"Bu uyuşturucu ve bu da uyuşturucunun beynine yapacakları."This is drugs, and this is your brain on drugs.
Ve bizim limbik beynimiz, güven ve sadakat gibi tüm hislerimizden sorumludur.like trust and loyalty.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili değil.Because the part of the brain that controls decision-making doesn't control language.
Erişkin insan beyninde 100 milyar nöron var.There are 100 billion neurons in the adult human brain.
Öncelikle, insan beyni- onunla ilgili bir şey söylememe gerek yok.Firstly, the human brain -- I don't need to say anything about that.
Bu benim beynimin kelime kısmı.This is the word side of my brain.
Pazarlama beynimle bunun için mükemmel bir çözüm bulacağım.With my marketing senses, I'm getting a good vibe for this.
Beynimiz var.We have brains.
Bana beynimin neresinin parladığını söylesinler, çünkü bu beni heyecanlandırıyor.Tell me what part of my brain is lighting up, because that excites me.
Zamanla beynin tüm boţluklarýyla buluţmasý için çektiđim tüm esrarý okudum.Give me a threshold. Give me a specific point at which you'll finally take a stand.
Evet gerçekten de sineklerin 100,000 nöron içeren bir beyni vardır.Evet gerçekten de sineklerin 100,000 nöron içeren bir beyni vardır.
Beyini tahayyül ettiğimizde bu pek tabi kendi beynimiz oluyor.Beyini tahayyül ettiğimizde bu pek tabi kendi beynimiz oluyor.
Sanırım beynin büyüklüğü ile o beynin ne yapabildiğini karşılaştırmamız gereklidir.Sanırım beynin büyüklüğü ile o beynin ne yapabildiğini karşılaştırmamız gereklidir.
Uçması için gerekli her şeyi sineğin beyni o incecik nöronlar ile yapmak zorundadır.Uçması için gerekli her şeyi sineğin beyni o incecik nöronlar ile yapmak zorundadır.
Sineğin beyni gelen bilgiyi bu oldukça ince nöron ağıyla işlemeye çalışmaktadır.Sineğin beyni gelen bilgiyi bu oldukça ince nöron ağıyla işlemeye çalışmaktadır.
Bu sınırlardan birinin de bu şeyin beyninin nasıl çalıştığı anlamak olduğunu iddia edebilirim.Bu sınırlardan birinin de bu şeyin beyninin nasıl çalıştığı anlamak olduğunu iddia edebilirim.
Aşağıdaki yeşil iz sineğin beynindeki nöronun doku potansiyelidir.Aşağıdaki yeşil iz sineğin beynindeki nöronun doku potansiyelidir.
Fakat bu sineğin beynindeki birçok sinir modülatöründen yalnızca bir tanesi.Fakat bu sineğin beynindeki birçok sinir modülatöründen yalnızca bir tanesi.
Gerçeği batılın başına çarparız ve onun beynini parçalar; böylece batıl ortadan kalkar.In fact We strike the truth against the false, which shatters it, and it disappears.
Hayır, Biz hakkı batılın üstüne fırlatırız, o da onun beynini darmadağın eder.Aye!
Hayır, biz hakkı, bâtılın üzerine fırlatırız da o, onun beynini parçalar.Aye!
Hayır, biz hakkı batılın başına çarparız da onun beynini parçalar.Aye!
Beyninden ve ağzından bok akmaktadır.Nothing but shitty thinking and shit from his mouth.
"Son zamanlarda Balkan savaş suçu görüntüleriyle beynimiz yıkanıyor." diyorlar."We are being showered with recent Balkan war-crime snuff production," they write.
Kanserin beynine yayılması nedeniyle durumu kritik.He is in critical condition, now that cancer has spread to the brain.
Beyniniz işliyor ve dolayısıyla ben de hâlâ çok iyi işler çıkardığıma inanıyordum.The brain functions, and I believed I was still doing a great job.
Beynin en küçük bölgelerine verilen en küçük bir hasarın bile çok büyük etkileri olabilir.Even slight damage to small areas of the brain can have profound effects.
Beynin yüzde onunun kullanıldığı efsanesiTen percent of the brain myth
Smith'e göre en büyük pay beynin boyutunun büyümesinde.For him, the most relevant differentiator was the bigger brain.
"İnsanların 'saldırgan beyni' olduğunu söylemek bilimsel olarak yanlıştır.""It is scientifically incorrect to say that humans have a 'violent brain'."
Resim 3: Makak maymunun beyninin koronal bölümü, hipokampus daire ile gösterilmiştir.Image 3: Coronal section of the brain of a macaque monkey, showing hippocampus (circled)
İkincisi, bu tür işlemlerin beynin belirli bölgelerinde lokalize olabilmesidir.The second is that such processes might be localized to specific areas of the brain.
