Aslında bu size piyasanın şirketin bilançosu hakkında ne düşündüğünü anlatıyor. -It actually tells you a lot about what the market thinks about a company's balance sheet.
Ama çoğu zaman bilançoya bakıp "Bana olan borçları bu" diyebilirsiniz. -But most times, you can look at a balance sheet and you say, OK this is the money they owe.
Genellikle ilginç olan bilanço tablosundaki sermayeye değer biçmektir. -What is often very interesting to value are the assets on a balance sheet.
Ya da bilançoya yansımamış bir para kazanma şekli vardır. -Or there's some type of earning power that in some way is not captured here.
- Belki de bu yüzden bilanço verilerindeki sermayem öngörülenden daha fazla olabilir. -And so that's maybe why I have more assets than might balance sheet might predict.
Bilançonun pasif tarafını, bu firmanın diğer kişilere karşı olan borçları gibi düşünebilirsiniz.Let me draw that.
Defter değeri, bu varlıkların sizin resmi defterlerinizde yani bilançonuzda kayıtlı olduğu değer.So let's say if this was on our books.
Şirketin bilançosuna geri dönelim ve bunun şirketin verdiği gerçek bir rapor olduğunu unutmayalım. -Let's go to its balance sheet, this is actually what they reported.
- Bu oldukça eski bir mail bilanço.This is a very old financial statement.
Bütün bu finansal kurumların bilançolarında.On all of these financial institutions' balance sheet.
Bilançomda gene nakit varlıklar gözükse iyi olur.Or I want to have money back on my balance sheet.
Bankalar, bu CDO'ların kendi bilançolarındaki değerini 200 milyon $'a indirmek zorunda kalacaklar.They would have to mark this down to $200 million.
Bankaların çoğu bu bozuk senedi bilançolarında gösterirler.So most of them just kept it on their balance sheet.
Çünkü bilanço bazen şirketin defteri olarak da adlandırılabilir.Because the balance sheet is often called the company's books.
Hatta, bir şirketin bilanço tablosunda nadiren böyle bir şeffaflık göreceksiniz. -In fact, seldom you'll actually even see this much transparency on a company's balance sheet.
Bilançomun aktif tarafında neler var?So what are my assets now?
Bilançomun pasif tarafında durum nedir, yükümlülüklerim neler?Now what are my liabilities?
Bu durumda bilançomun pasif tarafında nasıl bir değişiklik olacak?So what's going to be the liabilities and equity?
Bu benim kişisel bilançom. Kişisel bilançomda neler oldu şimdi?And now my whole personal balance sheet, what just happened?
Bilançom bu.So that's my balance sheet.
Niçin yükümlülük, niçin banka bilançosunun pasifinde yer alıyor?Why is it a liability?
Krediler bankamın bilançosunun aktifinde yer alacak.That's an asset, right?
Bu durumda varlıklarım neler, bilançomun aktifinde neler var?So in this situation, what are my assets?
Bilançomun aktifinde sadece bu 1 milyon $'lık ev var.I have a $1 million house on my balance sheet.
Karizma ve etkili bakışlar bilançoya yazılamıyor da ondan :))I guess you can't quantify charisma and good looks.
Peki yükümlülüklerim neler, bilançomun pasifinde neler var?And what are my liabilities?
Bilançomun yeni durumu nasıl olacak?What is my new balance sheet?
Bilançomun pasif tarafında neler vardı?What are my liabilities?
Peki bu varlıkların pek çoğunu çıkardığımızda yeni bilançomuz nasıl olacak?So what's our new balance sheet, after we've unloaded a
Peki bilançonun pasifine dönersek, pasif yazalım, burada neler kalmıştı?And on the liabilities side, what was left?
Bilanço şimdi nasıl gözükür?So now what does the balance sheet look like?
Bilançosunu çizelim, aktifleri sol tarafta, 10 milyon $'lık aktifi var.So these are its assets right there. And it has $10 million in assets.
Yani borçlarımız 5 milyon $ artacak, bilançomuzun pasif tarafına yazıyoruz.So we would have $5 million in liability. It would be debt. $5 million of debt.
Bakalım açıktan satış yapanın bilanço tablosunu çizebilecek miyim? -So let's say the short seller, right now-- let me see if I can draw his balance sheet.
İşte bu üçlü bilanço!That's triple bottom line!
Şuraya kişisel bilançomu çizeyim.Let's say assets-- and I'll talk about margin requirements
Bilançomun aktifinde, kasalarımda sakladığım 1,000 birim altın var.On the asset side, I actually have 1000 gold pieces So they're actually sitting in my vaults.
Bilançomuzun bu tarafında bankamın aktifleri, bu tarafında ise pasifleri var.-- this side is my assets and these are my liabilities, right?
Yani en temelinden başlayalım. Bilançonun en temel muhasebe ilkelerinden birisiyle başlıyoruz.So I'm going to start with just a very basic accounting concept of the balance sheet.
Bilançonun ne olduğu hakkında bir fikriniz vardır.You might have a sense of what it is.
Bu yüzden, işe önce bilançomu hazırlamakla başlayacağım. .So what I'm going to do is, I'm going to create my balance sheet before I do anything.
Evi satın almaya gitmeden önce bilanço hazırlamalıyım.Before I go to try to get the house.
Evi almadan önceki bilançom nasıli?What is my before-house balance sheet?
Yani bilançomun pasifinde bir şey yok.I don't have any liabilities.
Şimdi bilançoya ilişkin en temel ilkelerden başlayalım,So I'm going to give you a little equation, actually, just to take a little bit of a tangent.
Şunu biraz daha bilançoya benzeyecek gibi düzgün çizeyim.like a balance sheet.
Bilançonun sağ tarafında da pasifler yer alıyor.And on the left-hand side, I have no liabilities.
Bankaya gidip konut kredisi aldığımda bu bilanço daha anlamlı hale gelecek. .This will start to make sense when I go to the bank now to get a loan to buy this house.
Bu gelişmelerden sonra bilançom nasıl gözükecek?So what does my balance sheet look like now?
Peki,bilançonun pasif tarafına neler yazacağım?What are my liabilities?
Umarım bilançonun temel ilkeleri aklınızda biraz netleşmeye başlamıştır. .And I think hopefully the concept of equity is starting to make a little more sense.
Umarım şimdi bilançomuz gözünüze daha anlamlı geliyordur. .But hopefully now you can see that the balance sheet is starting to seem a little bit useful.
Bilançom şimdi nasıl gözükecek?So now what does my balance sheet look like?
BilançoName, the numerical amount of a financial operationBalance
% 1 BilançosuBalance of %1
% 1 Bilanço Geçmişi%1 Balance History
Şimdiki BilançoTotal balanceCurrent Balance
Bilanço:% 1Balance: %1
Bilanço: Street addressBalance:
BM verilerine göre, bugüne kadar Suriye'deki toplam ölüm bilançosu 2 bin 200'e ulaştı.The overall death toll has reached 2,200 in Syria so far, according to the UN.