Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.Pero este es apenas uno de los muchos neuromoduladores que hay en el cerebro de la mosca.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.Tapi ini hanya salah satu dari banyak neuromodulator di dalam otak lalat.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.Но это всего лишь один из множества нейромодуляторов, которые присутствуют в мозге мухи.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.אבל זה רק אחד מתוך אפנני נוירון רבים שבמוחו של הזבוב.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.ولكنه مجرد واحد من المعدلات العصبية الموجودة في دماغ الذبابة.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.そう、ハエの脳だよ だから研究を進めていけば
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Aber jetzt ist er trug sein Gehirn bis auf die Knochen.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Ale teď na sobě jeho mozek až na kost.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Ale teraz był ubrany w mózgu do szpiku kości.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Ale teraz na sebe jeho mozog až na kosť.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Dar acum el purta creierul lui la os.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.De most volt rajta az agyát, hogy a csont.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.하지만 이제 그는 뼛속까지 자신의 두뇌를 입고되었습니다.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Maar nu was hij droeg zijn hersenen tot op het bot.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Mais maintenant, il portait son cerveau à l'os.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Ma ora che indossava il suo cervello fino all'osso.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Men nu var han iført sin hjerne til benet.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Men nu var han klädd i hans hjärna till benet.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Mutta nyt hänellä oli yllään hänen aivot luuhun.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Nhưng bây giờ ông đang mặc bộ não của mình để xương.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Tapi sekarang dia memakai otaknya ke tulang.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Toda zdaj je bil oblečen svoje možgane do kosti.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Αλλά τώρα που φορούσε το μυαλό του στο κόκκαλο.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Але тепер він був одягнений в мозок до мозку кісток.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Но сега той беше облечен мозъка на костите.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.Но теперь он был одет в мозг до мозга костей.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.ولكن الآن كان يرتدي دماغه حتى العظم.
Ama şimdi o kemik beyni giymişti.それがでそう完全にされて仲間の人間を見て、もちろん、方法で痛かった
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Ale skutečný problém je, že náš mozek pracuje v opačném pořadí.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Dar creierul nostru funcţionează invers, asta e problema reală.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Das wahre Problem jedoch ist, dass unsere Gehirne genau andersrum funktionieren.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.De az igazi probléma az, hogy az agyunk fordított sorrendben működik.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.하지만 문제는 우리의 두뇌는 반대로 작용한다는 것입니다.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Maar het probleem is dat onze breinen andersom werken.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Ma il problema è che i nostri cervelli lavorano al contrario.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Mais le vrai problème, c'est que notre cerveau marche dans le sens inverse.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Men problemet är att våra hjärnor fungerar tvärt om.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Men problemet er, at i hjernen er rækkefølgen modsat.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Nhưng vấn đề là bộ não chúng ta lại hoạt động theo hướng ngược lại.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.No problém je v tom, že náš mozog funguje v opačnom poradí.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Pero el cerebro trabaja en sentido opuesto.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Problem w tym, że mózg działa odwrotnie.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Tapi masalah sebearnya adalah otak kita bekerja pada kebalikannya.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Αλλά το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι ο εγκέφαλός μας λειτουργεί με την αντίστροφη σειρά.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Але ж наш мозок дотримується зворотнього порядку!
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Но в действительности всё наоборот.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.Но реалният проблем е, че мозъците ни работят в обратен ред.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.אבל הבעיה האמיתית היא שהמוחות שלנו עובדים בכיוון ההפוך.
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.لكن المشكلة أن عقولنا تعمل بالترتيب المعاكس
Ama sorun şu ki beynimiz bunun tersi şekilde işliyor.現状へのポジティブさの度合いを引き上げられれば
Ama şuna bak: Bir çocuğun beyni katrilyon (10^15) bağlantıya sahiptir.그렇지만 어린이의 뇌는, 전체 인터넷 링크 수의 10배인
Ama şuna bak: Bir çocuğun beyni katrilyon (10^15) bağlantıya sahiptir.ولكن يجب فهم هذا: يوجد في دماغ الطفل كدريليون رابط--
Ancak, beyni bu sebepten ötürü daha iyi durumda değildi.Aber sein Gehirn war deswegen nicht besser ausgebildet.
Ancak, beyni bu sebepten ötürü daha iyi durumda değildi.Ma il suo cervello non era migliore di quello che era.
Ancak, beyni bu sebepten ötürü daha iyi durumda değildi.Mas, hum.. seu cerebro não era melhor.
Ancak, beyni bu sebepten ötürü daha iyi durumda değildi.Pero, hum... su cerebro no fue mejor de lo que era.
Ancak, beyni bu sebepten ötürü daha iyi durumda değildi.Tapi, otaknya tidak lebih baik dari itu.
Ancak, beyni bu sebepten ötürü daha iyi durumda değildi.Но умът му не е бил по-добър от това, с което го познаваме.
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!Aber das Problem verschwindet dadurch nicht.
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!Ale problem przecież nie zniknął!