Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.È quel continuo brusio del cervello che collega me ed il mio mondo interno al mio mondo esterno.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.Es esa voz que escuchamos en el cerebro que me conecta a mí y mi mundo interno con mi mundo externo.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.Es ist diese kleine Stimme, die mir sagt:
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.Este acel taifas neîntrerupt care mă conectează pe mine și lumea mea interioară cu cea exterioară.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.Ez a folyamatos agyi beszélgetés köt össze engem és a belső világomat, a külső világommal.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.Jedná se o to neustále pokračující žvanění mozku, které propojuje můj vnitřní svět s okolním prostředím.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.Je nekonečným vravom, ktorý spája mňa a môj vnútorný svet s vonkajším svetom.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.지속적인 뇌 수다장이입니다. "이봐, 집에 가는 길에 바나나를 픽업하는 거 잊지 마.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.Nó là phần não đối thoại liên tục, kết nối tôi và thế giới nội tại với thế giới bên ngoài.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.To je ta neprestani možganski klepet, ki mene in moj notranji svet poveže z zunanjim svetom.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.То е този непрекъснат мозъчен брътвеж, който свързва мен и моят вътрешен свят с външният ми свят.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.Це той безупинний внутрішній монолог, який з'єднує мене та мій внутрішній світ із зовнішнім світом.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.Это тот непрекращающийся внутренний диалог, который связывает меня и мой внутренний мир с внешним миром.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.זהו אותו פטפוט תמידי במוח המקשר אותי ואת עולמי הפנימי אל עולמי החיצוני.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.إنها تلك الثرثرة المخية المستمرة التي تربطني وتربط عالمي الداخلي بعالمي الخارجي
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.内面の世界と外の世界とを つないでいます その小さな声が 私に囁きます"帰る途中で-"
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,A mrňavá část mého mozku si myslí:
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,Az agyam egy része arra gondol, hogy
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,Dan sebagian kecil otakku berpikir,
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,En een klein deel in mijn hersenen denkt,
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,Et une petite partie de mon cerveau se dit :
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,내 뇌의 작은 부분은
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,Ma da un angolo del mio cervello penso:
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,Och en liten del av min hjärna tänker,
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,Şi o mică parte a creierului meu gândeşte
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,Und ein kleiner Teil von mir denkt:
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,Và một góc nhỏ trong đầu tớ nghĩ,
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,Y una pequeña parte de mi cerebro piensa,
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,Και με ένα μικρό κομμάτι του μυαλού μου σκέφτομαι,
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,И една малка част от мозъка ми нашепва,
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,И маленькая часть моего мозга думает:
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,ויש דם בכל האזור,
Beynin bu tarafındadır.Ocorre deste lado do cérebro.
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,وجزء من عقله بدأ يقول له ..
Beynimin küçük bir kısmı şöyle düşünüyordu,『すごく汚いな
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.Adok pár példát arra, hogy hogyan is működik az agyam.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.Ich gebe Ihnen jetzt ein paar Beispiele dafür, wie mein Gehirn arbeitet.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.Ik ga je een paar voorbeelden geven van hoe mijn brein werkt.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.Je vais vous donner quelques exemples du fonctionnement de mon cerveau.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.제 뇌가 어떤 식으로 작동하는지 두 가지 예를 보여 드릴게요.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.Pokażę wam, jak działa mój mózg.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.Sto per darvi un paio di esempi di come lavora il mio cervello.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.Tôi sẽ cho bạn thấy vài ví dụ về cách tư duy của tôi.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.Vă voi da câteva exemple despre cum lucrează creierul meu.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.Vou dar exemplos de como funciona o meu cérebro.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.Με παραδείγματα θα σας δείξω πως δουλεύει ο εγκέφαλός μου.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.На паре примеров покажу, как работает мой мозг.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.Покажу вам декілька прикладів, як працює мій мозок.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.Ще ви дам няколко примера за това как работи мозъкът ми.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.אתן לכם כמה דוגמאות לדרך בה המוח שלי פועל.
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.سوف اعطيكم بعض الامثلة توضح كيف يعمل عقلي
Beynimin nasıl çalıştığıyla ilgili size bir kaç örnek vereceğim.これはイギリスの
Beynimin sol yarıküresi, sol yarıkürelerimiz ise çok farklı bir yer.A bal féltekém -- a mi bal féltekénk -- nagyon más hely.
Beynimin sol yarıküresi, sol yarıkürelerimiz ise çok farklı bir yer.Ale lewa półkula to zupełnie inna historia.
Beynimin sol yarıküresi, sol yarıkürelerimiz ise çok farklı bir yer.Il mio emisfero sinistro -- il nostro emisfero sinistro -- è un posto molto diverso.
Beynimin sol yarıküresi, sol yarıkürelerimiz ise çok farklı bir yer.În schimb emisfera mea stângă - emisfera noastră stângă - este un loc cu totul diferit.
Beynimin sol yarıküresi, sol yarıkürelerimiz ise çok farklı bir yer.우리의 왼쪽 뇌는 직선적으로 질서정연하게 생각합니다.
Beynimin sol yarıküresi, sol yarıkürelerimiz ise çok farklı bir yer.Má levá hemisféra - naše levá hemisféra - je velmi odlišné místo.
Beynimin sol yarıküresi, sol yarıkürelerimiz ise çok farklı bir yer.Mi hemisferio izquierdo, nuestro hemisferio izquierdo es un lugar muy diferente.