SETimes: BH'nin Hırvat kesimindeki pek çok siyasetçi haklarının yok sayıldığını söylüyor.SETimes: Numerous politicians in BiH from the Croatian part say their rights are being ignored.
BH'deki Hırvatların durumu gerçekten de bazılarının söylediği gibi mi?Is the position of Croatian people in BiH the way some individuals depict it?
Mesiç: BH içinde ayrı bir yönetim birimi olmak, buradaki Hırvat halkının sonu olur.Mesic: The moment in which Croat would receive a separate entity in BiH would be the end of them.
SETimes: Peki Hırvatistan'daki siyaset ortamı, BH'deki Hırvatların durumunu nasıl etkiliyor?SETimes: How do the politics in Croatia affect the situation of Croats in BiH?
SETimes: BH'de zaman zaman sınır değişikliği konusunu gündeme geliyor.SETimes: Talk of changing the borders is heard from time to time in BiH.
BH, en kısa sürede AB'ye girmeyi hak ediyor.BiH deserves to join the EU as soon as possible.
Bizi o son yaşanan savaşlara götüren sebep BH'yi parçalama planıydı zaten.The plan to break up BiH is what led to our last wars.
Bu ülkelerin kurulmasının BH'yi güçlendirdiğini düşünmek için aşırı saf olmak lazım.Only the most naive can think that the formation of those countries strengthened BiH.
Saraybosna’da (BH) tadilattan geçirilen Ulusal Tiyatro binası 19 Ağustos’ta açıldı.The renovated National Theatre building opened in Sarajevo(BiH) on 19 August.
BH'nin PfP Üyeliği Karadziç'in Tutuklanmasına BağlıBiH's PfP Membership Hinges on Karadzic Arrest
BH, 200 milyon avronun üzerinde AB katılım öncesi yardımı alacakBiH to get over 200m euros in EU pre-accession aid
AB'nin BH heyet başkanı Peter Sorensen, Saraybosna'daki bir basın toplantısında. [Reuters]EU delegation to BiH head Peter Sorensen at a press conference in Sarajevo. [Reuters]
BH'deki İslam Cemaatiü SC mahkemesinin camilerle ilgili kararına itiraz edecekIslamic Community in BiH to appeal RS court verdict on mosques
Hırvatistan AB'nin kapısını çalarken BH dikkatle izliyorBiH watchful as Croatia knocks on EU's door
Clinton ve Spindelegger: BH'nin reform çabalarını artırması gerekiyorClinton, Spindelegger: BiH reform efforts need boost
İkili, BH ile İsrail arasında ekonomik işbirliği fırsatlarını da ele aldı.The two also discussed opportunities for economic co-operation between BiH and Israel.
BH savaş suçları mahkemesi bir davada karara vardı, yenisine başladıBiH war crimes court reaches verdict in one case, starts another
BH mahkemesi Radovan Stankoviç'in cezasını geçen hafta verdi. [Getty Images]The BiH court handed down Radovan Stankovic’s sentence last week. [Getty Images]
Dava, BM mahkemesinden BH'ye devredilen ilk davaydı.It was the first case transferred from the UN court to BiH.
Mejakiç'in davası Temmuz 2005'te BH'ye devredildi.Mejakic's case was referred to BiH from The Hague in July 2005.
Türkiye, BH'deki bölünmenin derinleşmesine mi yoksa giderilmesine mi yardım ediyor?Is Turkey helping to deepen or bridge the BiH divide?
Kapetanoviç BH'li olmasına karşın, Dubai hükümetine ekonomik danışmanlık yapıyor.He is from BiH, but works as an economic adviser for Dubai's government.
Srebrenica Katliamını Anma Törenleri İçin Binlerce İnsan BH'de ToplanacakThousands to Gather in BiH for Srebrenica Massacre Commemoration
Fojnica Manastırı BH'nin mirasını temsil ediyorFojnica Monastery represents BiH's heritage
Ne olursa olsun, YT’nin kapatılması, uluslararası toplumun BH’deki varlığının sonu demek değil.In any case, OHR closure does not mean the end of the international community engagement in BiH.
SETimes: BH halkına vermek istediğiniz en önemli mesaj nedir?SETimes: What is the most important message that you want to communicate to the people of BiH?
Otoyol ağı BH ekonomisini kurtarabilirHighway network could save BIH economy
BH, daha güçlü bir ekonomiye giden yolu bir otoyol ağı inşa ederek açabilir.By building a network of highways, BiH could pave the way to a stronger economy.
Ancak BHF yetkilileri, yapım çalışmalarının yavaş ilerlediğini söylediler.FBiH authorities said, however, that construction is going slowly.
Maalesef BH bölgenin gerisinde kaldı.Unfortunately, BiH lags behind the region.
