Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.(83:12) Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.Boli zahladení v En-dore a stali sa hnojivom zemi.
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.Căpeteniile lor fă-le ca lui Oreb şi Zeeb, şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah şi Ţalmuna!
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.De blev ødelagt ved En-Dor, de blev til gjødsel for jorden.
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.dem som förgjordes vid En-Dor och blevo till gödning åt marken.
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.essi furono distrutti a Endor, diventarono concime per la terra
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.Faze aos seus nobres como a Orebe e a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá e a Zalmuna,
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.Heidät tuhottiin Eendorissa, he joutuivat lannaksi maahan.
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.kik elvesztek vala Endornál, [és] a föld szemetjévé lõnek.
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.Którzy są wygładzeni w Endor; stali się jako gnój na ziemi.
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.Naredi njih plemenitnike kakor Oreba in kakor Zeba, kakor Zebaha in Zalmuna vse njih poglavarje.
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.Perlakukanlah pemimpin mereka seperti Oreb dan Zeeb, tundukkanlah penguasa mereka seperti Zebah dan Salmuna
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.Pon a sus nobles como a Oreb y a Zeeb; a todos sus príncipes, como a Zébaj y a Zalmuna
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.Zij werden bij Endor verslagen en gedood; hun lijken dienden als mest voor het land.
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.Направи благородните им като Орива и Зива, Дори всичките им първенци като Зевея и Салмана,
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم.
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.求 你 叫 他 們 的 首 領 、 像 俄 立 和 西 伊 伯 、 叫 他 們 的 王 子 、 都 像 西 巴 和 撒 慕 拿
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.求 你 叫 他 們 的 首領 、 像 俄 立 和 西伊伯 、 叫 他 們 的 王子 、 都 像 西巴 和 撒慕拿
Paydos beyler!Låt oss kalla det en dag!
Paydos beyler!¡Llamémoslo un día!
Paydos beyler!Anh đã suy nghĩ về chuyện đó, và anh sẽ nói trước.
Paydos beyler!- Dajmo samo to.
Paydos beyler!Digamos que es un día!
Paydos beyler!En todellakaan ajatellut sitä, ja aion puhua ensin.
Paydos beyler!Eu realmente pensei sobre isso, e vou falar primeiro.
Paydos beyler!Hôm nay tạm dừng ở đây!
Paydos beyler!Ich wirklich darüber nachdachte, und ich werde zuerst sprechen.
Paydos beyler!Igazán gondolkodtam rajta, és én beszélek először.
Paydos beyler!Jeg virkelig tænkt over det, og jeg vil tale først.
Paydos beyler!Laten we noemen het een dag!
Paydos beyler!M-am gandit la asta, și voi vorbi primul.
Paydos beyler!Mari kita menyebutnya hari!
Paydos beyler!Mari kita menyebutnya hari!
Paydos beyler!Naozaj som si myslel o tom, a ja budem hovoriť ako prvý.
Paydos beyler!Naprawdę myślałem o nim, i będę mówił pierwszy.
Paydos beyler!Opravdu jsem si myslel o tom, a já budu mluvit jako první.
Paydos beyler! Sen birinci sınıflardan Suh Boeun'sun değil mi?Аз се шегувам.
Paydos beyler!To je pro dnešek vše!
Paydos beyler!Πραγματικά σκεφτεί, και θα μιλήσω πρώτα.
Paydos beyler!Спрете всички!
Paydos beyler!Удовлетвори просьбу своего дедушки. Собрались!
Paydos beyler!Я дійсно думав про це, і я буду говорити в першу чергу.
Paydos beyler!אני באמת חשבתי על זה,
Paydos beyler!دعنا نتّصل به اليوم!
Paydos beyler!فكّرت في الموضوع حقا
Pekala, beyler.Ето плана. Без да се смеете.
Pekala, beyler..אנחנו בחלל-
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.Accostage dans une minute.
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.Bien, caballeros, atracaremos en un minuto.
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.Gentlemen, in einer Minute docken wir an.
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.Telakointi alkaa.
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.Vi ska docka inom kort.
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.Vi skal snart kobles sammen.
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.We gaan zo direct koppelen.
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.Η σύνδεση θα γίνει σε 1 λεπτό.