Bugün bazı insanlar beyne yerleştirilen elektrikli uyarıcılarla huzur buluyorlar.Einige Leute haben Trost in elektrischen Stimulatoren gefunden, die ins Gehirn implantiert werden.
Bugün bazı insanlar beyne yerleştirilen elektrikli uyarıcılarla huzur buluyorlar.Giờ đây một số người đã có được niềm an ủi từ những thiết bị điện tử mô phỏng được cấy vào não.
Bugün bazı insanlar beyne yerleştirilen elektrikli uyarıcılarla huzur buluyorlar.몇 사람들은 뇌에 심어진 전자 자극장치로부터 위안을 얻기도 합니다.
Bugün bazı insanlar beyne yerleştirilen elektrikli uyarıcılarla huzur buluyorlar.Néhány ember vigasztalódást nyert az agyba beültetett elektromos stimulátoroktól.
Bugün bazı insanlar beyne yerleştirilen elektrikli uyarıcılarla huzur buluyorlar.Sekarang beberapa orang mendapatkan ketenangan dari stimulator listrik yang ditanam di dalam otak.
Bugün bazı insanlar beyne yerleştirilen elektrikli uyarıcılarla huzur buluyorlar.Sommige mensen vonden wat verlichting door elektrische stimulatoren, geïmplanteerd in hun hersenen.
Bugün bazı insanlar beyne yerleştirilen elektrikli uyarıcılarla huzur buluyorlar. Ve parkinson hastalığı için,Určité povzbuzení přináší metoda elektrické stimulace mozku pomocí implantátů.
Bugün bazı insanlar beyne yerleştirilen elektrikli uyarıcılarla huzur buluyorlar.Κάποιοι άνθρωποι έχουν βρει παρηγοριά σε ηλεκτρικούς διεγέρτες που είναι εμφυτευμένοι στον εγκέφαλο.
Bugün bazı insanlar beyne yerleştirilen elektrikli uyarıcılarla huzur buluyorlar.Наистина някои хора са получили някаква утеха от електрически стимулатори, имплантирани в мозъка.
Bugün bazı insanlar beyne yerleştirilen elektrikli uyarıcılarla huzur buluyorlar.Некоторые люди чувствуют облегчение от электрических стимуляторов, имплантированных в мозг.
Bugün bazı insanlar beyne yerleştirilen elektrikli uyarıcılarla huzur buluyorlar.עכשיו, יש אנשים שקיבלו הקלה כלשהי מקוצבים חשמליים שהושתלו במוח.
Bugün bazı insanlar beyne yerleştirilen elektrikli uyarıcılarla huzur buluyorlar.ولكن هناك بعض الاشخاص الذين حصلوا على " نتائج مرضية " جراء محفزات كهربائية وضعت في الدماغ
Bugün bazı insanlar beyne yerleştirilen elektrikli uyarıcılarla huzur buluyorlar.ある程度助かっている人もいます パーキンソン病と
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Assim, juntos formam um mapa para o resto do cérebro, dizendo continuamente ao cérebro:
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Ensemble ils forment donc une carte pour le reste du cerveau, qui dit au cerveau en continu,
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Împreună alcătuiesc o hartă pentru restul creierului, informându-l continuu
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Insieme formano una mappa per il resto del cervello, dicendo continuamente al cervello:
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Juntas forman un mapa para el resto del cerebro, diciéndole constantemente:
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,그래서 뉴런들이 함께 지도를 만들게 되고, 뇌에 지속적으로 말을하게 되죠.
