BH Ekonomisinin Kalkınmasına Dairelerden Bölge Bazında YaklaşımAgencies Bring Region-Based Approach to Building BiH Economy
BH, ABD tarafından diplomatik olarak tanınmasının yıldönümünü kutladıBiH commemorates anniversary of US diplomatic recognition
ABD BH'yi 7 Nisan 1992'de tanıdı. [AFP]The United States recognised BiH on April 7th 1992. [AFP]
BH 22 Mayıs 1992'de tam teşekküllü BM üyesi oldu.BiH gained full UN membership on May 22nd 1992.
BH'nin iç sınır çizim hattı suçlulara yarıyorBiH's internal demarcation line aids criminals
BH, en azından yeraltı dünyasında, birleşmiş durumda.In the underworld, at least, BiH is unified.
Kosova, Sırbistan ve BH'den ithalatı yasaklamaya hazırlanıyorKosovo set to ban Serbian, BiH imports
BHF Ordusuyla SC ordusu, Ward'a sunulmak üzere yeniden örgütlenme planları hazırladılar.The FBiH Army and the RS Army prepared reorganisation plans to submit to Ward.
BH devlet başkanlığı gibi federal kurumlarsa sivil komuta benzeri bir role sahip olacaklar.Federal institutions, such as the BiH presidency, would have a role as the civilian command.
BH Savunma Reformu Meclis Onayı BekliyorDefence Reform in BiH Awaits Parliamentary Approval
Aktif görevdeki BH silahlı Kuvvetlerinin büyüklüğü 9 ila 10 bin kişi arasında olacak.The size of the active duty BiH Armed Forces would be between 9,000 and 10,000.
Silahlı kuvvetler BH'nin demografik bileşimini yansıtacak.The armed forces would reflect the demographic composition of BiH.
BH ihtilafının kurbanları hakkında yeni bilgiler açıklandıNew data released on victims of BiH conflict
Tasarıyı meclis sürecine koymak ise BH Bakanlar Kurulu'na kalmış.It is up to the BiH Council of Ministers to guide it though the parliamentary process.
AK: BH'nin bir bakış açısına ihtiyacı varEC: BiH needs perspective
AK raporuna göre, yolsuzluk BH'de yaygın bir sorun olarak yerini koruyor. [Arşiv]Corruption continues to plague BiH, the EC says. [File]
Courculas, bölge AB üyeliği yolunda ileriye doğru giderken, BH'nin geride kaldığını belirtiyor.He notes that while the region is moving towards the EU, BiH continues to lag behind.
Ülkenin en büyük sorunu olarak yerini koruyan yolsuzluk, BH'de hayatın her alanına yayılmış durumda.The biggest problem remains corruption, which transcends every aspect of life in BiH.
BH'de gözlemcilik yapan Uluslararası Şeffaflık Örgütü de ülkeyi aynı konularda uyardığını söylüyor.The watchdog group Transparency International in BiH says it has warned of the same issues.
BH siyasi kargaşaya battıBiH mired in political disarray
Uluslararası toplum, BH'deki YTD'yi kapatmak için hareket geçtiInternational community moves towards closure of OHR in BiH
BH'li, Sırp ve Türk liderlerden ikinci zirveBiH, Serbian, Turkish leaders hold second summit
BH'li Vukasin Brajiç "Thunder and Lightning" ile 51 puanla onun hemen ardından geldi.BiH's Vukasin Brajic was right behind with 51 points for "Thunder and Lightning".
BH bağımsızlığını kutladı, ama herkes değilBiH marks independence, but not all celebrate
SC Cumhurbaşkanı Milorad Dodik, Coviç'in BH Bağımsızlık Günü'nü reddetmesine tam destek verdi.RS President Milorad Dodik fully supported Covic's denial of BiH Independence Day.
Üçlü BH cumhurbaşkanlığının üyeleri o güne özel bir anma konferansı düzenledi.Members of the tripartite BiH presidency held a ceremonial conference dedicated to the day.
BH liderleri, hükümeti kurma konulu istişareler konusunda anlaştıBiH leaders agree to hold consultations on forming government
Öte yandan Çarşamba günü, BHF'nin Temsilciler Meclisi'ndeki delegeler yönetimlerini seçtiler.In other news Wednesday, delegates in FBiH's House of Representatives elected their chairmanship.
Barış Uygulama Konseyi BH'deki üç kilit anlaşmayı memnuniyetle karşıladıPeace Implementation Council board welcomes three key agreements in BiH
Büyük ödül için Macaristan, Romanya, Hırvatistan, Sırbistan ve BH'den sekiz film yarıştı.Eight movies from Hungary, Romania, Croatia, Serbia and BiH competed for the main award.
