Kaza bilançosu; 5 kişi öldü ve 100 kişi yaralandı idi.The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
Biz erken bir iflas bilançosu bekliyoruz.We expect an early settlement of the affair.
Kamakura'da deprem, tsunami ve yangının toplam ölü bilançosu 2,000 kişiyi geçti.At Kamakura, the total death toll from earthquake, tsunami, and fire exceeded 2,000 victims.
Bilanço Eşitliği Varlıklar = Sermaye+ Borçlar 'dır.This statement best demonstrates the basic accounting equation - Assets = Liabilities + Equity.
Ayaklanma bittiği zaman ölü Yahudi bilançosu 19, yaralı 56'ydı.By the time the riots were over, 19 Jews had been killed and 56 were injured.
Bir firmanın bilanço firması tarafından sahip olunan varlıkların parasal değerini kaydeder.The balance sheet of a firm records the monetary value of the assets owned by that firm.
İşte transfer bilançosu"."Bilans prelaznog roka".
Bu bir varlık olduğundan, Barclays kendi bilançosu kredi kaydedebilirsiniz.Because it's an asset, Barclays can record the loan on its balance sheet.
Şimdi güzel Eğer bir bilanço daha önce rastlamak değil, merak etme... basit.Now if you haven't come across a balance sheet before, don't worry -- it's pretty simple.
İçin bir bilançosu iki bölümü vardır.There's two parts to a balance sheet.
Yani banka, bilanço, bu ekstra 10.000 £ koyar:So the bank puts an extra £10,000 on its balance sheet, like this:
Şimdi, diğer yarısı bilanço Peki?Now what about the other half of the balance sheet?
Bu CDO'ların bilançolarındaki değerini güncellediler, ama 11 milyar $ olarak güncellediler.But they valued it at $11 billion.
Bu bankanın bilanço tablosu.So this is the bank's balance sheet.
Bir bakıma önceki bilanço tabloları. -Kind of their before balance sheet.
Banka, aktif için 100 lira ödetiyor ve aktifi bilanço tablosundan çıkartıyor. -Take it off their balance sheet. And then they're sitting with $100 cash.
Ancak bilançodaki kaldıraçın taşıdığı bir risk de var:It's going to make the spread on that money and so it wants to keep doing that.
Sanırım anlatmaya başlamak için iyi bir nokta buldum. Bilançolardan başlayalım.So I think a good place to start is just with the idea of the balance sheet.
Şimdi kendim için bir bilanço hazırlamaya çalışayım, kişisel bilançomu yazalım.So if I just had a personal balance sheet, I could write my assets.
Bunlar benim varlıklarım. Varlıklarımızı bilançomuzun aktif kısmına yazdık.So those would be my assets.
Kişisel bilançomun pasif tarafını oluşturmaya başlayalım şimdi.So liabilities.
Bilançoyu rahat değerlendirebilmek için kolay sayılar veriyorum.This is just to explain what a balance sheet is.
Bakalım benim bilançomda durum nasıl, varlıklarımdan borçlarımı çıkardığımda bir şey kalıyor mu? .What is my assets minus my liability? Let's calculate our total liabilities.
Bilançonun ana kalemlerini anladığımıza göre şimdi üzerinde biraz düşünelim. .How does this help us? Well, there's a couple of ways that we can think about this.
Büyük resme bakarsak, bu durumda kişisel bilançom nasıl gözükecek? -An even bigger picture, if I now look at my balance sheet, what are my liabilities now?
Bilançoların benzer özellikleri olabilir, ama tamamen aynı bilançoya sahip olmazlar. . .But all of their balance sheets might have kind of similar properties.
Bu kredi, C Bankası'nın bilançosunun pasifindeAnd so on Bank C's balance sheet, it'll say
C'nin bilançosunda, A Bankası'na 1 milyar $ borç.Or so we owe A $1 billion.
A'nın bilançosunda da C'den 1 milyar $ alacak.And A says, C owes me $1 billion, and that's all fine.
C Bankası'nın bilançosunun aktifindeBank B has borrowed money from Bank C.
