BH, vize kriterlerinde geri kalıyorBiH lags in visa benchmarks
BH, yönetmen Jasmila Zbaniç'in başarısını kutluyorBiH celebrates its filmmaking heroine, Jasmila Zbanic
Bugünlerde BH'de Zbaniç'e kahraman muamelesi yapılıyor.Nowadays, Zbanic is being treated like a heroine in BiH.
İş dünyası: Sırp JAT Airways BH'ye düzenli seferler başlattıBusiness: Serbia's JAT Airways to begin regular flights to BiH
Mesa Selimoviç'in Tuzla'daki heykeli. [BH hükümeti]A statue of Mesa Selimovic stands in Tulza. [BiH government]
Yazarın kitapları hem BH hem de Sırbistan'da okullarda okutuluyor.His books are studied in schools both in BiH and Serbia.
BH Dışişleri Bakanı Siyasi Anlaşmazlık Nedeniyle Görevden AlındıBiH Foreign Minister Dismissed Over Political Dispute
2006 yılında, milliyetçilerin iktidara gelmesiyle BH'nin siyasi manzarası değişti.In 2006, the political landscape in BiH changed with the election of the nationalists to power.
Bu hem bölgesel ilişkiler hem de BH'nin içindeki ilişkiler için iyi bir şey değil.This is bad both for regional relations and for relations within BiH itself.
Bu yüzden, böyle bir politikayı kınayanlar BH'nin iyiliğini istememektedirler.Therefore, all those who condemn such a policy do not wish well for BiH.
BH'li seçmenler 2006 yılında milliyetçilere iktidara getirdiler. [Getty Images]BiH voters brought the nationalists to power in 2006. [Getty Images]
BH ve bölgedeki diğer ülkelerin vatandaşların bunu istemediklerinden eminim.I am convinced that the citizens of BiH and of other states in the region do not want this.
Tihiç: Bu, BH Anayasası'nda yapılacak değişikliklerle başarılabilir.Tihic: This can be accomplished through changes to the Constitution of BiH.
Kosova, Sırbistan ve BH ile "karşıtlılık" başlattıKosovo introduces "reciprocity" with Serbia, BiH
BH ürünlerineyse, Priştine %10 gümrük vergisi uyguladı.Regarding BiH products, Pristina imposed a 10% customs duty.
Solana'dan BH anayasa değişikliklerini onaylama çağrısıSolana calls for adoption of BiH constitutional changes
BH'de Ekim ayında genel seçimler yapılacak.BiH is scheduled to hold general elections in October.
Karadağ ve BH Adriyatik Tüzüğü'ne katıldılarMontenegro, BiH join Adriatic Charter
Alkalay'a göre, Tüzüğe kabul edilmek BH'deki reformcuları da canlandıracak.In his opinion, admission to the Charter would invigorate reformers in BiH.
Arnavutluk, BH ve Sırbistan-Karadağ ise henüz söz konusu anlaşmaları imzalamış değil.Albania, BiH and Serbia-Montenegro have not yet signed such agreements.
BH ve Sırbistan tam diplomatik ilişkileri yeniden kuracakBiH, Serbia restore full diplomatic relations
Sırbistan üç yıllık bir diplomatik anlaşmazlık sonrasında BH'nin Belgrad büyükelçisini onayladı.Serbia approves BiH's ambassador to Belgrade after a three-year diplomatic row.
Etnik açıdan bölünmüş durumdaki BH'nin istikrarı hakkında uluslararası kaygılar var.There is international concern about the stability of ethnically divided BiH.
Davutoğlu, "BH'nin toprak bütünlüğü tartışma konusu değildir." dedi."The territorial integrity of BiH is beyond debate," Davutoğlu said.
Jeremiç, sorunların BH Anayasası yoluyla çözülmesi gerektiğini kaydetti.Problems, he said, should be solved through the BiH Constitution.
BH'deki azınlıklar güzel günlerin yolunu gözlüyorMinorities in BiH wait for better times
Kimse BH'yi bu sözü vermeye zorlamadı." dedi.No one forced BiH to promise that," Finci told SETimes.
BH bayanlar takımı turnuvayı gümüş madalyayla tamamladı.The BiH women's team finished with silver.
Inzko BH makamlarını daha fazla bölünmeye karşı uyardıInzko warns BiH authorities becoming more divided
Yetkili, BH'nin dört yıl daha sürecek bir çıkmazı kaldıramayacağı konusunda uyardı.He warned BiH cannot afford another four-year stalemate.
