Sırbistan ve BH ilişkilerde yeni dönem konusunda iyimserSerbia, BiH optimistic about new chapter in ties
Brüksel BH'deki anlaşmasını memnuniyetle karşıladı, somut eylem çağrısında bulunduBrussels welcomes BiH agreement, calls for concrete action
Kültür Bakanı Antun Vuyiç, onay haberini BH'ye yaptığı üç günlük gezi sırasında bildirdi.Culture Minister Antun Vujic announced the grant during a three-day visit to BiH.
Rapor: Tarım BH'de öncelikten fazlası haline geliyorReport: Agriculture becoming more of a priority in BiH
BH'deki Katolikler antik gelenekleri ayakta tutuyorlarCatholics in BiH keep ancient traditions alive
Benim için BH, Dayton Anlaşmasının oluşturduğu bir yapıdan ibarettir.For me, the BiH is just a construction of Dayton, created by the agreement.
BH'deki AB heyetine Peter Sorensen başkanlık edecekPeter Sorensen to head EU delegation in BiH
Zirvenin genel kurul toplantlarının birinde Bosna-Hersek (BH) üzerinde duruldu.Bosnia and Herzegovina (BiH) was the focus of one of the summit's plenary sessions.
Generalin bir sonraki durağı, Türk askerlerinin Zenica'da görev yaptığı BH idi.His next stop was BiH, where Turkish forces are deployed in Zenica.
BH'de uyuşturucu kaçakçılığı çetesi çökertildiDrug trafficking ring busted in BiH
Bosna-Hersek'in (BH) iş potansiyeli konulu yuvarlak masa toplantısı Saraybosna'da gerçekleşti.A roundtable discussion of Bosnia and Herzegovina's (BiH) business potential was held in Sarajevo.
ICG: YTD'nin hemen kapatılması BH'yi riske sokarICG: quick closure of OHR would put BiH at risk
Örgüt, AB'nin NATO'nun BHdeki varlığını artırmak için EUSR ile işbirliği yapmasını da önerdi.It recommended US co-operation with the EUSR and a boost in NATO's presence in BiH.
PIC, BH'de siyasi ilerleme gereğini yinelediPIC reiterates need for political progress in BiH
BH'de Meyve Soğutma Fabrikası AçıldıFruit-Freezing Factory Opens in BiH
Mostar Piskoposu Ratko Periç de BH'deki Hırvat sayısının azalmasından duyduğu endişeyi dile getirdi.Mostar Bishop Ratko Peric expressed concern about the declining number of Croats in BiH.
Ağustos Kültür Günleri -- Miliç 2006, Bosna-Hersek'in (BH) Miliç kentinde başladı.The August Days of Culture -- Milic 2006 began in Milic, Bosnia and Herzegovina (BiH).
BH'de yargı reformuyla ilgili görüşmeler başladıJudicial reform talks under way in BiH
İlk önce, BH'deki yargı sistemiyle ilgili bir ankete 31 Ağustos'a kadar yanıt vermeleri gerekiyor.First, they must respond to a questionnaire on the judicial system in BiH by August 31st.
BH'li siyasilere polis reformu konusundaki çıkmaza son verme çağrısıBiH politicians urged to end impasse over police reform
İş dünyasından haberlerde ayrıca: BH Havayolları Zagrep ve Belgrad'a doğrudan seferlere başladı.Also in business news: BiH Airlines launches direct flights to Zagreb and Belgrade.
Gazdiç, BH Federasyonu Güzeli unvanını da kazandı.Gazdic repeatedly has won the title of Miss Federation of BiH.
ABD'li yetkili daha güçlü ve verimli bir BH hükümeti için çağrıda bulunduUS official calls for stronger, and more efficient BiH government
BH'de Savunma Reformu Yeni Safhaya GirdiDefence Reform in BiH Enters New Phase
Ancak kararların hâlâ BH devlet meclisi tarafından onaylanması gerekiyor."But the decisions have yet to be approved by the state parliament of BiH."
BH'de mayın temizleme kampanyası ölümlere rağmen devam ediyorMine-clearing campaign moves forward in BiH despite deaths
BH, etkileyici doğal güzellikleri ve turistler için cazibe merkezi olma potansiyeliyle övünüyor.BiH boasts impressive natural scenery and the potential to become a magnet for tourists.
Yine de BH hala yüksek riskli bir ülke konumunda bulunuyor.Nevertheless, BiH remains a high-risk country.
