Ama bu sadece fizyoloji. Bu sadece beyninizde.하지만 생리적인 일일 뿐입니다. 여러분의 뇌 덕분이죠.
Ama bu sadece fizyoloji. Bu sadece beyninizde.אבל זה רק פיסיולוגיה. זה רק אצלך במוח.
Ama bu sadece fizyoloji. Bu sadece beyninizde.لكنه فقط علم وظائف الأعضاء. فقط في عقلك .
Ama bu sadece fizyoloji. Bu sadece beyninizde.私たちの頭は上手くできてるんです
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.Ale ak budeme hovoriť o ľudskom blahu, budeme nevyhnutne hovoriť o ľudskom mozgu.
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.Ale budeme-li hovořit o blahobytu lidstva, musíme nutně hovořit o lidském mozku.
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.Ale jeśli mamy zamiar rozmawiać o ludzkim szczęściu powinniśmy rozmawiać o ludzkim umyśle.
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.De ha az emberi jólétről akarunk beszélni, akkor óhatatlanul is az emberi agyról beszélünk.
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.하지만 만약 우리가 인간의 행복에 대해 이야기하려 한다면 우리는, 반드시 인간 두뇌에 관해 이야기 해야 합니다.
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.Maar wanneer we spreken over een mensenleven hebben we het natuurlijk over het menselijk brein.
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.Ma se vogliamo parlare del benessere umano dobbiamo necessariamente parlare del cervello umano.
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.Mas se vamos falar sobre o bem-estar humano vamos, necessariamente, falar sobre o cérebro humano.
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.Mutta jos aiomme puhua ihmisen hyvinvoinnista, emme voi välttää puhumista ihmisaivoista.
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.Nhưng khi nói về hạnh phúc của loài người là chúng ta đang nói về não bộ của con người.
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.Pero si vamos a hablar de bienestar humano estamos, por fuerza, hablando del cerebro humano.
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.Αλλά εάν θα μιλήσουμε για την ανθρώπινη ευημερία είναι απαραίτητο να μιλήσουμε για τον ανθρώπινο εγκέφαλο.
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.Но ако говорим за човешкото благосъстояние, сме принудени да говорим за човешкия мозък.
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.אך אם בכוונתנו לדון ברווחת האדם הרינו בהכרח דנים במוח האנושי.
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.ولكن ان كنا نريد التحدث عن معيشة الانسان فانه يتوجب علينا التحدث حتما عن دماغ الانسان
Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz.人間の脳は切り離せません なぜなら我々がこの世で経験することは
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.Az első megközelítésben, ennek a gépezetnek a mérete és bonyolultsága az agyunkéhoz fogható.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.In eerste benadering heeft deze machine de omvang en complexiteit van hersenen.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.In erster Annäherung, die Größe dieser Maschine ist in Größe und Komplexität, so ähnlich wie das Gehirn.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.어쨌든 일차적인 근사치를 구하면 이 기계의 사이즈와 그 복잡성이 인간의 뇌와 비슷한 수준이라는 겁니다.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.Osapuilleen, tämän koneen koko -- ja sen monimutkaisuus -- vastaa aivojamme.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.Pero en una primera aproximación, el tamaño de la máquina es -- y su complejidad , algo como -- el cerebro.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.Vid en första uppskattning, är storleken på maskinen -- och dess komplexitet, snarlik vår hjärna.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.Но в первом приближении размер этой машины равен размеру — и сложности — вашего мозга.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.אך בהערכה ראשונית, הגודל של המכונה הזאת הוא הגודל והמורכבות שלה, בסדרי גודל, של המוח שלכם.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.لكن بالنسبة للتقدير المبدئي، حجم هذه الآلة نفس حجم-- وتعقيده، نوع من-- مثل المخ الآدمي.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.人間の脳に匹敵するのです 実際のところ、脳はウェブが働くのとある種同じように働きます
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.Aber das Gehirn von Menschen wächst weiter.
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz. Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.Nasz mózg rozwija się dłużej, dlatego wymagamy opieki rodzicielskiej.
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.Chez les humains, le cerveau continue à grandir.
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.Dar creierul nostru, al oamenilor, continuă să se dezvolte.
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.En los humanos, sigue creciendo el cerebro.
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.하지만 사람의 뇌는 계속 자랍니다
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.Maar bij mensen blijven de hersenen doorgroeien.
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.Ma nel caso degli umani, il cervello continua a crescere.
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.Men hos mennesker, fortsætter vi med at udvikle vores hjerne.
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.Mutta ihmisaivot jatkavat kasvamistaan.
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.Αλλά στους ανθρώπους, ο εγκέφαλός μας συνεχίζει να μεγαλώνει.
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.Але у людей мозок продовжує формуватися.
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.Затова имаме нужда от родителска грижа.
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.Но человеческий мозг продолжает развиваться.
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.אך אנו כבני-אדם, ממשיכים להגדיל את המוח.
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.التي لها إعتمادية ممتدة للطفل البشري
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.それが親の世話が必要な理由です
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.Aber dies ist nur einer von vielen im Gehirn der Fliege.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.Ale je to jen jeden z mnoha neuromodulátorů v mozku mouchy.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.Dar e doar unul din numeroșii neuromodulatori din creierul insectei.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.De ez csupán egyike a számos neuromodulátornak, mely a légy agyában található.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.Jednak to tylko jeden z wielu neuromodulatorów, które występują w mózgu muchy.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.하지만 이것은 파리 뇌에 있는 단 하나의 신경 조절 물질에 불과합니다.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.Maar dit is maar één van vele neuronmodulators van vliegenhersenen.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.Ma è solo uno dei molti neuromodulatori nel cervello della mosca.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.Mais c'est juste un des nombreux neuromodulateurs présents dans le cerveau de la mouche.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.Mas este é apenas um dos muitos neuromoduladores no cérebro da mosca.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.Men detta är bara en av många neuromodulatorer som finns i flugans hjärna.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.Nhưng đây chỉ là một trong số rất nhiều tác nhân thần kinh điều biến trong não ruồi