Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?
Sadece gözleriyle algıladıkları şeyleri beyninde işleyerek görüyordu.Gördüğü ve zihninde işlenen her şey gözlerinden geçiyordu.
Bu aslında beynin zevk sistemi olarak görülen bir sistemdi.This was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain.
Olds ve Milner bir farenin beynine elektrot yerleştirdiler.Olds and Milner put electrodes into the brain of a rat.
Bu yüzden, bunun, bilirsiniz, beynin orgasmatronu olduğunu varsaydılar.So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron.
Bu ikisi beynin farklı yerleri tarafından kontrol edilir.They're controlled by different parts of the brain.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Because the part of the brain that controls decision-making doesn't control language.
Ne olduğunu bilmiyorsun, fakat beyninde bir kurt var ve bu seni mahvediyor.You don't know what it is, but it is there like a splinter in your mind driving you mad.
Eğer ergen bir köpeğin beynine sahipseniz, doğaya karşı gelemezsiniz.You cannot compete with the environment, if you have an adolescent dog's brain.
Ve beynin olayı kavrayamaz! Tamam mı?All right?
Beynin , işlevsel yapısı hakkında ... Matthew Hurley bunu ilk yazandır.Matthew Hurley is the first author of this.
Tüm bunlar beynin neresinde oluyor?Where are these things happening in the brain?
Beyninizde var, akciğerlerinizde var.You've got it in your brain; you've got it in your lungs.
Daha da ileri gidecek olursak siz beyninizin mikroyapısını değiştiriyorsunuz.You're changing the microstructure of your brain as you go along.
Ya da dile sahip olmasına imkan tanıyan, beynindeki özel bir şey olabilir.Maybe it's something special in his brain that allows him to have language.
Ya da alet yapmasına veya matematiğe imkan tanıyan, beynindeki özel bir şey...Maybe it's something special in his brain that allows him to make tools or to have mathematics.
Kan beyninize hücum ediyor ama bence o kadar da zor değil.It just sends blood to your brain, but it's not that hard, I think.
Ve bu son zamanlarda beynin belirsizliklerle nasıl başettiğini anlamada birleştirici bir yol.And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty.
Bunu yapabilmek için beynin duyusal girdilerle nasıl başettiğini anlatacağım.And to do that, I'll tell you about how the brain deals with sensory input.
Ama beynin içine baktığınızı düşünün.But you can imagine looking inside the brain.
İşte beynin içi.And here's inside the brain.
Umarım beynin orda olduğuna sizi ikna etmişimdir, ve hareketlerimizi kontrol etmek için evrildiğine.So I hope I've convinced you the brain is there and evolved to control movement.
Burası, beyninizin vur-ya da-kaç kısmı.And the amygdala is the fight-or-flight part of your brain.
İnsanlar etkilenmişti, yakında beynin kapasitesini geçeceklerini düşündüler.People were really excited. They thought they would soon outstrip the capacity of the brain.
Bu, Rory Sayres'in kız arkadaşının beyninin fotoğrafı.This is a picture of, actually Rory Sayres' girlfriend's brain.
Ve siz bu konuşmayı izlerken beyninizde olup biten de bu.And that's basically what's going on in your brain right now as you're watching this.
Kanser beyninde, akciğerlerinde, karaciğerindeydi.It was in her brain, in her lungs, in her liver.
Beyninizi buna vermenizi istiyorum.I want to engage your brains in this.
Sebebi, beyninizle ilgili.Well, it's got to do with your brain.
Havayı sever misiniz beyniniz kadar temiz?Do you like the air to clean up your brain?
Peki.Şimdi,birçok kişinin bu konferansta insan beyninin gücü üzerine konuştuğunu duyduk.OK. We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind.
Beynin bu bölümleri hareketsizleşmeye başlıyor.These parts of the brain are quieting down.
Ve sonra enerji beyninin düşünce alanlarına yayılmaya başlıyor.And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas.
Aynı zamanda beyninizi de çalışır halde tutar.It keeps also your brain working.
Beyniniz size neyin doğru neyin yanlış olduğunu... ...söyleyemez, bunu yapan deneyimlerinizdir.The brain can't tell you what is relevant or less relevant except experience.
İyi beslenmeniz ve iyi giyiniyor olmanız beyninizin çalışmasını engellemez.If you are well fed and well clothed, that doesn't stop your brain from working.
Öncelikle, beyniniz ne zaman başarılı olsa, başarının görünüş şeklini değiştiriyorsunuz.Every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.
Bulgularımıza göre daha pozitif olabilmek için beyninizi eğitmenin yolları var.We've found there are ways that you can train your brain to be able to become more positive.
Alıştırma beyninize davranış sorunlarını öğretiyor.Exercise teaches your brain that your behavior matters.
Şimdi, bu önermeyi kabul ettiğinde beyniniz ne yapmakta?Now, what does your brain do when it takes the suggestion?
Beyniniz sadece sizi orada o detayın olduğuna inandırıyor.The brain just makes you think that it's got the detail there.
Beyniniz aslında o kenarı hesaplıyor, şuraya giden kenarı.Your brain is actually computing that boundary, the boundary that goes right there.
Beyniniz oraya küçük ressamlar mı yollamak zorunda?Does your brain have to send little painters in there?
Beyniniz bunu önemsemiyor. Beynin orayı tamamlama ihtiyacı yok.The brain doesn't need to fill that in.
Nefesleriniz hızlanırsa problem değil. Beyninize daha çok oksijen gideceğini gösterir.It's getting more oxygen to your brain.
Beynin sosyal içgüdülerine ince ayar yapar.It fine-tunes your brain's social instincts.
İnsan beyninin önemli olan şeyleri önemsiz şeylerden ayırmak için bir mekanizması yok.The human brain has no mechanism to recognise what is relevant or not.
Unutma: İnsan beyninin önemli olan şeyleri önemsiz şeylerden ayırmak için bir mekanizması yok.Remember: the human brain has no mechanism to recognise what is relevant or not.
Yaşamın bu dönemi beynin özellikle uyum sağlayabildiği ve eğitilebildiği bir evredir.And yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable.
Bu beynin temsili bir gösterimi. Ve beyninizi iki bölüme ayırabiliriz.This is a representation of your brain, and your brain can be broken into two parts.
Peki bu ölçekte beyninizi siz nereye koymak istiyorsunuz?So where would you put your brain on this scale?
Ve beynin bunu nasıl yaptığıyla ilgili bir şey de biliyoruz aslında.And we even know something about the way the brain does this.
Bir katrilyon transistor yaklaşık olarak beyninizdeki nöronların sayısı kadardır.A quadrillion transistors is almost the same as the number of neurons in your brain.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.However, your brain isn't doubling every two years.
Artık sürüngen beyninin insafına kalmış değiliz... ...kendimizi özgürleştirebiliriz.No longer at the mercy of the reptile brain... ...we can change ourselves.
Mavi kablo ise beynin derinliklerine giden elektrota bağlanıyor.In the blue wire, we see what's called a deep brain electrode.
Beyninizle ilgili herhangi bir sorun yok.There is nothing wrong with your brain.
Bu beynin kenarları ve şekilleri algılayan bölgesidir.This is the part of the brain which perceives edges and patterns.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons.
Şimdi onun beyninde neler olup bittiğini anlamaya çalışacağız.And we're going to try to understand what's happening in his brain.