BH'li siyasilere, polis reformu eksikliği yüzünden eleştiriBiH politicians criticised over lack of police reform
Ashdown, NATO'nun BH'yi Reddetmesi Sonrası Yetkilileri İşten Attı, Askeri Reformları HızlandırdıAshdown Sacks Officials, Speeds Military Up Reforms After NATO's Rejection of BiH
Bizim tavrımız, BH'nin askeri açıdan nötr olmasıdır." dedi.Our attitude is that BiH should be militarily neutral," Pandurevic told SETimes.
Fakat BH'nin kendisini NATO'nun kapısının önünde bulmasının yıllar alacağını düşünüyorum.However, I think it will take years until BiH finds itself in front of the NATOs doors.
BH, Aileler Yardımıyla Kayıp Kişiler Yasasını HazırlıyorFamilies Help Draft BiH Missing Persons Law
Her anlamda BH, bir kayıp kişiler yasası çıkaran ilk savaş sonrası ülke.By all accounts, BiH is the first post-war country to create a missing persons law.
Ashdown: BH'nin AB Yolunda İlerlemesi İçin Polis Reformu ŞartAshdown Says Police Reform Crucial to BiH's Progress on EU Path
Diplomasi Günlüğü: Slovenya cumhurbaşkanı BH'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Slovenian president visiting BiH
Sloven lider Türk iki günlük bir ziyaret için BH'de bulunuyor.Slovenia's Tuerk is on a two-day visit to BiH.
Slovenya Cumhurbaşkanı Danilo Türk ülkesinden BH'nin AB üyelik sürecine destek sözü verdi. [AB]Slovenian President Danilo Tuerk pledged his country's support for BiH's EU bid. [EU]
BH anaokulu müfredatındaki din dersleri tartışmalara yol açtıReligion classes in BiH kindergarten curriculum spark debate
Terör zanlılarının davası BH'de başladıTrial against terror suspects kicks off in BiH
Üçüncü zanlı, 29 yaşındaki Bayro İkavoniç bir BH vatandaşı.The third indictee, 29-year-old Bajro Ikavonic, is a BiH citizen.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Hırvat Josipoviç bu hafta BH'yi ziyaret etti.Also in diplomatic news: Croatia's Josipovic visits BiH this week.
BH parlamentosu polis reformuna bir şans daha verdiBiH parliament gives police reform another chance
BH'nin polis teşkilatının reformdan geçirilmesi AB'nin gerektirdiği önemli bir şart. [Getty Images]Reforming BiH's police system is a key condition required by the EU. [Getty Images]
BH Başbakanı Nikola Spiriç de önde gelen siyasi partileri yasaları geri çevirmemeye çağırdı.BiH Prime Minister Nikola Spiric also urged the main political parties not to reject the laws.
LOT Evleri BH Barış Gücünün Değişen Yüzünü YansıtıyorLOT Houses Show Changing Face of BiH Peacekeeping
BH'nin dört bir yanına dağılmış 40'tan fazla bu tip ev bulunuyor.More than 40 of the houses are scattered throughout BiH.
Kanadalı askerler BH'den ayrıldılarCanadian troops leave BiH
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan, BH'nin Avrupa-Atlantik süreçlerine destek sözü verdiDiplomatic Diary: Greece pledges assistance to BiH's Euro-Atlantic bids
BH'deki engellilerin ihtiyaçları girişim bekliyorBiH disabled needs lack initiative
Ashdown: BH'nin AB Üyeliği İçin Polis Reformu ŞartAshdown Says Police Reform Necessary for BiH's EU Integration
Savaşın dehşeti bir çok BH vatandaşını etkilemeye devam ediyorWar horrors still affect many BiH citizens
BH nüfusunun neredeyse yarısı 1992-95 savaşından etkilenmeye devam ediyor.Nearly half of BiH's population is still affected by the 1992-95 war.
BH'li firmalar AB üye ülkelerine balık ihracatına hazırlanıyorlarBiH firms prepare to export fish to EU member states
BH'li dört balık üreticisi kazançlı AB balık ihracat pazarına girmey hazırlanıyor.Four fish producers from BiH are preparing to enter the lucrative EU fish-export market.
BH bu bahar AB ülkelerine balık satabilecek. [Getty Images]BiH will be able to sell fish in EU countries this spring. [Getty Images]
BH, macera turizmini kucaklıyorBiH embraces adventure tourism
ICTY Savaş Suçları Davası BH'ye DevredildiICTY War Crimes Case Referred to BiH
Salı günü alınan karar uyarınca Stankoviç 30 gün içinde BH'ye gönderilecek.Under Tuesday's ruling, Stankovic is to be transferred to BiH in 30 days.
YTD, hükümet şartları karşılayana kadar BH'de kalacakOHR to remain in BiH until government meets conditions