Beyninin içi bir hapisane.A prison for your mind.
İnsan beyninin işlevlerini anlayabilmek için çeşitli çalışma metodları var.Well, there are many ways of approaching the functions of the human brain.
Bu açıklama, hasarlı beynine göre tek anlamlı açıklama.It's the only interpretation that makes sense to your damaged brain.
Normalde görsel sinyaller göz içerisine gelir ve beynin görme bölgelerine giderler.Normally, visual signals come in, into the eyeballs, go to the visual areas in the brain.
O bölgeye beynin yüz bölgesi denilebilir, değil mi?You can call it the face area of the brain, right?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK?
Şimdi, ya bu gen beynin her yerinde ifade edilirse, herşey çapraz bağlı mı olur?Now, what if this gene is expressed everywhere in the brain, so everything is cross-connected?
Bu beynin bin yıllık bir çizimi.This is a thousand-year-old drawing of the brain.
Kimse beynin kablolarına göz atamamıştı.Nobody had had a glimpse of the brain's wiring.
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.This, for example, is an antibody staining against serotonin transporters in a slice of mouse brain.
Akılcı davranışlara da kortikal davranış diyordu. Beynin korteksiyle ilgili davranışAnd behavior that was rational, he called cortical behavior, referring to the cortex of the brain.
Bunun için beynin özel bir kısmı mı var?And is there a place in our brain where it can be found?
Bu deneyde, beynin nasıl işlediğini görebiliyoruz.In this experiment we would be able to see the brain at work.
Bu, beynin hafıza ve duygulardan sorumlu kısımlarında halüsinasyonlara yol açıyor.This produce hallucinations in the parts of the brain that deal with memories and emotions.
Dolayısıyla, bu gördüğünüz bir tümör, koyu gri yoğun bir kitle; beynin içinde büyüyor.So here we go. This is a tumor: dark, gray, ominous mass growing inside a brain.
Yani, beyninizin içinde şunlar oluyor.I mean, this is what is happening inside your brain.
Bence bu, sinek beyninin bilgiyi ne kadar hızlı işlediğini gösteren büyüleyici bir davranış.I think this is a fascinating behavior that shows how fast the fly's brain can process information.
Bence bu canlının beyninin nasıl işlediğini çözmek, nörobilimin sınırlarını zorlayan şeylerden biri.I would posit that one frontier in neuroscience is to figure out how the brain of that thing works.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.But this is just one of many neuromodulators that's in the fly's brain.
Mesela epilepsi gibi beynin fazla aktif olduğu bir durum düşünün.Consider, for example, a condition like epilepsy, where the brain is overactive.
Bir kişinin beyninin büyük bir kısmı, dinleme ve hikâye anlatma sırasında aktive edilir.A vast portion of a person's brain is activated during the listening to, and telling of a story
Oldukça basit olarak, hikâye, bütün insan beynini ve deneyimini birbirine bağlar.Quite simply, narrative engages the entire human brain, the entire human experience.
Ve bu,kemiklerini ve beynini etkilemiş.And it has since moved to her bones and her brain.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.I am saying something. And your eyes and your brain are saying something back.
Ve daha fazlası da var, eğer şu ana kadar beynini şişirmediysem.Let's consider the atom some more.
Beyninizi iyice zorlamak için bir tane daha örnek yapalım.Let's do another one, one more problem just to thoroughly melt your brain.
Beynin bir kısmının mantıktan, diğerininse duygu durumundan sorumlu olduğu doğru değil.It's not true that one part of the brain does reason and the other does emotion.
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!But the problem won't really go away!
Peki beynin bu kısmının amacı ne?And the purpose of that part of the brain?
Beynin geri kalanını inhibe etmek.To inhibit, to inhibit the rest of the brain.
Bizim modern dünyamız, beynin sol lobuna benzeyen bir dünya.In our modern world, we've developed something that looks awfully like the left hemispheres world.
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]I also call the left hemisphere the Berlusconi of the brain... [audience laughter]
Yeni bir şehre geliyorsunuz ve beyniniz bu yeni yerin anlamını kavramaya çalışıyor.You arrive in a new city, and your brain is trying to make sense of this new place.
Sadece beyninizde oluşan bu sanal harita temel bir gerekliliktir.It's essentially this virtual map that only exists in your brain.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.It hooks up all parts of the brain.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.So we can make a model of your heart, your brain on a chip.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.So what we're doing is placing these electrodes throughout the brain.
Parlayan bu bölge de beynin hüzün merkezidir.It is the sadness center of the brain.
Hüzün durumunda beynin bu alanı kıpkırmızı olurThe area of the brain for sadness is on red hot.
Beynin bir bölgesinde gerçekleşen bu güç kesintisi, bölgesel bir elektrik kesintisine benziyor.This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure.
Beynin bu bölgelerini tekrar glikoz kullanımına açabilir miyiz?Can we get those areas of the brain to use glucose once again?
Beynin bu bölgeleri devredışı bırakılmış.These areas of the brain are shut down.
Beynin bu bölgelerinde elektrikler kesilmiş.The lights are out in these areas of the brain.
Bu heriflerden biri Rus ruleti oynarken kendini beyninden vurdu.Abdi. Abdi, come in. Is this the place?
Beynin diğer yanında, sağ iç on kıvrım ise kötü haberlere tepki veriyordu.On the other side of the brain, the right inferior frontal gyrus was responding to bad news.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.And by doing that, he's interfering with the activity of this brain region for about half an hour.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.So we feel sometimes that the brain is deterministic, the brain determines who we're going to be.
Beyniniz ve mitokondrinizin sülfüre ihtiyacı var.Your brain and your mitochondria need sulfur.
Daha sağlıklı myelin oluşturmak için beyniniz fazla B vitaminine ihtiyaç duyar.In order to make healthier vast myelin, your brain needs a lot of B vitamins.
Omega 3 yağ asitlerini beyninizdeki bağlantıları izole etmek için önemlidir.Omega-3 fatty acids are very important to insulate that wiring in your brain.
Daha düzgün dişler ve büyük bir beyniniz olabilir.You can have straight teeth and a larger brain.
Beyninizin bağlantıların izolesi için miyelin yapımında iyoda ihtiyaç duyar.Your brain needs iodine to make myelin the insulation for the wiring.
Ve bu arada, beyniniz için de çok kötü.And by the way, it's also terrible for your brain.
Beyniniz ne durumda?How's your brain doing?
Beyniniz oksitosin ile dolup taşarken ne hissediliyor?What does it feel like when your brain is flooded with oxytocin?
Beyniniz bilmiyor. Çünkü her iki yönde eşit olasılıkta.Your brain doesn't know, because both are equally likely.
Aslında ventral tegmentum bölgesi beynin mükâfat sistemidir.Indeed, this part, the VTA, is part of the brain's reward system.
Bir fMRI ile beynin içine gerçek zamanlı olarak bakabiliriz.We can look inside with real time fMRI -- in the brain at real time.
Bu yüzden beyniniz görüntüye çevirebileceği bir şey bulamaz.Therefore, your brain has nothing to interpret into an image.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.So think about, this is in your brain.