Beynin işlevine ilişkin erken görüşler, onu bir tür "kraniyal doldurma" olarak kabul etti.Early views on the function of the brain regarded it to be a "cranial stuffing" of sorts.
1550'de Andreas Vesalius bir hidrosefali veya beyni dolduran sıvı vakası üzerine çalıştı.In 1550, Andreas Vesalius worked on a case of hydrocephalus, or fluid filling the brain.
Bununla birlikte, beyni alt bölümlere ayırma çabalarının sorunlu olduğu ortaya çıktı.However, early efforts to subdivide the brain proved to be problematic.
Beynin bu şekilde incelenmesi, beyin işlevlerini değerlendirmek için invaziv olmayan bir yol sağlar.The study of the brain in this way provides a noninvasive means of evaluating brain functioning.
Normalde beynin ak maddesinde görülürler.They normally appear in the white matter of the cerebrum.
Kolloid kist beynin kanser özelliği göstermeyen iyi huylu tümörlerinden biridir..A colloid cyst is a non-cancerous tumor in the brain.
Solda normal bir beyin ve sağda kolloid kisti olan bir beynin şematik görünümüThis is an image of a regular brain and a brain with a colloid cyst.
Beynin BT görüntüsünde sağ fronto-temporal yerleşimli araknoid kist izlenmektedirArachnoid cyst as seen on a CT image of the brain
Kan ve onun hareketleri üzerine çalışması, onu beyni incelemeye ve analiz etmeye yönlendirdi.His work on blood and its movements led him to study and analyse the brain.
Beynin zekayı kalpten ziyade barındırdığını öne sürdü.He proposed that the brain housed the intellect rather than the heart.
Michael Gazzaniga ise ayrık beyni araştırmaya devam ediyor.Michael Gazzaniga continues to research the split-brain.
Ayrıca hiçbir insan aktivitesinin beynin sadece bir tarafını kullanmadığını iddia eder.Levy also claims that no human activity uses only one side of the brain.
İnsan beyninde, en son olgunlaşan beyaz madde traktuslarındandır.It is one of the last white matter tract to mature in the human brain.
Beynin bir parçası olan beyinciklere kan sağlayan üç ana arterden biridir.It is one of the three main arteries that supply blood to the cerebellum, a part of the brain.
Beynimiz, zaman içinde evrimleşirken farklı dikkat sistemlerinden sorumlu bölümlere ayrışmıştır.Our brains have distinct attention systems that have been shaped throughout time by evolution.
Bu inhibisyonlar beynin davranışı düzenleme yeteneğini gösterir. [3]These inhibitions show the ability for the brain to regulate behavior.[25]
Beynin sol yarıküresi nesneleri anlamlandırma ve tanıma için önemli bir role sahiptir. [1]The left hemisphere seems to play a critical role in recognizing the meaning of common objects.[10]
Yapısal plastisite genellikle beynin nöronal bağlantılarını değiştirme yetisi olarak anlaşılır.Structural plasticity is often understood as the brain's ability to change its neuronal connections.
Yetişkin beyni, tamamen sabit nöronal devrelerle "kablolu" değildir.The adult brain is not entirely "hard-wired" with fixed neuronal circuits.
Böylece, beynin yeniden yapılanma sürecinde meydana gelen olaylar tespit edilebilir.Thus, events that occur in the reorganization process of the brain can be ascertained.
Sinirler ve beynin bölümleri daha sonra açıklamaların bir parçası haline geldi.Nerves and parts of the brain later became part of explanations.
Beynin bu bölgelerinin işlevi ile ilgili güncel bir tartışma vardır.A current debate concerns the function of these brain areas.
Otizmle ilgili teorilerden biri EMB'dir ( aşırı erkek beyni ).One of the theories concerning autism is the EMB (extreme male brain).
Bu teori otizmi bir "aşırı erkek beyni" olarak düşünmektedir.This theory considers that autist have an "extreme male brain".
Ve beynimin yaptığı şeyleri her zaman kontrol edemediğim için.And it’s because I can’t always control things that my brain does.
Normalde doğumda fetüsün beyni karaciğer ağırlığının 3 katıdır.Normally at birth the brain of the fetus is 3 times the weight of its liver.
İUGG'de ise fetüsün beyni karaciğer ağırlığının 5-6 katıdır.In IUGR, it becomes 5-6 times.
Daha farklı lezzetler arayanlar için sığır gözlü, beyni veya dilinden yapılan tacolar da vardır.There are also tacos for more adventurous people that are filled with beef eyes, brains or tongue.