Leko, "BH'de olağanüstü fırsatlar mevcut."BiH has exceptional possibilities," he said.
BH'li Askerler Irak Misyonu İçin Eğitime BaşladılarBiH Soldiers Begin Training for Iraq Mission
BH cumhurbaşkanlığı üyesi Süleyman Tihiç, "ABD gerçek bir dosttur."The United States is a well-proven friend.
BH'li EOD'nin sorumluluk bölgesi ve alanına henüz karar verilmedi.The location and area of responsibility for the BiH EOD unit has not been decided.
Eğitimin bir kısmı BH'nin çeşitli yerlerindeki eğitim kamplarında sürdürülecek.Some of the training will be held at training ranges across BiH.
BH Savunma Bakanlığının misyonla ilgili duyurusuna toplam 127 gönüllü başvurdu.A total of 127 volunteers responded to the BiH Defence Ministry's announcement of the mission.
BH cumhurbaşkanlığı misyona gönülden destek verdiğini ifade etti.The BiH presidency has voiced its wholehearted support of the mission.
BH havayolları başarıyla diriltildiBiH airline successfully resurrected
BH Airlines da aynı umutları besliyor.The hopes for the BH Airlines are the same.
Ayrıca Mostar ve Banja Luka'daki yerel BH havayolları ile düzenli aktarmalı uçuşlarımız da var.We also regularly have connecting flights with local BiH airports at Mostar and Banja Luka.
Bu ülkelerde yaşayan büyük BH mülteci nüfusu nedeniyle bu seferlere ilgi büyük.The destination is of great interest because of the large population of BiH refugees living there.
İlk defa BHF hükümetinden ciddi destek görüyoruz.For the first time we have serious support from the FBiH government.
Yeni dernek BH'de yaşam kalitesini artırmayı hedefliyorNew association aims to improve quality of life in BiH
Mostar'daki Futura derneği BH halkının yaşam standardını yükseltmeye çalışıyor.Mostar's Futura association is endeavouring to improve the living standard of BiH citizens.
"Futura'da insanları BH toplumunun önemli sorunları üzerinde düşünmeye kışkırtmaya çalışacağız.''At Futura we'll try to provoke people to think about the key problems in BiH society.
Futura üyeleri BH'nin yeni AB yasalarını kabul etmeye henüz hazır olmadığından endişeleniyorlar.Members of Futura worry that BiH is not yet ready to accept new EU laws.
Tren BH'nin iç yolcu rotalarında çalışacak.It will run on BiH's local passenger routes.
BH'de eski bir üst düzey siyasi yolsuzlukla suçlandıFormer high-ranking politician in BiH indicted on corruption charges
İş dünyası: Telekom Slovenija BH Telekom için teklif verecekBusiness: Telekom Slovenija to bid for BH Telecom
Telekom Slovenija BH'nin BH Telekom için teklif vermeye hazır.Telekom Slovenija is ready to bid for BiH's BH Telecom.
Telekom Slovenija'nın şu anda BH'nin geniş bant iletişim pazarında %30 payı bulunuyor. [ABTelekom Slovenija currently has a 30% share of the BiH broadband communications market. [EU]
Verilere Göre BH'deki Dış Yatırımlarda Teşvik Edici Artış VarData Shows an Encouraging Rise in Foreign Investments in BiH
SC, BH Mahkemesi ve Savcılığı hakkında referandum düzenleyecekRS to organise referendum on BiH Court and Prosecutor's Office
Göç trendi özellikle BH'de hissediliyor.The emigration trend is particularly felt in BiH.
BH'nin de bu örneği izlemesini umuyorum." dedi.I hope BiH will follow this example," Sadikovic concluded.
BM: 1 Milyondan Fazla Mülteci BH'ye DöndüUN: Over 1 Million Refugees Back in BiH
Lajcak'a göre BH bölünme tehdidi altındaLajcak sees threat of BiH partition
BH'nin taraflarındna her biri kendi hükümet ve parlamentosuna sahip.Each of the BiH entities has its own government and parliament.
Miroslav Lajcak: BH, komşularının gerisinde kalmamalıMiroslav Lajcak: BiH must not fall behind its neighbours
BH Yüksek Temsilcisi Miroslav Lajcak. [Yüksek Temsilcilik]BiH High Representative Miroslav Lajcak. [OHR]
Lajcak: BH’yi bu yıl pek çok zorlu mesele bekliyor.Lajcak: BiH faces many challenges [this year].
