İki erkek kardeş iki bezelye tanesi kadar benzer.The two brothers are as like as two peas.
İkizler bir zarftaki iki bezelye kadar benzerler.The twins are as alike as two peas in a pod.
İkiz kız kardeşler bir zarftaki iki bezelye kadar benziyorlar.The twin sisters are alike as two peas in a pod.
İkiz erkek kardeşler iki bezelye kadar benzer.The twin brothers are as like as two peas.
Şu ikizler bezelyedeki iki tane gibi benziyorlar.Those twins look like two peas in a pod.
Bugün sis bezelye çorbası kadar kalındı.Today the fog is as thick as pea soup.
Tabakta bir parça piliç, bir patates ve biraz yeşil bezelye vardı.On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas.
Hiç bezelye istemiyorum.I don't want any beans.
Bezelyeyi uzatır mısın?Would you pass the peas?
Bezelyeyi uzatır mısın, Tom?Would you pass the peas, Tom?
Beze şişmesine bak!Look an adenia!
O sadece kuru bir beze ihtiyacı olduğunda ağlar.He only cries when he needs a dry nappy.
Hipofiz bezesinin bir tümörü hipopituitarizme neden olabilir.A tumor of the pituitary gland can cause hypopituitarism.
Yeşil bezelyeden hoşlanmam.I don't like green peas.
Tom ve Ken, bir kapsüldeki bezelyeler gibidirler.Tom and Ken are like peas in a pod.
Gökyüzü yıldızlarla bezeli.The sky is strewn with stars.
Dün büyük bir kase bezelye çorbası yedim.I ate a large bowl of pea soup yesterday.
Bugün bilindiği gibi limon beze pasta, 19. yüzyılın bir ürünüdür.Lemon meringue pie, as it is known today, is a 19th-century product.
"Israeli grand slam in the Marcel Bezençon Awards" (İngilizce)."Israeli grand slam in the Marcel Bezençon Awards".
Deneylerinden birinde doktor Woyzeck'e bundan böyle sadece bezelye yemesi gerektiğini söyler.At one of these experiments, the Doctor tells Woyzeck that he must eat nothing but peas.
Lilli Vincenz, açılmış ve güleryüzlü bir şekilde The Ladder'ın kapağını bezedi.Lilli Vincenz, open and smiling, adorned the cover of The Ladder.
Sonunda, bezeler büyükçe açılarak saçta pişirilir.Thereafter, mothers will eat something sweet an open the fast.
Erişim tarihi: 15 Ocak 2012. ^ "Marcel Bezençon Award - an introduction"."Marcel Bezençon Award – an introduction".
Aynı anda iki bezelye atar.Two Biers for Two.
Yemeklik baklagiller de (bakla, mercimek, bezelye, nohut) nişasta bakımından zengindir.And about the rich, the advantage that they have over the poor, their richness.
Ancak arka yüzlerinde yağ bezeleri bulunur.Only nunataks protrude from their surfaces.
Bezemelerde zarif, gösterişli ve egzotik bir üslup egemendir; ışık kullanımı ise kısıtlıdır.His colour was strong, somewhat excessive in the use of green; his touch light.
Kitap, çoğu Joseph Dinkel tarafından yapılan harikulade resimlerle bezenmiştir.They were magnificently illustrated, chiefly by Joseph Dinkel.
Akutaq günlük yemek değildir ve özel günlerde özene bezene yapılır.It is meant to be enjoyed throughout the day and not eaten under rushed circumstances.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.There's no coral, algae growing on it, and the water's pea soup.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.And that's the shell around that globular fat.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.Australopithecus had a tiny little pea brain.
Ancak özel bezelerinin yardımıyla bunu vücutlarından dışarı atarlarBut with the help of special glands they sneeze it out
Eğer iki üçgen bezer ise, denk de olabilirler ama olmayabilirler de.If two triangles are similar they might be congruent, but not necessarily.
Bir lif bezesi, içerisinde çokça lif proteini bulunan bir keseye benzer.A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
Her örümceğin içinde, yüzlerce bazen binlerce lif bezesi bulunur.Inside each spider, there are hundreds of silk glands, sometimes thousands.
Karnını incelediğimde bir tümör olduğunu gördüm bir bezelye kadar küçük, fakat burda ve ordaWhen I checked your peritoneum, you had tumors. It looked like some peas thrown around.
Ev kağıttan paravanlarla bezeli, iddialı mı iddialı,Rice Paper partitions, Modern art and ambition
Bu saç kökü ya da gözenektir ve bu yag bezesi olarak bilinir.This is the hair follicle or the pore, and this is the sebaceous gland, also known as the oil gland.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.History is strewn with the cases when they've all got it wrong.
Açıyorum ve bir beze dönüştürüyorum... Sıkıştırılmış ve açmak için uğraşmak gerekWhen you open up your hockey puck and take out your wash cloth.
Tapınağı değerli taşlarla bezetti. Kullanılan altın Parvayimden getirilmişti.He garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
Andolsun ki gökte burçlar halkettik ve göğü, seyredenlere bezedik.We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see;
Şüphe yok ki biz, yakın göğü ziynetlerle bezedik.He decked the nearest heavens with ornaments of stars,
Altınlarla, mücevherlerle bezenmiş tahtlarda otururlar.On couches wrought of gold,
Dünya hayatı, inkar edenler için bezendi. (Onlar), iman edenlerle eğleniyorlar.Enamoured are the unbelievers of the life of this world, and scoff at the faithful.
Onların hepsi sabır fazileti ile bezenmişlerdi.They were men of fortitude,
İsmâil'i, İdris’i, Zülkifl’i de an! Onların hepsi sabır fazileti ile bezenmişlerdi.And remember Ismail, and Idrees, and Zul-Kifl; they were all patiently enduring.
Gümüşten bileziklerle bezenmişlerdir. Rableri onlara tertemiz bir şarab içirmiştir.They will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a pure drink.
Gümüşten bileziklerle bezenmişlerdir.And they will be adorned with bracelets of silver.
Bunlar orada altın bileziklerle ve incilerle bezenirler. Orada giyecekleri ise ipektir.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Orada altın bilezikler ve incilerle bezenirler. Orada giyim kuşamları da ipekten olacak.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Ne var ki şeytan, onlara amellerini bezeyip süslü gösterdi.But Satan made their deeds seem decorous to them.
Bunda da bezelye, küçük doğranmış haşlanmış havuç ve patates, kornişon ve mayonez bulunuyor.It contains peas, finely chopped boiled carrots and potatoes, gherkins and mayonnaise.
Hay, yonca, tahıl, bezelye ve mısır ile desteklenmiş ana yem bitkisidir.Hay is the main forage crop, supplemented by alfalfa, cereals, peas and corn.
Bezelye çorbası ve pişmiş fasülye nabızun büyümesindeki büyük üretim süreçleridir.Peas soup, and baked beans are large production processes from pulse growth.
M3N@C80 bezelye tanelerinin elektron mikroskopi görüntüleri. peapods.Electron microscopy images of M3N@C80 peapods.
Bezeklik Bin Buda Mağaraları Tarım mumyaları SoğdianaBezeklik Thousand Buddha Caves Sogdia
Bezeklik'teki duvar resimleri tarih boyunca büyük zararlar görmüştür.The murals at Bezeklik have suffered considerable damage.
Evin dekorasyon töreni (“ev bezemek”) düğünden birkaç gün önce yapılır.A ceremony for decorating the house (“ev bezemek”) is held a few days before the wedding.