B Bankası da bilançosundaki CDO'lar dolayısıyla endişeli. .Now, Bank B, they were already worried about these CDOs. These CDOs were already an issue.
Bir de bilançomda bu CDO'lar var.Then I also have these CDOs.
Eğer A bankası bilançosundaki CDO'ları 2 milyar $'a satabilseydi, bu zincirleme etki oluşmayacaktı.If Bank A could have only sold this CDO for $2 billion, it wouldn't have caused this chain reaction.
Şimdi hayali bir şirket için bilanço yapalım. -So let me just draw the balance sheet for the fictional company.
Bilançonun aktifinde neler yer alıyordu, şirketin mevcut ve gelecekteki varlıkları.These are the assets of the company.
Ancak şu an bilançonun aktif tarafının üzerinde durmayacağız.But that's not what we're worried about right now.
Bilançonun pasifiyle ilgileceğiz. Şimdi şuraya şirketin özsermayesini çizelim.And let me draw the equity of the company.
Ve bilançoda burada gösterilir.And it'll be in this part of it.
Yani bilançonuzun bu kısmını yeniden yapılandırmanız gerekecek.So we have to somehow restructure this side of it.
Yeni bir bilançomuz oluyor.It's a holiday anyway. We have a new balance sheet.
2008 yıl sonu bilançomuzu çizelim.Let me draw 2008. 2008 happens. At the end of which, our assets would have grown a
Gelir tablosu size bir bilanço ile bir sonraki bilanço arasında neler olduğunu gösteriyor.They essentially tell you what happened from one balance sheet to another.
Bilançolar, sadece bir ana ilişkin durumu gösterirler.Balance sheets are just snapshots in time.
Gelir tabloları ise, iki bilanço arasındaki gelişmeleri gösterirler.And income statements tell you how do you get from one balance sheet to the next balance sheet?
Bu da kurduğum özel amaçlı şirketin bilançosu.That's my company I create, the balance sheet of it. What are the assets?
Bunu Özel Amaçlı Şirketimizin bilançosunun aktifine yazıyoruz, bu kadar nakit aldık. .I'll put that on the asset side of the balance sheet, right?
Eğer dinlemek isterseniz, bilançoları, aktifi, pasifi konu alan videolar da var. -There's a bunch of videos on assets and liabilities and balance sheets if this confuses you.
- 1 yıl sonraki bilançomuza bunu da yazalım.We're essentially only able to get $3 million for the houses we've foreclosed on.
Değil bir şey olarak adlandırılan hissedar sermaye bilançonun üçüncü bir parçası vardır.There's a third part of the balance sheet, which is something called shareholder equity.
Bilançonun aktifinde demirbaş kalemine makineyi eklediler. Makineyi M olarak belirteyim.Remember, balance sheets are snapshots in time.
Bilançonuzun, gerçekten varlıklarınızın o andaki değerini yansıtmasını sağlamaya çalışıyoruz.But that's all amortization is. Nothing fancy.
Son birkaç videoda, benim banka A olarak adlandırdığım bankanın bilançosunu incelemiştik.So in the last couple of videos we've been looking at the balance sheet of what I called Bank A.
A Bankasının bilançosunun aktifindeki kalemler bunlar demiştik.And we said it has these assets.
Veya bilançonun aktifinde yer alan kalemlerin değerinin daha fazla olduğuna inanıyorlardır.Or maybe one of these assets are worth more.
Düşünüyorlar ki, acaba bu bilançodaki kalemlerden hangisi biraz flu?They're like you know where I think you're doing a little bit of shadiness?
Maliyet bedeli ne idiyse, bilançoda bu rakamı göstermek.But anyway, so that's one way of saying it, the cost basis.
Yani gene bilançodaki bu aktif kaleminin değerinin azaltmanız gerekir.Then you would have to do another write down.
Peki neden herkes bilançosunda bu şekilde göstermiyor?Now, why does doesn't everyone do that?
Bilanço tablosu nasıl olur?So what would the balance sheet look like? They pay $60 now.
A bankasının bilançosunu inceliyorduk. -We were studying the balance sheet of this Bank A, I think that's what I called it.