Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!하지만 문제는 절대 풀리지 않을 것이다!
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!Ma il problema non si risolve certo cosi'!
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!Mais le problème n'a pas disparu pour autant !
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!Men problemet vil ikke rigtig forsvinde
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!Nhưng vấn đề sẽ không thực sự đi quá xa!
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!¡Pero el problema no desaparece realmente!
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!Tapi masalah tidak berlalu begitu saja
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!Vendar problem ostaja!
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!Αλλά έτσι το πρόβλημα δε λύνεται!
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!Но проблем не исчезла!
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!אבל הבעיה לא באמת נעלמה!
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!ولكن المشكلة لن تختفي فعليَّاً!
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!なぜなら、この臓器（脳）の役割は情報伝達だというのに、
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.하지만 사람의 뇌는 2년마다 2배로 커지진 않죠.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.Å andra sidan, din hjärna dubblar inte sin kapacitet vartannat år.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.Aivot eivät kuitenkaan kasva kaksinkertaisiksi kahden vuoden välein.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.Az agyunk azonban nem duplázódik meg kétévente.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.Con la differenza che il cervello non raddoppia ogni due anni.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.Das Gehirn verdoppelt sich jedoch nicht alle zwei Jahre.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.En revanche, votre cerveau ne double pas de taille tous les 2 ans.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.În orice caz, creierul dumneavoastră nu se dublează din doi în doi ani.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.Maar je hersenen verdubbelen niet om de twee jaar.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.Sin embargo, su cerebro no se esta duplicando cada dos años.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.Tylko nasz mózg nie powiększa się dwukrotnie co dwa lata.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.Ωστόσο, το μυαλό σας δεν διπλασιάζεται κάθε δύο χρόνια.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.Обаче вашият мозък не се удвоява всеки две години.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.Однако ваш мозг не удваивается каждые два года.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.מכל מקום, מוחכם איננו מכפיל את עצמו כל שנתיים.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.بينما، لا يتضاعف المخ كل سنتين.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.今の時点でこのマシンが1HB、つまり1人分の脳と
Ancak burada beynimi yeterince kullanmadığımdan olsa gerek... ..."Hey, bu 13.4 milyar yıl önceydi!" dedim.Ahora, mi cerebro no estaba pensando bien.
Ancak burada beynimi yeterince kullanmadığımdan olsa gerek... ..."Hey, bu 13.4 milyar yıl önceydi!" dedim.Můj mozek, protože jsem o tom dost nepřemýšlel, řekl:
Ancak burada beynimi yeterince kullanmadığımdan olsa gerek... ..."Hey, bu 13.4 milyar yıl önceydi!" dedim.Nie przemyślałem dostatecznie dobrze cyfr, które podawałem,
Ancak burada beynimi yeterince kullanmadığımdan olsa gerek... ..."Hey, bu 13.4 milyar yıl önceydi!" dedim.Τώρα, στο μυαλό μου, δεν το σκέφτηκα αρκετά καλά,
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.Ale když máte tento gen v děloze, váš mozek se v něm koupe.
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.Dar daca ai aceasta gena, in uter creierul tau este inconjurat de serotonina.
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.De ha van egy ilyen géned, a méhben az agyad úszik benne.
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.Jeśli posiadasz ten gen, podczas życia płodowego, twój mózg "pływa" w serotoninie.
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.하지만, 이 유전자를 가지고 있으면, 자궁내에 뇌가 세로토닌으로 담기게 됩니다.
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.Ma se abbiamo questo gene durante la gestazione il cervello ci sguazza.
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.Mas se tivermos esse gene, no útero, o nosso cérebro é banhado em serotonina.
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.Namun jika Anda memiliki gen ini, di dalam rahim otak Anda akan dibanjiri serotonin.
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.Wenn man aber dieses Gen hat, wird in der Gebärmutter das Gehirn in Serotonin gebadet.
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.Αλλά όταν έχεις αυτό το γονίδιο, στη μήτρα ο εγκέφαλος σου μουσκεύει μέσα της.
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.Але, якщо у вас є цей ген, то в утробі ваш мозок купається в серотоніні.
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.Но если у вас есть этот ген, то в утробе ваш мозг купается в серотонине.
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.אבל אם יש לך את הגן הזה בתקופה העוברית, המוח שלך טובל בתוך סרוטונין.
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.لكن اذا كان لديك هذا الجين، في الرحم سيغسل دماغك في هذا.
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.胎児の脳がセロトニンに浸されます そのため脳全体がセロトニンに反応しなくなるのです
Ancak eğer pahalı bir şarap içtiğinize inanıyorsanız, beynin haz ve ödülle ilişkili alanları그러나 만약 비싼것을 마시고 있다고 믿는다면 기쁜과 보상에 연관된 뇌의 한부분이
Ancak eğer pahalı bir şarap içtiğinize inanıyorsanız, beynin haz ve ödülle ilişkili alanlarıאך אם אתה מאמין שאתה שותה יין יקר יותר, חלקים מהמוח המקושרים עם תענוג וגמול
Ancak eğer pahalı bir şarap içtiğinize inanıyorsanız, beynin haz ve ödülle ilişkili alanları喜びと報酬に関連する脳の部分が ピカピカ光ります
Ancak insan beyni kültür tarafından öyle bir kontrol ediliyor ki yanlış çatalı kullanana bile sinirleniyorlar.Ma,il cervello è così manipolato dalla cultura, che diventano arrabbiati usando il forcone sbagliato.
Ancak insan beyni kültür tarafından öyle bir kontrol ediliyor ki yanlış çatalı kullanana bile sinirleniyorlar.Mutta aivot ovat niin kulttuurin manipuloimat, että heistä tulee vihaisia vain haarukan käyttämisestä.
Ancak insan beyni kültür tarafından öyle bir kontrol ediliyor ki yanlış çatalı kullanana bile sinirleniyorlar.Но умът е толкова манипулиран от културата, че хората негодуват, когато се използва неправилната вилица.
An itibariyle, bu sahnede durup, konuşarak sizin beyninizi değiştiriyorum.Ici, maintenant, en me tenant sur cette scène, en disant ces mots, je change votre cerveau.
An itibariyle, bu sahnede durup, konuşarak sizin beyninizi değiştiriyorum.In diesem Moment, während ich auf der Bühne stehe und diese Worte spreche, verändere ich Ihr Gehirn.
An itibariyle, bu sahnede durup, konuşarak sizin beyninizi değiştiriyorum.Прямо сейчас, стоя на этой сцене и произнося эти слова, я вношу изменения в ваш мозг.
An itibariyle, bu sahnede durup, konuşarak sizin beyninizi değiştiriyorum.בזה הרגע, בכך שאני ניצב על הבמה הזאת, בכך שאני אומר מלים אלה,
An itibariyle, bu sahnede durup, konuşarak sizin beyninizi değiştiriyorum.حاليا، بوقوفي على هذا المسرح، و تكلمي لهذه الكلمات،