concerned, it's my legal name.
Bilmiyorum, tek bildiğim orada yangın çıktığı.All we know, it just got on fire.
Fakat bildiğim bir şey,But one thing I do know is this:
Fakat artık şaşırmak için tanıdık, bildiğimiz dünyadan ayrılmanıza gerek yok.But you don't need to rush off away from the familiar, across the world to be surprised.
Bildiğimiz İmparatorluk Haritası artık olmayacak.So, there won't be any transitional imperial map.
İkinci olarak, en iyi bildiğimiz işi yapmaya devam etmeliyiz.And, secondly, we must do what we do best. Always.
Büyük Patlama'nın bu noktadaki bildiğimiz resmi.The conventional picture of the Big Bang is a point.
İnsanoğlu yok olursa, bildiğimiz gibi, yaşam gelişir."If human beings disappeared, life on Earth as we know it would flourish."
Insanligi destekleyen bizim bildigimiz tek evre.The only phase, as we know it that can support humanity.
Ve bunların benzer olduğunu bildiğimize göre kenarlar arası bir oran kurabiliriz. .And so then once that we know that they're similar, we can set up the ratio between sides
Bildiğimiz modern endüstriyel dünya daha sadece 300 yaşında.The modern industrial world as we know it is barely 300 years old.
- Kelimenin anlamını bile bildiğimden emin değilim- You know, to say I was even familiar with the word, I don't even know if I was.
Bunu bildiğimi varsayıyorum. Şimdi bunu k+1 için yapmayı deneyelim.Plus k plus 1.
Bunun [(kxk)+1]/2'ye sadeleşeceğini varsayıyoruz. Bunun bildiğimizi varsayıyoruz.And if you find the common denominator, the common denominator is going to be 2.
Bildiğimiz bir şeyden mi bahsediyorum?Am I saying something like we know?
Bildiğimizin hepsi bu.That's all we know.
Ve bu bildiğimiz bütün farklı risk faktörlerinin değişmesi için fazla kısa bir zaman dilimi.And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change.
Sırf bu maymun türünde olduğunu bildiğimiz en az üç virüs türü var.There's at least three viruses that you know about, which are in this particular monkey.
Ilk bildiğimiz şey... İlk bildiğimiz şey... Peki biz ne biliyoruz?So the first thing we know...the first thing we know so what do we know?
Bu yüzden bu konuyu iyi bildiğimize emin olmak gayet önemli.So it's a good thing to really make sure we know well.
Bizim ters açılarla ve kesen açılarıyla ilgili bildiğimiz bazı şeyler var. -And if you didn't just if that didn't if jump out of you
Bildiğim kadarıyla ben yapabilir, Yeni gelen geçmek için kabin chappie almak için çalışıyorAs far as I could make out, he was trying to get the cab chappie to switch from New
"Bu bildiğimiz istedim."That was all we wanted to know.
Carders olarak bildiğimiz insanlar için altın dönem yaşandı.We had a champagne decade for people who we know as Carders.
Bildiğimiz şey, kurucuların bir müşteri geliştirme takımı oluşturmaları gerektiği.What we now know is that the founders need to run what's called the customer development team.
Çünkü ne olduğumuzu bildiğimiz an, tam olarak şu zaman.Because that's really the moment we really know what we're made of.
Sıradan ve bildiğimiz şevkat ile korunuyor. Güney Afrika'da, 'Ubuntu' diye bir tabirimiz vardır.In South Africa, they have a phrase called Ubuntu.
Pişman olmayacağını bildiğimden... ...hesabını dondurdum.Yeah. Precisely because you may not regret a thing, that heartily paid account has been suspended.
Konuyu çok az bildiğim için şöyle düşündüm:And being naive about the whole field, I kind of thought,
Tek bildiğim, şu an elimizdekinden çok daha iyisini yapabileceğimiz.I know we can do much better than what we've got.
Bunu yapacağını bildiğim için bir kopyasını çıkardım.I knew you'd do that so I made a copy.
Ve bu sahnelerin ardındaki yorumlar, bildiğimiz gibi hapishanelerde şu anda olanlar.And also, commenting on the behind the scenes -- well, as we know now -- what goes on in prisons.
Ayrıca şeyi biliyoruz -- şuraya bildiğimiz tüm logaritmik özellikleri yazayım.And we also know -- so let me write all of the logarithm properties that we know, over here.
Ve bu da dünyayi bildiğimiz gibi değiştirecek.And it's going to change the world as we know it.
İnsanlarsa, bildiğimiz minik apartmanlarda yaşamak istemiyoruz diyor.People say, we don't really want to live in a little teeny conventional apartment.
Sekoya zamanı, bildiğimiz insan zamanından çok daha heybetli bir hızda işliyor.Redwood time moves at a more stately pace than human time.
Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.Humans appear to be the only primates that I know of that are afraid of heights.
Bildiğimiz içten şişirmeli sistemi kullandık ve test ettik.So, we used the same bladder-inflated system, and we took it for testing.
Ve bildiğim, kişisel olarak, bunun doğru olmadığıdır.And that I know, personally, I know, is not true.
Bildiğimiz şey ise, x.y'nin, x.y'nin mutlak değerinden küçük veya eşit olmak zorunda olduğudur. -less than or equal to the absolute value of x dot y.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.It may still be, for all I know.
Ki bu gezegende bildiğimiz tek yaşam formu.Which is all the life that we know on the planet.
Şimdi tüm duvar anahtarları, bildiğimiz gibi, bozulur.Now wall switches, we all know, fail.
Eski Romalılar da bugün bildiğimiz bir sayı sistemi ortaya koydular.The early Romans created a number system that we still see today.
Birşeyler bildiğimi düşünürdüm.I thought I knew something.
Bildiğimiz şey şu; biliyoruz ki sorun en başta, değil mi?Here's what we know. We know that the problem begins immediately.