Bu şekilde aradaki farkı - bu şekilde aynı beyne yoğunlaşmış haldeyken ve dinlenme halindeyken bakabildik.不活性状態が見てとれました また脳の多くの部位で活動が観察されました
Bu şekilde aradaki farkı - bu şekilde aynı beyne yoğunlaşmış haldeyken ve dinlenme halindeyken bakabildik.咁我哋就可以發現 - 睇住同一個腦袋，當佢興奮嘅狀態 同當佢靜止嘅狀態
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.Akármeddig is gondolkodunk ezen a kérdésen, vakítóan szembetűnő, hogy miért is van agyunk.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.Ak o tom aspoň chvíľku premýšľate, bude úplne zrejmé, prečo mozog máme.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.Als je langere tijd over deze vraag nadenkt, is het volkomen duidelijk waarom we een brein hebben.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.Dacă vă gândiți o vreme la această întrebare, devine evident ce de avem creier.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.Jeśli się nad tym dłużej zastanowić, staje się oczywiste, po co nam mózg.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.이 질문에 대해 오랜 시간 생각해보면 우리가 왜 뇌를 가지고 있는지는 아주 명백합니다.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.Nếu bạn suy nghĩ về câu hỏi này trong bao lâu đi nữa, cũng không thể nào biết được tại sao chúng ta có bộ não.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.Pokud si o tom alespoň chvilku popřemýšlíte, bude naprosto zřejmé, proč mozek máme.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.Se pensarem nesta questão durante algum tempo, é incrivelmente óbvia a razão por que temos cérebro.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.Se pensate a questa domanda per un momento è assolutamente ovvio il perché abbiamo un cervello.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.Si lo piensan bien, es claramente evidente por qué tenemos un cerebro.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.Si vous pensez à cette question pendant un certain temps, ça saute aux yeux pourquoi nous avons un cerveau.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.Wenn Sie eine zeitlang über diese Frage nachdenken, ist es offensichtlich, warum wir ein Gehirn haben.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.Ако отделите на този въпрос каквото и да е време, ще осъзнаете, че е очевидно защо имаме мозък.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.Если вы подумаете над этим вопросом некоторое время, станет абсолютно очевидно, почему у нас есть мозг.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.Якщо ви думаєте про це питання протягом певного часу, це стало очевидним, чому у нас є мозок.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.אם חושבים על שאלה זו מספיק זמן, זה ברור מאליו מדוע יש לנו מוח.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.إذا قمت بالتفكير في هذه المسألة ولأي مدة من الزمن، فسيكون من الواضح والجلي لماذا لدينا دماغ.
Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.脳が存在する理由は明らかになります 脳を持つ理由はただ一つ
Bu süreç, beyne, canlının içinde bulunduğu çevreye göre ince ayar yapmaktır.뇌 조직을 효과적으로 조정하는 이런 과정은 종 특이의 환경에 따라
Bu süreç, beyne, canlının içinde bulunduğu çevreye göre ince ayar yapmaktır.התהליך הזה, שבעצם מכוונן את הרקמה המוחית לפי הסביבה המסוימת של המין
Bu süreç, beyne, canlının içinde bulunduğu çevreye göre ince ayar yapmaktır.وهذه العملية التي تُكيّف نسيج الدماغ بكفاءة تبعاً لبيئة الفصائل المعنية
Bu süreç, beyne, canlının içinde bulunduğu çevreye göre ince ayar yapmaktır.その生き物特有の環境に最も適した 脳をつくりあげます 前頭前皮質を含めて
Bütün bunları yapabilmenizin ve bu ışığı beyne alabilmenizin bir güzel püf noktası daha var.Ada satu trik ajaib lain yang Anda butuhkan untuk melakukan ini, yaitu cara memasukkan cahaya ke dalam otak.
Bütün bunları yapabilmenizin ve bu ışığı beyne alabilmenizin bir güzel püf noktası daha var.Er is nog een andere magische truc nodig om dit allemaal te laten gebeuren: hoe krijg je licht in de hersenen?
Bütün bunları yapabilmenizin ve bu ışığı beyne alabilmenizin bir güzel püf noktası daha var.És van itt egy másik trükk is amit végre kell hajtanunk, és az lenne a fénynek az agyba juttatása.
Bütün bunları yapabilmenizin ve bu ışığı beyne alabilmenizin bir güzel püf noktası daha var.Há outro truque mágico necessário para que isso aconteça, é a capacidade de colocar luz dentro do cérebro.
Bütün bunları yapabilmenizin ve bu ışığı beyne alabilmenizin bir güzel püf noktası daha var.Hay otro pase de magia que hacer para que todo esto funcione y es la capacidad de meter luz en el cerebro.
