P.L.T.'ler, devrede. A.P.U., ön ateşleme. Pekala, beyler.Ενεργοποιήστε τη μονάδα βοηθητικής ισχύος.
P.L.T.'ler, devrede. A.P.U., ön ateşleme. Pekala, beyler.Пилоти, проверка на резервната мощност.
Roketleri ateşlemeye hazırlanın! Gidelim! - Kemerlerinizi takın, beyler!Ponham os cintos, rapazes!
Roketleri ateşlemeye hazırlanın! Gidelim! - Kemerlerinizi takın, beyler!Watts, stuwraketten opstarten.
- Sakin olun, beyler.Calma, rapazes?
- Sakin olun, beyler.- Co tu robisz samemu?
- Sakin olun, beyler.- Защо не останете, момчета? -
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.Credo che praticamente ci siano questi ragazzi in India con le cuffiette ed il microfono, che ascoltano.
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.Cred practic ca seamana cu acei tipi din India cu casti, ii stiti, care asculta.
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.Creo que básicamente hay gente en India con audífonos, escuchando.
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.Domyślam się, że transkrypcję wiadomości głosowych robią pracownicy w Indiach.
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.Im Grunde genommen sind es wahrscheinlich diese Typen aus Indien mit Headsets, die rein hören.
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.Je crois que c'est comme ces personnes en Inde, équipées de casque, et qui écoutent.
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.글쎄요, 저는 이 회사의 서비스 담당자들이 인도에서 서비스를 수행한다고 생각합니다.
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.Tôi nghĩ về cơ bản những anh chàng Ấn với tai nghe đang nghe cuộc hội thoại vậy
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.Volgens mij zijn het mensen in India met koptelefoons die meeluisteren.
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.Знаете, думаю, там просто слушают ребята в наушниках в Индии.
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.אני חושב, בעיקרון, שאלו החבר'ה האלו בהודו עם אוזניות, אתם יודעים, שמקשיבים.
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.اعتقد ان اؤلئك الموظفين في الهند يضعون سماعات الراس, تعلمون ما اعني, ويستمعون.
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.このように考えるのは
Selam beyler!Hey Ragazzi!
Selam beyler!Hey zusammen!
Selam beyler, nasıl gidiyor.Salut les gars, comment ça va ? C'est Paul avec vous aujourd'hui !
Selam beyler!Salut les gars !
Şimdi bir mermi gibi uçup buraya gelecek. Beyler... haydi içelim!Sekarang dia akan terbang sini seperti peluru. kawan-kawan ... mari kita minum!
Şimdi bir mermi gibi uçup buraya gelecek. Beyler... haydi içelim!Sekarang dia akan terbang sini seperti peluru. kawan-kawan ... mari kita minum!
Şimdi bir mermi gibi uçup buraya gelecek. Beyler... haydi içelim!Як ви могли б подзвонити мені на такі місця... , Як це?
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.¿Adivinen qué? Es hora de aceptar el horror.
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Anh em ơi, chuẩn bị tinh thần là vừa.
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Czas pojąć grozę sytuacji.
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Det är dags att bli vän med terrorn!
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Det er tid til at se gruen i øjnene!
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Figyuzzatok! Ez már a halál csókja!
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Je čas vyrovnat se s tím.
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Les mecs, il est temps de nous préparer à l'horreur.
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Nyt on aika kohdata kauhu!
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Ragazzi, credo che sia ora di prepararci al peggio.
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Sabem que mais? Está na hora de enfrentar o horror.
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Ştiţi ce, băieţi? E timpul să dăm ochii cu oroarea.
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Veste kaj? Sprijaznimo se.
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Waktu untuk menerima kengerian.
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.We omhelzen de verschrikking.
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Wird Zeit, daß wir diesen Horrortrip genießen!
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Μαντέψτε κάτι. Είναι καιρός ν' αγκαλιάσουμε τον τρόμο.
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Дойде време да прегърнем ужаса.
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.Дойде време да прегърнем ужаса.
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.?מה קורה פה .גמרתי
Şimdi felaketi karşılama zamanıdır, beyler.خمنوا ماذا يا رفاق؟ حان الوقت لإطلاق الفزع
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››Ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››Ga daarom maar stilletjes terug."
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››Întoarce-te dar şi mergi în pace, ca să nu faci nimic neplăcut înaintea domnitorilor Filistenilor.``
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››너는 돌이켜 평안히 가서 블레셋 사람의 장관들에게 거슬려 보이게 말라
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››Lähde siis takaisin ja mene rauhassa, ettet tekisi mitään, joka ei olisi filistealaisten ruhtinaille mieleen."
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››Preto teraz vráť sa a idi v pokoji, aby si neučinil zlého v očiach kniežat Filištínov.
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››Protož nyní navrať se a jdi v pokoji, a nebudeš těžký v očích knížat Filistinských.
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››Quindi torna indietro, per non passare come nemico agli occhi dei capi dei Filistei»
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››Retourne donc et va-t`en en paix, pour ne rien faire de désagréable aux yeux des princes des Philistins.
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››Så vänd nu tillbaka och gå i frid, för att du icke må göra något som misshagar filistéernas hövdingar.»
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››Så vend nu tilbake og dra bort i fred, så du ikke gjør noget som filistrenes høvdinger ikke synes om!
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››Sebab itu pulanglah dengan selamat, dan janganlah melakukan sesuatu yang menimbulkan kemarahan mereka.