- Kemerlerinizi takın, beyler!Jdeme.
- Kemerlerinizi takın, beyler!-Mặt nạ 02!
- Kemerlerinizi takın, beyler! - Oksijen maskelerini takın. Sistemler hazır mı?.תלחץ על הכפתור, סטמפר
- Kemerlerinizi takın, beyler! - Oksijen maskelerini takın.Έλεγξε τον αγωγό διανομής οξυγόνου.
- Kemerlerinizi takın, beyler!- Zapiąć pasy! - Włożyć maski tlenowe.
- Kemerlerinizi takın, beyler!Вържете се.
- Kemerlerinizi takın, beyler!Вържете се.
- Kemerlerinizi takın, beyler!تمسكوا يا رفاق ضعوا أقنعة الأكسيجين
Kimse var mı? Beyler sizler şanslısınız.Cati si-au petrecut viata in locurile rosii?
Kimse var mı? Beyler sizler şanslısınız.누구 없나요? 야, 행운아군요.
Kimse var mı? Beyler sizler şanslısınız.Quantos a passaram nos locais vermelhos?
Kimse var mı? Beyler sizler şanslısınız.Κανείς; Είστε τυχεροί.
Kimse var mı? Beyler sizler şanslısınız.שנמצאים בשטח הלבן?
Kimse var mı? Beyler sizler şanslısınız.أي شخص؟ يا رجل أنت محظوظ.
Kimse var mı? Beyler sizler şanslısınız.赤のスペースにいた人は?
Kız: Teşekkürler, beyler bayanlar,소녀: 신사 숙녀 여러분 감사합니다.
Kız: Teşekkürler, beyler bayanlar,"Köszönjük Hölgyeim és Uraim.
Kız: Teşekkürler, beyler bayanlar,ילדה: תודה לכם גבירותי ורבותי.
Kız: Teşekkürler, beyler bayanlar,فتاة: شكراً سيداتي سادتي.
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.Corá, Gatã e Amaleque. São esses os chefes que nasceram a Elifaz na terra de Edom; esses são os filhos de Ada.
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.Coré, Gatam y Amalec. Éstos fueron los jefes de Elifaz en la tierra de Edom, los cuales fueron hijos de Ada
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.Kníže Koré, kníže Gatam, kníže Amalech. Ta jsou knížata pošlá z Elifaza v zemi Idumejské; ti jsou synové Ady.
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı."고라 족장, 가담 족장, 아말렉 족장이니 이들은 에돔 땅에 있는 엘리바스로 말미암아 나온 족장들이요 이들은 아다의 자손이며"
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.Kora, Gatam og Amalek. Det var de fra Elifaz stammende Høvdinger i Edoms Land; det var Adas Sønner.
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.Korah, Gaetam dan Amalek. Mereka semua keturunan Ada, istri Esau
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.trưởng tộc A-ma-léc. Ðó là các trưởng tộc do nơi Ê-li-pha sanh tại xứ Ê-đôm, và là các cháu của A-đa.
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.trưởng_tộc A-ma-léc . Ðó là các trưởng_tộc do nơi Ê - li-pha sanh tại xứ Ê - đôm , và là các cháu của A-đa .
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.vojvoda Korah, vojvoda Gatam, vojvoda Amalek. Ti so vojvode Elifazovi v deželi Edomovi; ti so sinovi Adini.
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.אלוף קרח אלוף געתם אלוף עמלק אלה אלופי אליפז בארץ אדום אלה בני עדה׃
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.وامير قورح وامير جعثام وامير عماليق. هؤلاء امراء أليفاز في ارض ادوم. هؤلاء بنو عدا.
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.可 拉 族 長 、 迦 坦 族 長 、 亞 瑪 力 族 長 ． 這 是 在 以 東 地 從 以 利 法 所 出 的 族 長 、 都 是 亞 大 的 子 孫
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.可 拉 族長 、 迦坦 族長 、 亞瑪 力 族長．這是 在 以東 地 從 以利 法 所 出 的 族長 、 都 是 亞大 的 子孫
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.căpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Acestea sînt căpeteniile Edomului.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.Fürst Magdiel, Fürst Iram. Das sind die Fürsten zu Edom.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.il capo di Magdièl, il capo di Iram. Questi furono i capi di Edom
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.막디엘 족장과 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.Książę Magdyjel, książę Hyram. Toć byli książęta Edomscy.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là des chefs d`Édom.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.Magdiel e Iram. Éstos fueron los jefes de Edom
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.Magdiél fejedelem és Hirám fejedelem. Ezek voltak Edom fejedelmei.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.o príncipe Magdiel, o príncipe lrã. Estes foram os príncipes de Edom.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.ruhtinas Magdiel, ruhtinas Iiram. Nämä olivat Edomin sukuruhtinaat.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.stammefyrsten Magdiel, stammefyrsten Iram; dette var Edoms stammefyrster.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.trưởng tộc Mác-đi-ên, và trưởng tộc Y-ram. Ðó là các trưởng tộc của Ê-đôm.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.trưởng_tộc Mác-đi-ên , và trưởng_tộc Y-ram . Ðó là các trưởng_tộc của Ê - đôm .
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.vojvoda Magdiel, vojvoda Irám. To boli vojvodovia Edomska.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.ηγεμων Μαγεδηλ, ηγεμων Ιραμ ουτοι εσταθησαν οι ηγεμονες Εδωμ.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.امير مجديئيل امير عيرام. هؤلاء امراء ادوم
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.瑪 基 疊 族 長 、 以 蘭 族 長 。 這 都 是 以 東 人 的 族 長
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.瑪基疊族長 、 以 蘭族長 。 這都 是 以 東人 的 族長
Nasılsın? >> Vic Gundotra: Beyler, biz - bizler - bizler burada oldukça büyülü bir şey yapacağız.Ako sa máš? >>Vic Gundotra: chystáme sa spraviť niečo celkom magické
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.(82:12) Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как сЗевеем и Салманом,