BHF KDV zammı düşünüyor ama analistler aynı fikirde değilFBiH considers VAT increase, analysts disagree
BH yetkilileri şu anda mevcut stand-by anlaşmasını gözden geçirmek üzere IMF ile pazarlık yapıyor.BiH officials are currently negotiating with the IMF to review the existing stand-by arrangement.
Partiler ve vatandaşlar, BH seçimlerinin ertelenmesine karşı çıkıyorParties, citizens oppose postponing BiH elections
BH askerleri Irak'ta gururla görev yapıyorBiH’s soldiers serve in Iraq with pride
BH'li askerler müfrezelerinin Tallil'deki komuta merkezinde.The BiH soldiers at their platoon’s command post at Tallil.
BH askerleri aramaları elleriyle, mayın dedektörleriyle ve küreklerle yapıyor.The BiH soldiers work with their own hands, with demining sticks and soldiers' shovels.
BH askeri konvoyu, Nasıriye'nin 20 km güneybatısındaki üsten ayrılıyor.The BiH military convoy leaves the base, 20km southwest of Nasiriyah.
BH, Yunanistan ve Türkiye ise 3'ncu Kademede yer alıyor.BiH, Greece and Turkey are listed in Tier 3.
BH anayasa reform görüşmeleri kilit konularda anlaşma sağlanamadan sona erdiBiH constitutional reform talks end without agreement on key issues
BH’de Katma Değer Vergisi başarıyla uygulamaya kondu.BiH successfully introduced a Value Added Tax.
BH, Karadağ ve Sırbistan'da çözümlenmesi gereken ticaret ve cari hesap dengesizlikleri mevcut.BiH, Montenegro and Serbia have trade and current account imbalances that need to be tackled.
Grup resmen suçlanmamasına karşın, BH'de konuyla ilgili bir soruşturma sürüyor.An investigation in BiH is under way, though the group has not yet been formally charged.
BH'de okuma yazma oranı büyüyen bir sorunIlliteracy in BiH a growing problem
BH nüfusunun %10'undan oldukça fazlası okuma yazma bilmiyor.Well over 10% of the population in BiH is illiterate.
Yine de, eğitimciler BH'deki cehalet seviyesinin endişe verici olduğu görüşündeler.Still, educators say the extent of illiteracy in BiH is worrisome.
Cinnet haberi Taloviç'in BH'deki köyünde yaşayan akrabalarını şok etti.News of the shooting spree shocked relatives in Talovic's home village in BiH.
Süleyman Taloviç'in cenazesi bu ay defnedilmek üzere BH'ye geri gönderilecek.Sulejman Talovic's body is to be sent back to BiH for burial later this month.
BH anayasa reformlarındaki başarısızlığın, istenmeyen etkilere yol açması bekleniyorFallout expected from scuttling of BiH constitutional reforms
Değişiklikleri, BH Temsilciler Meclisi'nin net bir çoğunluğu -26 delege- destekledi.A clear majority -- 26 delegates -- in the BiH House of Representatives supported the amendments.
Yerel basında, AB'nin BH'ye "hafif yaptırımlar" uygulayabileceği yer alıyor.Local media have said the EU may implement "silent sanctions" on BiH.
BH'li askerler bu yıl Irak'tan gideceklerBiH troops to leave Iraq this year
Schwartz-Schilling, BH vatandaşlarına yönelik AB vize rejiminin hafifletilmesi için kulis de yaptı.Schwarz-Schilling lobbied for relaxation of the EU visa regime for citizens of BiH.
Konferans Sırbistan ve BH tarafından düzenlendi.The conference was organised by Serbia and BiH.
Kosova ve Sırbistan' arasında BHY konusunda varılan anlaşma şüphe çekiyorKosovo, Serbia agreement on IBM draws doubts
Birlik, "BHY kavramı uygulamada mümkün hale gelir gelmez kademeli şekilde uygulanacaktır." dedi."The IBM concept will be gradually implemented as soon as practically possible," the Union said.
BH cumhurbaşkanlığı üyeleri Slovenya'yı ziyaret edecekBiH presidency members to visit Slovenia
BH’de MESS 50. yaşını kutluyorBiH's MESS celebrates 50 years
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve BH işbirliğini ilerleteceklerDiplomatic Diary: Turkey, BiH to boost co-operation
Türkiye dışişleri bakanı BH'yi ziyaret etti.Turkey's foreign minister visits BiH.
Görüşmede Babacan, ülkesinin BH'nin NATO üyeliği ve AB katılımına verdiği desteği yineledi.Babacan reiterated his country's support for BiH's NATO membership and EU accession.