Bosna-Hersek'te (BH) "Aramızda" kampanyası başlatıldı.The "Between Us" campaign has been launched in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Türk lider Gül: Birleşik bir BH Balkanlar'da istikrarın anahtarıdırTurkey's Gul: united BiH key to stability in Balkans
Ziyaret, BH'de 3 Ekim'de yapılacak genel seçimlere yaklaşık bir ay kala gerçekleşti.The visit comes roughly a month before the October 3rd general elections in BiH.
BH başbakanı istifa ettiBiH prime minister steps down
James Locher: BH'de Savunma Reformu Hız KazanıyorJames Locher: Defence Reform in BiH is Accelerating
BH Savunma Reformu Komisyonu eski eşbaşkanı James Locher. [Antonio Prlenda]Former co-chairman of the BiH Defence Reform Commission James Locher. [Antonio Prlenda]
BH'den ayrılmaya hazırlanan Locher, Southeast European Times'ın sorularını yanıtladı.As he prepared to leave BiH, Locher answered some questions for Southeast European Times.
SE Times: BH savunma reformunun bugüne kadarki en zorlu kısmı hangisi oldu?SE Times: What has the hardest part of BiH defence reform been so far?
Locher: Bence en büyük avantajı BH'de istikrarın artması oldu.Locher: I think the greatest benefit is improved security in BiH.
Sadece bir tane BH Silahlı Kuvvetleri var.We have just one BiH Armed Forces.
Locher: BH'de ordu, savaştan hemen sonraki döneme göre çok daha küçük.Locher: Well, the military in BiH is much smaller than it was right after the war.
BH'de artık silahlı kuvvetler üzerindeki demokratik kontrol de daha gelişmiş durumda.At the same time, BiH now has much better democratic control of the armed forces.
BH, Barış İçin Ortaklık programının bir parçası olmak istiyor.BiH wants to become a member of PfP.
Barışı destekleme operasyonlarına katılım ise BH için yeni bir görev.The mission of participating in peace-support operations is a new mission for BiH.
SE Times: Sizce BH'nin PMİ birimi Irak'ta konuşlanarak bu görevi yerine getirebilecek nitelikte mi?SE Times: Do you expect that BiH’s EOD unit will be up to the task when it is deployed to Iraq?
Söz konusu çalışmaların çoğu BH ve ABD tarafından iki taraflı olarak yapıldı.Most of that work has been done bilaterally by BiH and the United States.
Ana programda BH, Hırvatistan, Makedonya ve Sırbistan'dan yedi film yarışacak.Seven movies from BiH, Croatia, Macedonia and Serbia will compete in the main programme.
Üçüncü bir geri çevirme BH'nin programa katılma şansının sona erdiği anlamına gelebilir.A third rejection could spell the end of BiH's chances to enter the programme.
Ericsson Nokia Tesla, BH Telekom ile iki yeni anlaşma imzaladı.Ericsson Nokia Tesla signed two new agreements with BiH Telecom.
General Wightman: BH savunma reformu başarılı olduGeneral Wightman: BiH defence reform is a success
SETimes: Kosova ve Sırbistan ile olan gerginlikler BH’deki güvenlik durumunu etkiliyor mu?SETimes: Do tensions with Kosovo and Serbia have any influence on the security situation in BiH?
BH'li siyasilere, polis reformu konusunda anlaşma çağrısıBiH politicians urged to reach agreement on police reform
BH mahkemesi tutuklanan İslamcı Vahabi grubu üyelerinin tutuklu kalmasını emrettiBiH court orders detention of arrested Wahhabi Islamic group members
BH Güvenlik Bakanı Tarık Sadoviç (sağda) görevinden alındı. [Getty Images]BiH Security Minister Tarik Sadovic (right) was dismissed from his post. [Getty Images]
BH Temsilciler Meclisi Spiriç'in kararını 28'e karşı 7 oyla destekledi.BiH's House of Representatives voted 28-7 to back Spiric's decision.
Bunların büyük kısmı BH Ordusu'nun üçüncü kolordusunun El Mücahit müfrezesinde görev aldılar.They operated mostly as members of the El-Mujahid battalion of the BiH' Army's third corps.
Mektiç, operasyonun BH'de yasadışı olarak kalan yabancılar sorununu çözme amaçlı olduğunu söyledi.He said it was aimed at dealing with the issue of foreign persons who reside in BiH illegally.
Yetkili, "BH'nin üzerindeki bu yükü kesin olarak kaldırmayı amaçlıyoruz."We aim ultimately to remove this baggage associated with BiH.
BH Polis Reformu Müzakerelerinin İlk Safhası Kilit Anlaşmayla SonuçlandıFirst Phase of BiH Police Reform Talks Results in Key Agreement