Beynin içerisinde bir hedefe ulaşmak gerek.We need to reach a target inside the brain.
Bunlardan ilki beynin içinde.So the first one is in the brain.
Beynin ortasında yaklaşık üç milimetre.It's like three millimeters in the middle of the brain.
Beyninin olması gibi çalışmadığı numarası yapmak beynin olması gibi çalışmadığı anlamına geliyor.So, faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong.
Beyin esnekliğiyle birlikte, beynin az çok sabitlenmiş olduğu düşünülüyordu.The brain was thought to be more or less fixed.
Ve bu, öğrenme ve beynin işlenmesi açısından çok büyük öneme sahiptir.And its hugely important in learning and crafting the brain.
CAT-Scan ile beyninin prototipini çıkarttık.We prototyped by CAT-scanning the brain out of this animal.
Beyniniz sadece kullanmadığınız için biraz paslı.Your brains are just a bit rusty because you haven't used them.
İnsanlar çok uzun zamandır insan beynine hayran kalmıştır.Humans have long held a fascination for the human brain.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.And this outer layer, this is the vasculature, which is incredible, around a human brain.
Örneğin beynin arka tarafındaki aktiviteyi görebiliyorlar -- ekranda görmek üzere olduğunuz alan.So for example, they can see in the back part of the brain, which is just turning around there.
Beynin en dış bölümü neokortekstir.So the outer part of that brain is the neocortex.
Yani şimdi, beynin içine bütünüyle bakabiliyoruz.So now we can look throughout the brain.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits.
Üç yaşında, eğer büyümekte olan bir beyniniz varsa, bu bir insan davranışıdır.At age three, if you have a still-growing brain, it's a human behavior.
Bu sıcaklık haritası sistemin beyninin nasıl çalıştığını size gösterecek.This heat map is going to show you how the brain of the system works.
Hayvan kolunu farklı şekillerde hareket ettirirken bilgisayar beynin nasıl davrandığını öğrendi.The computer learned what the monkey brain did to move its arm in various ways.
Bu çalışmalardan beynin elastik tarihinin iki büyük dönemini tanımladık.From these studies we defined two great epochs of the plastic history of the brain.
Yukarıdan maymunun beynini izleyebiliriz.We can look down in the brain of the monkey.
Şimdi aslında bu görevi öğrenen maymunun beyninde çok sayıda farklı kortikal bölgeye bakıyoruz.Now actually we've looked in several different cortical areas in the monkey learning this task.
Ve bu beyninizde gerçekten devasa bir değişikliği temsil eder.And that represents in your brain, really massive change.
Çünkü beynin yaşamının çoğunda bu, davranışsal bağlamın kontrolü altındadır.Because in most of the life of the brain this is under control of behavioral context.
Bu, beynin kendisinin sizin için neyi pozitif ve önemli saydığıdır.It's what the brain regards, itself, as positive and important to you.
Şimdi, beyninizde oluşan en güçlü koşul, karşı konulmaz biçimde sizsiniz.Now overwhelmingly the most powerful context that's occurred in your brain is you.
Bu, sizin beyninizde yaratıldı.It's created in your brain.
Beynin kendisi gürültülü olabilir.The brain itself can be noisy.
Ve böyle bir çocuğun beynine bakabilir ve bu zaman sabitlerini kaydedebilirsiniz.And you can look in the brain of such a child and record those time constants.
Bu gibi sözler beyninizde dolanacak olursa, çok acıtacaktır.If you ever have that thought ricocheting in your brain, it will hurt a lot.
Beynin çevreye verdiği tepkilere bakman lazım.You have to study the brain's reaction in relation to the environment.
Alın korteksi, beynin geç gelişen bir kısmı.It is the prefrontal cortex, the area of the brain that develops so late in life.
Yine beynine zarar veriyorsun.You are still damaging your brain.
Beyni incelemek sana bir şey kazandırmıyor, beynin çevreyle ilişkisine bakman lazım.Studying the brain gives you nothing unless you study it in relationship to the environment.