Etnik gruplar ve taraflar, BH'de Pazar günü yapılacak seçimlerde önemli rol oynayacakEthnicity, entities to play major part in BiH's elections Sunday
BH Partisi (SBiH), BH'nin her iki tarafında 110 belediyede yarışacak.The Party for BiH (SBiH) will compete in 110 municipalities in both BiH entities.
Diğer büyük Bosnalı Hırvat partisi ise, Dragan Coviç liderliğindeki BH Hırvat Demokratik Birliği.The other major Bosnian Croat party is the Croatian Democratic Union of BiH, headed by Dragan Covic.
SC'nin siyasi durumu BHF'den çok daha net görünüyor.RS's political situation is much clearer than FBiH's.
Savaş suçları zanlısı Radovan Karaciç BH ihtilafı sırasında SDS lideriydi.War crimes suspect Radovan Karadzic led the SDS during the BiH conflict.
Ancak Morin, AB'nin BH'den kaçmadığını da vurguladı.Morin stressed, however, the EU is not running away from BiH.
PIC yönetim kurulu, Lajcak'ın BH kurumlarını güçlendirme amaçlı tedbirlerine destek verdiPIC board backs Lajcak's proposed measures for strengthening BiH institutions
Projenin sponsorluğunu BH Kadınlar Derneği ve çok sayıda sivil toplum örgütü üstlendi.The project was sponsored by the BiH Women's Association and several NGOs.
Ashdown: BH'nin Sırp Demokrat Partisi Organize Suç ve Savaş Suçu Zanlılarıyla BağlantılıAshdown: BiH's Serb Democratic Party Linked to Organised Crime, Indicted War Criminals
BH'deki bombalı saldırıda çok sayıda kişi tutuklandıSeveral arrested in BiH bomb attack
BH ve Hırvatistan: Savaş sonrası ikili ilişkiler normale döndüBiH, Croatia say bilateral postwar relations normalised
Mesiç, "Hırvatistan BH'yi Avrupa modeline yönlendiren bütün çözümleri desteklemektedir." dedi."Croatia welcomes all solutions which direct BiH towards the European model," Mesic said.
Sırbistan'ı, yaklaşık 179.500 kişi ile Bosna Hersek (BH) izliyor.Bosnia and Herzegovina (BiH) follows with close to 179,500.
Hırvat ve BH'li mültecilerin sayısı ise sırasıyla 65.860 ve 62.910.Croatia and BiH follow with about 65,860 and 62,910, respectively.
BH'de mali yardım sorunu yaşanıyorFunding a problem in BiH
USS Mitscher'in ziyareti sırasında BH'nin ilerlemesi vurgulandıBiH progress highlighted during USS Mitscher visit
BH hükümeti üzerinde nihayet anlaşma sağlandıAgreement finally reached on BiH government
Spiriç BH Bakanlar Kurulu başkanı olarak görev yapacak.Spiric will serve as chairman of the BiH Council of Ministers.
SBiH ve SNSD BH anayasası konusunda farklı görüşlere sahipler.The SBiH and SNSD have differing views on the BiH constitution.
ABD'den, BH'de bir an önce hükümet kurma çağrısıUS calls for fast government formation in BiH
Terziç: AB Üyeliği BH'de İstikrar İçin ŞartTerzic Says EU Integration Key to BiH Stability
BH'deki EC heyetine başkanlık eden büyükelçi Michael Humphrey ise daha sert eleştirilerde bulundu.Ambassador Michael Humphrey, who heads the EC delegation to BiH, was sharper in his criticism.
BH, ABD'yle muafiyet anlaşması imzalayan 35 ülke arasında bulunuyor.BiH is among 35 countries that have signed exemption agreements with the United States.
BH'deki potansiyel petrol yataklarının keşfi bürokrasi yüzünden gecikebilirBureaucracy may delay exploration of potential oil fields in BiH
UAD BH, Sırbistan-Karadağ soykırım davasını görüştüICJ deliberates BiH, Serbia-Montenegro genocide case
NATO, BH'nin Savunma Yasasını Onaylamasını KutladıNATO congratulates BiH on defence law approval
Fakat BH hakkında iyimserim."But I am optimistic about BiH."
BH'deki hükümet yokluğu zor durumdaki ekonomiyi altüst ediyorBiH government void wreaks havoc on ailing economy
BH Partisi'ni yöneten Silayciç ikinciliği bile kazanamadı.Siladzic, who heads the Party for BiH, could not even manage second place.
BH seçimleri: siyasi çıkmaza son verecek mi?BiH election: will it break the political deadlock?