Otoyol, BH'yi ve bölgeyi Avrupa'ya bağlayacaktır.The highway would connect BiH with the region and with Europe.
Fonların bir kısmı, BH'deki idari reforma destek için ayrılacak.Part of the funds will be designated for support of administrative reform in BiH.
AB savunma bakanları Kosova ve BH misyonlarını değerlendirdilerEU defence ministers discuss Kosovo, BiH missions
İngiltere Perşembe günü yaptığı açıklamada, 600'den fazla askerini BH'den çekeceğini doğruladı.Britain confirmed on Thursday that it would withdraw more than 600 of its troops from BiH.
BHF başbakanı görevinden istifa ettiFBiH prime minister quits post
BHF Başbakanı Nedzad Brankoviç istifa etti. [AFP]FBiH Prime Minister Nedzad Brankovic has resigned. [AFP]
On gün süren festivale BH, Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağ'dan tiyatro grupları katıldı.The ten-day festival drew theatre troupes from BiH, Croatia and Serbia-Montenegro.
Daha önce başbakanlık ve BH dışişleri bakanlığı yapmıştı.He has already been prime minister of RS as well as BIH's foreign minister.
Ancak bir BH mahkemesi geçtiğimiz günlerde kendisini görevi kötüye kullanmakla suçladı.However, a BiH court recently charged him with abuse of office.
Divjak'ın tutuklanıp beş gün sonra kefaletle serbest bırakılması BH'yi karıştırdı.Divjak's arrest and release on bail five days later caused a stir in BiH.
BH'de güçlü duygular ve iyileşmemiş yaralarIn BiH, strong emotions and unhealed wounds
Sırp Cumhurbaşkanı BH Halkından Özür DilediSerbian President Apologises to BiH Citizens
BH Barış Güçleri Haiti'ye GönderildiBiH Peacekeepers Deployed to Haiti
MINUSTAH'a katılım BH polis reformunun önemli bir sahfasıyla aynı zamana denk geliyor.Participation in MINUSTAH is taking place during a crucial phase in BiH police reform.
Proje, kütüphaneyle ABD'nin BH büyükelçiliği arasındaki işbirliği sonucu gerçekleşti.The project is the result of co-operation between the library and the US Embassy in BiH.
Türkiye, Sırbistan ile üç üyeli BH cumhurbaşkanlığı arasında arabulucu rolü oynuyor. [Reuters]Turkey has played a moderator role between Serbia and the tripartite BiH presidency. [Reuters]
Türkiye-BH ilişkileri, bölge açısından özel bir önem taşıyor.Turkey-BiH relations are particularly important for the region.
BH'nin bölünmüş pazarı büyüme umutlarını engelliyorDivided BiH market hinders growth prospects
Tek bir pazarın bulunmayışı, BH'nin iki tarafı arasındaki ticaret ve alışverişte zorluk yaratıyor.The lack of a single market creates difficulties in trade and commerce between BiH's two entities.
Divjak çalışmasında, "SC'de, bir yabancıyı çalıştırmak BHF'den bir çalışana iş vermekten daha kolay."It is easier to employ a foreigner in the RS than an employee from the FBiH.
Lajcak ayrıca, BH parlamentosundan her iki meclisiyle ilgili prosedürleri değiştirmesini de istedi.He also asked the BiH parliament to modify procedures in both of its chambers.
SNSD'li milletvekilleri BH parlamentosunda kalmalarına karşın bütün oylamaları boykot edecekler.SNSD deputies would stay on in the BiH parliament, but would boycott all votes.
BH'li parti liderleri anayasa değişiklilerini tartışacaklarBiH party leaders to discuss constitutional changes
BH ihtilafından sonra Avusturya'nın ilk Saraybosna büyükelçisi oldu.After the BiH conflict, he became the first Austrian ambassador to Sarajevo.
BH'li Askerler Irak'taki İlk Görevlerini TamamladılarBiH Troops Accomplish Their First Mission in Iraq
Tabur, başardıkları ilk görev dolayısıyla BH'li askerlere çoktan övgüde bulundu."The commander of the battalion has already praised BiH soldiers for their first job done."
İnzko, BH Mahkemesi ve Savcılığına karşı çıkılmaması konusunda uyarıda bulunduInzko warns against challenging BiH Court and Prosecutor's Office
BH Bir SAA Tarihini Daha Kaçırma Riski ile Karşı KarşıyaBiH Risks Missing Another SAA Deadline
BH Başbakanı İstifa EttiBiH Prime Minister Tenders Resignation
UNESCO'nun Dünya Mirasları Listesine bir BH köprüsü daha eklendiAnother bridge in BiH added to UNESCO's World Heritage List