Bebek beynini görüyoruz.Widzimy mózg dziecka.
Bebek beynini görüyoruz.Wir sehen das Gehirn des Babys.
Bebek beynini görüyoruz.Βλέπουμε τον εγκέφαλο του μωρού.
Bebek beynini görüyoruz.Виждаме мозъка на бебето.
Bebek beynini görüyoruz.Ми бачимо мозок малюка.
Bebek beynini görüyoruz.Мы видим мозг ребенка.
Bebek beynini görüyoruz.אנו רואים את מוח התינוקת.
Bebek beynini görüyoruz.سنرى عقل الطفلة.
Bebek beynini görüyoruz.赤ちゃんが自分の言語の単語を聞くと
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.Eu controlez creierul pentru a înțelege cum funcționează.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.Eu controlo o cérebro para perceber como ele funciona.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.Ich kontrolliere das Gehirn, um zu verstehen, wie es arbeitet.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.Ik controleer het brein om te begrijpen hoe het werkt.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.Io controllo il cervello in modo da capire come funziona.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.Jag kontrollerar hjärnan för att förstå hur den fungerar.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.Je contrôle le cerveau pour comprendre comment il fonctionne.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.저는 뇌가 어떻게 돌아가는지 이해하기 위해 그걸 조종하는 것이니까요.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.Kontrolujem mozog, aby som porozumel, ako funguje.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.Kontroluję mózg po to, by zrozumieć jak działa.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.Ovládám mozek, abychom věděli, jak pracuje.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.Saya mengendalikan otak agar mengerti cara kerjanya.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.Tôi kiểm soát não bộ để hiểu cách thức vận hành của nó.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.Yo controlo el cerebro para entender cómo funciona.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.Аз контролирам мозъка, за да разбера как работи.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.Я контролирую мозг, чтобы понять как он работает.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.אני שולט על המוח כדי להבין כיצד הוא פועל.
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.أن أسيطر على العقل لكي أستطيع أن أفهم كيف يعمل .
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.どのように動くかを理解するのです。 ちょっと待てよ、とあなたは言うかもしれません
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]A także można nazwać lewą półkulę - burleską mózgu. [śmiech publiczności]
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]나는 또한 왼쪽뇌를 뇌의 Berlusconi라고 부른다. (이탈리아 정치가) [청중 웃음]
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]J'appelle aussi l'hémisphère gauche la caricature du cerveau. [rires du public]
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]Levi polobli tudi pravim Berlusconi v možganih.
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]Numesc emisfera stângă Berlusconi a creierului.. [râsete]
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]Tôi cũng gọi bán cầu trái là Berlusconi của não... [khán giả cười]
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]אני גם קורא האונה השמאלית ברלוסקוני של המוח... [צחוק בקהל]
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]（観客の笑い声） なぜなら左脳は能弁で、メディアをコントロールするからだ。
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.그리고 나는 확실히 하고 싶다, 나는 왼쪽뇌가 제공해야만하는 것이 무엇이든 반대하지 않는다.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.Mais je veux être à nouveau clair : je ne suis pas opposé... ... à tout ce que le cerveau gauche nous offre.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.Naj bom jasen: nisem proti tistemu kar ponuja leva polobla.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.Vreau să clarific un lucru.. nu sunt împotriva a ceea ce emisfera stângă are de oferit.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.אני רק רוצה להבהיר, אני לא נגד מה שזה שהאונה השמאלית יש להציע.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.左脳の役割を批判する訳ではない。 理屈をないがしろにする時代に、だれも情熱的にはなれない。
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.Eu estou a dizer uma coisa e os vossos olhos e o vosso cérebro estão a responder.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.Eu spun ceva. Și ochii și creierul vostru spun ceva înapoi.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.Ich sage etwas. Und Ihre Augen und Gehirn sagen etwas zurück.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.Ik zeg iets. Je ogen en hersenen zeggen iets terug.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.Io sto dicendo qualcosa. Ed i vostri occhi e cervello vi restituiscono una risposta.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.Já budu něco říkat. A vaše oči a mozek budou nějak odpovídat.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.Je dis quelque chose, et vos yeux et votre cerveau répondent quelque chose
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.Khi tôi nói điều gì đó thì mắt và não của bạn sẽ phản hồi lại.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.제가 무언가를 말하고. 여러분의 눈과 머리는 무언가 답을 하죠.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.Les estoy diciendo algo y sus ojos y mente me responden.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.Mówię coś a wasze oczy i twój mózg odpowiadają.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.Аз казвам нещо. А вашите очи и вашият мозък казват нещо в отговор.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.Я кажу щось. А ваші очі й ваш мозок говорять щось у відповідь.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.Я что-то говорю. И ваши глаза и мозг что-то говорят в ответ.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.אני אומר משהו והעיניים שלכם והמח שלכם אומרים משהו בחזרה.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.أنا أقول شيئاً. وعيونكم وعقولكم تقول شيئاً كاستجابة.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.共有するという事のアイディア全体 つまり
Bence bu canlının beyninin nasıl işlediğini çözmek, nörobilimin sınırlarını zorlayan şeylerden biri.Aş spune că o frontieră în neurologie e să încercăm să aflăm cum funcţionează creierul acestor vietăți.