Dolayısıyla, durumu dikkate almada beynin ne olduğunu veya nasıl işlediğini soramazsın.So you can't ask what is the brain or how does it work, except in context of the situation.
Aslında, izlediğiniz bu film şuan beyninizdeki bağlantıları yeniden şekillendiriyor.In fact, watching this movie is reshaping connections in your brain right now.
An itibariyle, bu sahnede durup, konuşarak sizin beyninizi değiştiriyorum.Right now, standing on this stage, by speaking these words, I'm changing your brain.
Kendi beynini.He's seeing his own brain.
Bu gördüğünüz Motts'un beyninin bir başka aktivitesi.This is another sequence of Motts' brain.
Bacaklarını asimetrik bir şekilde uzatıyordu, bu da beyninde tümor olduğu anlamına gelebilirdi.And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus.
Yüksek yoğunluklar beynin o bölgesinde daha yoğun faaliyet anlamına geliyor.Higher density levels mean more activity in that point of the brain.
Beyniniz bu bilgilerin belirsizliği ile uğraşamaz ve rahatsızlanır.Your brain cannot deal with the uncertainty of that information, and it gets ill.
İnsanlar binlerce yıl boyunca insan zihninin, beyninin, içine bakmayı istemiştir.People have wanted to look inside the human mind, the human brain, for thousands of years.
Meslektaşım Peter'in beyninin içine bir yolculuk yapacağız.We're going to fly into my colleague Peter's brain.
Eğer bu yapıyı kendi beyninin içerisinde görebilirse, onu nasıl kontrol edeceğini öğrenebilir.If he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it.
Bu sizi sarsabilir, fakat biz gerçekten bu kişinin beynini gerçek zamanlı olarak okuyabiliyoruz.This may shock you, but we're literally reading this person's brain in real time.
Beynin bilgiyi nasıl işlediğini araştırıyorum.I study how the brain processes information.
Orada yaşıyorlar, ve kısmen bir tarafa doğru. (Bu noktada beynin sol lobuna gönderme yapıyor)They live up there, and slightly to one side.
Ve bu öfke, bazı büyük kinsman kemik, benim umutsuz beynini bir kulüp, çizgi gibi?And, in this rage, with some great kinsman's bone, As with a club, dash out my desperate brains?--
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.I control the brain in order to understand how it works.
Yani, bir hamamböceğinin beyninin kabaca yüzde birlik kısmına bakıyorsunuz.So you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach.
Beynin kullandığı şifreyi anlamıyoruz.We don't understand the code used by the brain.
Bu yüzden sineğin beynindeki Eleştirmen rolünü oynayan hücreleri belirlemek için yola çıktık.So we set out to identify the cells in the fly's brain that played the role of the Critic.
Eğer robotun elektronik beyninin içine bunu bu koyarsanız, insan duyguları oluşturur.If you place this inside the robot's electronic brain, it builds up human emotions.
Sizin beyniniz için de bunun gibi bir diyagram var ama onu bu ekrana sığdıramam.There's a diagram like this for your brain, but there's no way it would fit on this slide.
Bobby fare beyninin çok ince dilimlerini tutuyor.Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.
Ve bu sadece bir fare beyni. İnsan beyninden çok daha küçük.And that's just a mouse brain -- it's a lot smaller than a human brain.
Nöronların dalları beynin kabloları gibidir.The branches of neurons are like the wires of the brain.
Beyninizdeki kabloların uzunluğunu tahmin edebilir misiniz?Can anyone guess: what's the total length of wires in your brain?
Dondurulmuş bir beynin konektomunu bulalım.I propose that we attempt to find a connectome of a frozen brain.
Bu gerçeğin beyninize iyice işlemesi için bir dakika verin:Just let that fact detonate in your brain for a minute:
Tamam, ahlaki beynin bu başlangıç şemasında ne var peki?OK, so what's on the first draft of the moral mind?