BH Avrupa Entegrasyon Müdürlüğü Müdürü Osman Topcagiç. [ESI]BiH Directorate of European Integration Director Osman Topcagic. [ESI]
Kurum Avrupa Komisyonu’nun BH Heyeti ile nasıl işbirliği yapmaktadır?How does it co-operate with the European Commission Delegation in BiH?
BH’nin yerel makamlarıyla nasıl işbirliği yapmaktadır?How does it co-operate with the local authorities in BiH?
Bu sürecin BH vatandaşlarına ne gibi faydalar getirmesinin beklendiğini bizlere anlatır mısınız?Can you tell us what the expected benefits of this process are for the citizens of BiH?
Futbol teknik direktörünün zaferi BH'nin üç toplumunu birleştirdiWinning football coach rallies BiH's three nationalities
Haberler: BH'de Lajcak'ın yerini Avusturyalı diplomat alacakReports: Austrian diplomat to succeed Lajcak in BiH
Inzko, kararın hem Dayton Barış Anlaşması hem de BH anayasasına aykırı olduğu görüşünde.He argues the resolution violates both the Dayton Peace Accord and BiH's constitution.
Temmuz ayında BH'ye gidecek olan birlik büyük olasılıkla Mostar yakınlarında konuşlanacak.The unit will leave for BiH in July, and would likely be stationed near Mostar.
BH'de binlerce yıl yaşında tekneler bulunduMillenia-old boats discovered in BiH
SC'li Milletvekilleri BH Savunma Reformunu OnayladılarRS Lawmakers Approve BiH Defence Reform
Üst Düzey Uluslararası Yetkililer, BH'de Savaş Suçları Mahkemesi Kurmak İçin Kaynak ArayışındaTop International Officials Seeking Funds for Establishment of War Crimes Chamber in BiH
BH’de de Naftna Industries Sırp Cumhuriyeti (NIRS) şirketi Ruslar’a ait.In BiH, Russia owns Naftna Industries in Republika Srpska (NIRS).
Kültür ve Spor: BH'nin Tuzla kentinde öpüşme yarışması düzenlendiCulture and Sports: Kissing competition held in Tuzla, BiH
Bosna-Hersek (BH) Drama Günleri Kasım ayı sonunda Saraybosna'da gerçekleşti.Days of Bosnia and Herzegovina (BiH) Drama took place in Sarajevo at the end of November.
Schwarz-Schilling BH Yüksel Temsilciliği görevini devraldıSchwarz-Schilling takes over as High Representative in BiH
Banka, BH'deki yılık faizlerin geçen yıl ortalama yüzde 10,87 seviyesine ulaştığını belirtti.Annual interest rates in BiH reached an average of 10.87 per cent last year, the bank said.
Proje, Slovenya'nın AB başkanlığı ve BH'nin Belçika büyükelçiliğinin ortak girişimiydi.The project was an initiative of the Slovenian EU presidency and BiH Embassy in Belgium.
ABD ve Türkiye BH'deki sellerde yardım sağladıUS, Turkey provide assistance during BiH floods
BH Sivil Savunma ve Kızıl Haç'ı durumu izliyor ve yöre sakinlerine yardım ediyor.BiH's Civil Defence and the Red Cross are monitoring the situation and assisting residents.
BH Federasyonu'nun (BHF) Tuzla kantonu en çok etkilenen bölge oldu.The Federation of BiH's (FBiH) Tuzla canton was hit the hardest.
BHF hükümeti barınma için aile başına 2500 avro ayırdı.The FBiH government allocated 2,500 euros per family for lodging.
Shkrbina, "BH'nin adaylığı ise, Sırp Cumhuriyeti'nin statüsü yüzünden sorunlu olacaktır." dedi."As for BiH's candidacy, it will be problematic because of the status of Republika Srpska," he said.
BH başbakan vekiline görevini yapma çağrısıActing BiH prime minister urged to do his job
BH Bakanlar Kurulu 16 Ekim'den beri toplanmadı.The BiH Council of Ministers has not met since October 16th.
Bosna-Hersek (BH) Temmuz ayında AB'ye üyelik başvurusunda bulunacak.Bosnia and Herzegovina (BiH) will submit a membership application to the EU in July.
Meho Kodro, BH Futbol Federasyonu'nun yeni teknik direktörü.Meho Kodro is the new national coach of the BiH Football Association.
Film, Bosna-Hersek (BH), Avusturya, Fransa ve Türkiye ortak yapımı.The movie is a co-production of Bosnia and Herzegovina (BiH), Austria, France and Turkey.
BH'de kredi kefillerini zor günler bekliyorLoan guarantors face dire straits in BiH
Ashdown: İstifalar BH'nin Görevlerini DeğiştirmeyecektirAshdown: Resignations Will Not Change BiH's Tasks
Tihiç, Ashdown'un önlemlerini "SC ve BH vatandaşlarının çıkarına" olduğu şeklinde nitelendirdi.He described Ashdown's measures as being "in the interests of RS and BiH citizens" alike.