Tapınağı değerli taşlarla bezetti. Kullanılan altın Parvayimden getirilmişti.ויצף את הבית אבן יקרה לתפארת והזהב זהב פרוים׃
Tapınağı değerli taşlarla bezetti. Kullanılan altın Parvayimden getirilmişti.ورصّع البيت بحجارة كريمة للجمال. والذهب ذهب فروايم.
Tapınağı değerli taşlarla bezetti. Kullanılan altın Parvayimden getirilmişti.又 用 寶 石 裝 飾 殿 牆 、 使 殿 華 美 ． 所 用 的 金 子 都 是 巴 瓦 音 的 金 子
Tapınağı değerli taşlarla bezetti. Kullanılan altın Parvayimden getirilmişti.又 用 寶石 裝飾 殿牆 、 使 殿華美 ． 所 用 的 金子 都 是 巴瓦音 的 金子
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.A történelem tele van olyan esetekkel, amikor mindannyian tévedtünk.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.De geschiedenis is bezaaid met zaken waarbij we het allemaal mis hadden.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.Dějiny jsou plné případů, kdy jsme něco všichni chápali úplně špatně.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.Die Geschichte ist mit Fällen übersät, in denen sich alle geirrt haben.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.Eles podem estar todos errados." A história está cheia de casos em que estávamos todos errados."
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.Historien är full av tillfällen då vi alla har haft fel.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.Historien er fyldt med tilfælde, hvor de alle tog fejl.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.Istoria e plină de cazuri în care am greșit cu toții.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.역사는 우리 전부가 오해한 사례들로 덮여있습니다.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.La historia está plagada de casos en los que todos hemos errado.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.La storia è piena di casi in cui si sbagliavano tutti.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.L'histoire n'est qu'une suite de cas où tout le monde se trompait.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.W historii pełno przypadków, gdzie wszyscy byliśmy w błędzie.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.Η ιστορία είναι γεμάτη απο περιπτώσεις που ήταν όλοι τους λάθος.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.История полна примеров, когда мы все заблуждались.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.Историята е обсипана със случаи, в които сме разбрали нещата напълно погрешно.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.ההיסטוריה זרועה במקרים שבהם כולנו טעינו יחד.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.يعج التاريخ بقضايا فهمناها جميعا بصورة خاطئة
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.（拍手）
Ţimdi gideriz, Akif'in orada bir güzel bezeriz.Τι ευχάριστη σύμπτωση! Δουλεύουμε με αυτό το πρακτορείο.
Ţimdi gideriz, Akif'in orada bir güzel bezeriz.Нали ти казах. Да ти кажа ли нещо? Много си лъснат между другото.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.A korallok eltűntek, algák növekednek mindenütt, és a víz olyan mint egy zöldborsóleves.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Da gibt es keine Korallen, Algen wachsen darauf, und das Wasser ist Erbsensuppe.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Ei koralleja, vain leväkasvustoa, vesi hernerokkaa.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Er is geen koraal, algen woekeren, en het water is groene drab.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Il n'y a pas de corail, les algues y poussent, et l'eau est verte.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Không còn san hô, thay vào đó là tảo mọc lên, nước biển đục như nồi súp
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.산호는 사라지고 조류가 자라 콩죽 색깔의 바다가 된거죠
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Koralowce zniknęły, porosły algami, a woda wygląda jak grochówka.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Nie sú tam žiadne koraly, rastú na nich riasy a voda je hrachová polievka.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.No hay coral, ni algas en crecimiento, ni sopa de arvejas en el agua.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Non ci sono coralli, crescono le alghe, e l'acqua è verde.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Nu mai sunt corali, algele au crescut peste şi apa e ca o supă de mazăre.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Tidak ada terumbu sama sekali, hanya tumbuh ganggang, dan airnya pun seperti sop.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Žádné korály, jen řasy a voda je hráškově zelená.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Вместо кораллов — водоросли, а вода похожа на гороховый суп.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Няма корали, обрасъл е с водорасли и водна леща.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.אין אלמוגים,אצה גדלה על הכל והמים נראים כמו מרק אפונה.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.لا توجد شعب مرجانية، نمت عليها الطحالب، و رغوة الماء.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.一体何が起きたんだ？
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?"Ce ar fi dacă aș lua universul digital și l-aș implementa în universul fizic? "
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?""Co takhle na fyzický svět kolem mne promítnout užitečné informacemi z pc?
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?"곧, "디지털 세계의 디지털화 된 정보들을 실생활에 그려내면 어떨까?" 하는 것입니다.
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?"Måske, "Hvad med at jeg tager min digitale verden og maler den fysiske verden med den digitale information?"
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?"Mi lenne, ha fognám a digitális világot és a fizikai világot festeném meg a digitális információkkal?
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?""Może sięgnę po swój świat cyfrowy i pomaluję informacją cyfrową świat materialny?"
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?"Mungkin, "Bagaimana kalau saya bawa dunia digital dan menghadirkan informasi digital ke dunia nyata?"
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?""Que tal pegar no meu mundo digital "e pintar o mundo físico com essa informação digital?"
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?"Quizás, "¿Cómo sería, sí tomo mi mundo digital y pinto el mundo físico con esa información digital?"
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?""Thế còn vẽ thế giới thực bằng các thông tin số thì sao nhỉ?"
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?"Waarom neem ik mijn digitale wereld niet en kleur ik de fysieke wereld met die digitale informatie?"
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?"Може би, "Защо да не взема моя дигитален свят и да оцветя физическия свят с тази дигитална информация? "
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?"Может так — "Взять и перенести информацию из электронного мира в физический?"
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?"אולי, "מה אם אקח את העולם הדיגיטלי שלי ואצייר באמצעות אותו מידע דיגיטלי את העולם הפיזי?"
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?"أو "لم لا آخذ العالم الرقمي وأنقل معلوماته الى العالم الملموس؟"
Ya da, "Dijital dünyamı alıp, fiziksel dünyamı onun dijital bilgisiyle bezersem nasıl olur?"日常生活の中に投影してみたらどうだろう？ ピクセルデータは このポケットに入る四角い装置の中に