Bütün bunları yapabilmenizin ve bu ışığı beyne alabilmenizin bir güzel püf noktası daha var.이런 것이 일어나기 위해선 다른 비결이 필요한데, 뇌 안으로 빛을 비추게 하는 능력입니다.
Bütün bunları yapabilmenizin ve bu ışığı beyne alabilmenizin bir güzel püf noktası daha var.Pak by stačilo už jen jedno: pustit do mozku světlo.
Bütün bunları yapabilmenizin ve bu ışığı beyne alabilmenizin bir güzel püf noktası daha var.Trzeba się posłużyć pewną sztuczką. Mianowicie dostarczyć światło do mózgu.
Bütün bunları yapabilmenizin ve bu ışığı beyne alabilmenizin bir güzel püf noktası daha var.Есть один фокус, который нужно проделать, чтобы это удалось - нужно, чтобы свет мог проникнуть в мозг.
Bütün bunları yapabilmenizin ve bu ışığı beyne alabilmenizin bir güzel püf noktası daha var.יש עוד תכסיס אחד שנדרש כדי שכל זה יפעל, וזה היכולת להכניס אור למוח.
Bütün bunları yapabilmenizin ve bu ışığı beyne alabilmenizin bir güzel püf noktası daha var.ويمكن القيام بذلك بحركة سحرية واحدة وهو عن طريق توجيه الضوء الى الدماغ
Bütün bunları yapabilmenizin ve bu ışığı beyne alabilmenizin bir güzel püf noktası daha var.脳内に光刺激を届けるための工夫が必要です そのために 痛覚のない脳に
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.A abordagem funciona tão bem que podemos escrever mensagens totalmente artificias diretamente para o cérebro.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.Abordarea funcționează așa de bine că putem scrie mesaje pur artificiale direct în creier.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.De aanpak werk zo goed dat we zuiver artificiële boodschappen rechtstreeks in het brein kunnen invoeren.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.Der Ansatz funktioniert so gut, dass wir komplett künstliche Nachrichten schreiben können, direkt ins Gehirn.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.Detta tillvägagångssätt fungerar bra för att skriva helt artificiella meddelanden direkt till hjärnan.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.El método funciona tan bien que se puede escribir mensajes puramente artificiales directamente en el cerebro.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.이런 시도가 잘 되면 우리는 완전히 인위적인 메시지를 작성해서 뇌에 직접 보낼 수 있습니다.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.Pendekatan ini bekerja sangat baik sehingga kita dapat menulis pesan buatan langsung ke otak.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.Ta metoda działa tak dobrze, że możemy wysyłać całkowicie sztuczne komunikaty bezpośrednio do mózgu.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.Tento prístup funguje tak dobre, že môžeme písať čisto umelé správy priamo do mozgu.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.Tento přístup funguje tak dobře, že můžeme posílat čistě umělé zprávy přímo do mozku.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.Този подход работи толкова добре, че можем да пишем изкуствени съобщения директно към мозъка.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.Этот подход работает настолько хорошо, что мы можем передавать искусственные сообщения непосредственно в мозг.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.גישה זו היא כה יעילה שאנו יכולים לכתוב הודעות מלאכותיות לגמרי ישירות אל המוח.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.يعمل النموذج جيداً حيث يمكننا كتابة رسائل بمعنى الكلمة بأنفسنا مباشرة إلى العقل .
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.直接脳に人工的な文字を 書くこともできます。 この例では、それぞれの電気信号や
Doğa neden bizim böyle bir beyne sahip olmamızı istedi?Ada apa dengan otak yang besar sehingga secara alami semua orang ingin punya?
Doğa neden bizim böyle bir beyne sahip olmamızı istedi?Ce are un creier mare încât natura să ţină morţiş ca fiecare dintre noi să aibă unul?
Doğa neden bizim böyle bir beyne sahip olmamızı istedi?Co je vlastně tak skvělého na velkém mozku, že nám ho příroda tak nedočkavě poskytla?
Doğa neden bizim böyle bir beyne sahip olmamızı istedi?Cosa ha di speciale un grosso cervello che madre natura era così ansiosa che avessimo?
Doğa neden bizim böyle bir beyne sahip olmamızı istedi?Co takiego jest w dużym mózgu, że natura tak hojnie nas nim obdarzyła?
Doğa neden bizim böyle bir beyne sahip olmamızı istedi?Hvad er det ved en stor hjerne, der gør, at naturen er så ivrig efter, at vi alle skal have én?
Doğa neden bizim böyle bir beyne sahip olmamızı istedi?Kaj je takšnega na velikih možganih, da jih je narava človeku priskrbela?