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Razem tworzą mapę dla reszty mózgu, powtarzając mu
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Samen vormen ze een kaart voor de rest van de hersenen door de hersenen voortdurend te vertellen:
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Så tillsammans formar de en karta för resten av hjärnan, som kontinuerligt talar om för hjärnan
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Sehingga membentuk peta bagi bagian otak lainnya, memberi tahu kepada otak secara terus menerus,
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Zusammen bilden sie also eine Karte für das restliche Gehirn, welche dem Gehirn fortwährend ankündigt,
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Μαζί λοιπόν σχηματίζουν ένα χάρτη για τον υπόλοιπο εγκέφαλο, λέγοντας συνεχώς στον εγκέφαλο,
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Така заедно те създават карта за останалата част от мозъка, която постоянно му казва:
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Тож разом нейрони формують мапу для інших частин мозку, постійно сповіщаючи мозок,-
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,וביחד הם יוצרים מפה עבור שאר המוח, שמדווחת למוח ברציפות,
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,وبالتالي (الخلايا) مجتمعة تشكل خريطة لبقية الدماغ، تخبر الدماغ باستمرار،
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,脳全体に 「いま自分がどこにいるか」を 知らせ続けているのです
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.C'est en partie dû au fait que le cerveau baigne dans un bain chimique.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.Częściowo dlatego, że kąpiemy mózg w chemikaliach.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.Das liegt teilweise daran, dass wir das Gehirn in Chemikalien baden.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.Em parte, isso deve-se a estarmos a banhar o cérebro em químicos.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.En parte porque estamos inundando el cerebro con químicos.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.És ez részben azért van mert kemikáliával árasztjuk el az agyat.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.In parte il motivo è che inondiamo il cervello di sostanze chimiche.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.부분적인 이유로는, 우리가 뇌를 화학물에 세척하기 때문입니다.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.Sebagian alasannya adalah karena kita merendam otak dalam bahan kimia.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.Şi mare parte se datorează faptului că scufundăm creierul în chimicale.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.Và một phần nguyên nhân là do chúng ta đang dìm não bộ vào hóa chất.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.Voor een deel doordat we de hersenen overspoelen met het medicijn.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.Zčásti i proto, že mozek vlastně zaplavujeme chemikáliemi.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.Και μέρος αυτού είναι επειδή πλημμυρίζουμε τον εγκέφαλο με χημικά.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.И отчасти потому, что мы лечим мозг химически.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.И част от това е, защото ние къпем мозъка в този химикал.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.ואחת הסיבות לכך היא שאנחנו טובלים את המוח בכימיקל.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.لان ما نقوم به هو تعويم الدماغ بمواد كيميائية
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.数千種類の細胞からなる
Bu şekilde aradaki farkı - bu şekilde aynı beyne yoğunlaşmış haldeyken ve dinlenme halindeyken bakabildik.Ainsi nous pouvions trouver...regarder le même cerveau en état de forte activité et en état de repos.
Bu şekilde aradaki farkı - bu şekilde aynı beyne yoğunlaşmış haldeyken ve dinlenme halindeyken bakabildik.Aşa am aflat - privind acelaşi creier când era în acea stare intensificată şi când era în stare de repaos.
Bu şekilde aradaki farkı - bu şekilde aynı beyne yoğunlaşmış haldeyken ve dinlenme halindeyken bakabildik.그리고 저희는 발견했습니다- 똑같은 뇌가 활성화 되었을 때와 쉬고있을 때를 비교하면서요.
Bu şekilde aradaki farkı - bu şekilde aynı beyne yoğunlaşmış haldeyken ve dinlenme halindeyken bakabildik.Så vi kunde titta på samma hjärna när den var i ett upphöjt tillstånd och när den var i ett vilande tillstånd.
Bu şekilde aradaki farkı - bu şekilde aynı beyne yoğunlaşmış haldeyken ve dinlenme halindeyken bakabildik.Tako, da smo lahko pogledali v možgane, ko so bili v zbujenem stanju in ko so bili v fazi odmora.
Bu şekilde aradaki farkı - bu şekilde aynı beyne yoğunlaşmış haldeyken ve dinlenme halindeyken bakabildik.Wir konnten so die Zustände im Gehirn bei Erregung und bei Ruhe vergleichen.
Bu şekilde aradaki farkı - bu şekilde aynı beyne yoğunlaşmış haldeyken ve dinlenme halindeyken bakabildik.И така, успяхме да видим мозък във възбудено състояние, и същия в спокойно състояние.
Bu şekilde aradaki farkı - bu şekilde aynı beyne yoğunlaşmış haldeyken ve dinlenme halindeyken bakabildik.І ми змогли дізнатися, спостерігаючи за мозковою активністю в піднесеному стані і в стані спокою.
Bu şekilde aradaki farkı - bu şekilde aynı beyne yoğunlaşmış haldeyken ve dinlenme halindeyken bakabildik.Мы смогли наблюдать мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.
Bu şekilde aradaki farkı - bu şekilde aynı beyne yoğunlaşmış haldeyken ve dinlenme halindeyken bakabildik.וכך יכולנו לגלות - להביט באותו מוח כשהוא בעוררות גבוהה וכשהוא במנוחה.
Bu şekilde aradaki farkı - bu şekilde aynı beyne yoğunlaşmış haldeyken ve dinlenme halindeyken bakabildik.لذا وجدنا ان ننظر إلى نفس العقول عندما تكون فى أقوى حالاتها وعندما تكون فى حالة من الهدوء