BH'deki davada tazminat ve soykırımın kabul edilmesi isteniyorBiH lawsuit seeks reparations, acknowledgment of genocide
BH'nin UAD davasındaki temsilcisi Sakıp Softiç lehte bir karar çıkmasını umduğunu söyledi.Sakib Softic, the BiH representative in the ICJ case, said that he hopes for a favourable verdict.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan Kosova ve BH'li yetkililerle ikili ilişkileri görüştü.Turkish Foreign Minister Ali Babacan discusses bilateral relations with Kosovo and BiH officials.
BH, aşırılık yanlısı İslamcılarla anlaşma çabası gösteriyorBiH makes effort to deal with Islamic extremists
Ali Hamad'a göre BH'de halen 800 kadar Kaide üyesi bulunuyor.According to Ali Hamad, there are still about 800 al-Qaeda members in BiH.
BH cumhurbaşkanlığında yeni yüzlerNew faces at the BiH presidency
Lider daha önce BH'nin ilk Sırbistan-Karadağ büyükelçisi olarak görev yaptı.He formerly served as BiH's first ambassador to Serbia-Montenegro.
Lider 1993-1996 yılları arasında BH dışişleri bakanlığı ve başbakanlık görevlerinde bulundu.He served as foreign affairs minister and prime minister of BiH from 1993 to 1996.
Ankete göre BH'li gençler arasında işsizlik ve hoşnutsuzluk yaygınSurvey finds widespread youth unemployment, discontent in BiH
Gençler BH'nin eğitim sisteminden de hoşnutsuzlar.Youth were also unhappy with the educational system of BiH.
BH'nin yeni üçlü cumhurbaşkanlığı göreve başlayacakBiH's new tripartite presidency to be inaugurated
Üyelerin görev süresi dört yıl olacak. (BHRT, Fena, Beta, B92 - 10/11/10)Their mandate lasts four years. (BHRT, Fena, Beta, B92 - 10/11/10)
Tihiç'in toplantı davetini ikinci BH partisi de reddettiSecond BiH party rejects Tihic's invitation to talks
DBA Ek 4'te BH anayasasına yer verildi.BiH's constitution was included in the DPA, as Annex 4.
Uluslararası Yetkililer BH'yi, Reformlardaki Duraklama Konusunda UyardıInternational Officials Warn BiH Against Stalling Reforms
Bilim ve Teknoloji: BH, ilk kez koklear implant gerçekleştirdiScience and Technology: BiH performs unprecedented implant
Bosna-Hersek'teki (BH) bir hastane ülkenin ilk koklear implantını gerçekleştirdi.A Bosnia and Herzegovina (BiH) hospital performed the country's first cochlear implant.
BH'li cerrahlar ülkenin ilk koklear implantını gerçekleştirdiler. [Getty Images]BiH surgeons performed their country's first cochlear implant. [Getty Images]
Diplomasi Günlüğü: Alman bakan Jung Kosova ve BH'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Germany's Jung visits Kosovo, BiH
Alman savunma bakanı Kosova ve BH'yi ziyaret etti.Germany's defence minister visits Kosovo and BiH.
Zdravkoviç, "BH'de üretim %5 artarken, aynı dönemde Sırbistan'da %2 düştü."Production in BiH has increased 5%, while in Serbia, [during] the same time, it decreased by 2%.
BH Olimpiyat Sporcuları Ellerinden Geleni Yapmaya HazırBiH Olympic Athletes Ready to Give Their Best
BH’li diğer sporcular için de durum aşağı yukarı aynı.It is pretty much the same case with other BiH athletes.
Emekli BHF'li askerlerin aylıkları onaylandıRetired FBiH soliders get pension approval
BHF Emekliler Derneği Başkanı Ömer Ömerfendiç, "Emeklilerin hayatı zor."The life of retirees is hard.
Uluslararası Af Örgütünden BH makamlarına savaşın insan hakları mirasına çözüm bulma çağrısıAmnesty International calls on BiH authorities to address human rights legacy of war
SETimes: Pek çok yabancı siyasetçi, BH'nin karmaşık yapısını Kosova ile kıyaslıyor?SETimes: Many foreign politicians compare the complicated make-up of BiH to Kosovo.
BH, modern dünyanın kuralları çerçevesinde bir ülke olarak var olma hakkına sahipti.BiH had a right to exist as a country along with the rules of the modern world.
BH, seçimleri o çok korktuğu nüfus sayımı gibi görmemeli.Voting should not be looked at as the population census which is so feared in BiH.
BH'de yaşayanlara salt ulus olarak değil, vatandaş olarak bakmak gerekiyor.Citizens live in BiH, they are not merely nations.