Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.Das sind die Kinder und ihre Fürsten. Er ist der Edom.
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.Dessa voro Esaus söner, och dessa deras stamfurstar. Han är densamme som Edom.
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.Dette var Esaus sønner, og dette deres stammefyrster. Dette var Edom.
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.Det var Esaus Sønner, og det var deres Stammehøvdinger; det var Edom.
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.Esses são os filhos de Esaú, e esses seus príncipes: ele é Edom.
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.Éstos fueron, pues, los hijos de Esaú, el cual es Edom; y éstos fueron sus jefes
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.Ezek Ézsaú fiai, és ezek azoknak fejedelmei; ez Edóm.
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.에서 곧 에돔의 자손으로서 족장 된 자들이 이러하였더라
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.Nämä olivat Eesaun, se on Edomin, pojat, ja nämä heidän sukuruhtinaansa.
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.Questi sono i figli di Esaù e questi i loro capi. Egli è Edom
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.Semua suku itu keturunan Esau
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.Ti so sinovi Ezavovi in ti njih vojvode; to je Edom.
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.Tiť jsou synové Ezau, a ta knížata jejich; onť jest Edom.
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.To sú synovia Ezavovi a to ich kniežatá. On je Edom.
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.Ουτοι ειναι οι υιοι του Ησαυ, οστις ειναι ο Εδωμ και ουτοι οι ηγεμονες αυτων.
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.Вот сыновья Исава, и вот старейшины их. Это Едом.
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.Тия са синовете на Исава, който е Едом, и тия са главатарите им.
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.אלה בני עשו ואלה אלופיהם הוא אדום׃
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.هؤلاء بنو عيسو الذي هو ادوم وهؤلاء امراؤهم
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.以 上 的 族 長 、 都 是 以 掃 的 子 孫 、 以 掃 就 是 以 東
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.以上 的 族長 、 都 是 以 掃 的 子孫 、 以 掃 就 是 以東
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.A kniežatá Filištínov jej doniesli hore sedem surových húžev, ktoré ešte neboly uschly, a poviazala ho nimi.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.Các quan trưởng Phi-li-tin đem cho Ða - li-la bảy sợi dây tươi và còn ướt , nàng lấy trói người .
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.Các quan trưởng Phi-li-tin đem cho Ða-li-la bảy sợi dây tươi và còn ướt, nàng lấy trói người.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.Domnitorii Filistenilor au adus Dalilei şapte funii noi, neuscate încă``. Şi ea l -a legat cu funiile acestea.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.Filisternes Fyrster bragte hende da syv friske Strenge, der ikke var blevet tørre, og med dem bandt hun ham;
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.I přinesli jí knížata Filistinská sedm houžví surových, kteréž ještě neuschly, a svázala ho jimi.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.블레셋 사람의 방백들이 마르지 아니한 푸른 칡 일곱을 여인에게로 가져오매 그가 그것으로 삼손을 결박하고
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.Nato ji prineso knezi Filistejcev sedem novih vrvi, ki se še niso posušile, in ona ga zveže ž njimi.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.Toen brachten de koningen Delila zeven verse pezen en terwijl Simson sliep, bond zij hem vast.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.И принесли ей владельцы Филистимские семь сырых тетив, которые не засохли, и она связала его ими.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.Тогава филистимските началници й донесоха седем пресни тетиви, още не изсъхнали; и тя го върза с тях.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.ויעלו לה סרני פלשתים שבעה יתרים לחים אשר לא חרבו ותאסרהו בהם׃
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.فاصعد لها اقطاب الفلسطينيين سبعة اوتار طرية لم تجف فاوثقته بها
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.於 是 非 利 士 人 的 首 領 拿 了 七 條 未 乾 的 青 繩 子 來 、 交 給 婦 人 、 他 就 用 繩 子 捆 綁 參 孫
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.於是 非利士人 的 首領拿 了 七 條 未 乾 的 青繩 子來 、 交給 婦人 、 他 就 用 繩子 捆綁參孫
Buradaki beyler, onlar asiler.Ces messieurs, ce sont des insurgés.
Buradaki beyler, onlar asiler.Ci panowie tutaj, to rebelianci.
Buradaki beyler, onlar asiler.Dessa herrar här, de är rebeller.
Buradaki beyler, onlar asiler.Deze mannen hier zijn opstandelingen.
Buradaki beyler, onlar asiler.Diese Herren hier, sie sind Rebellen.
Buradaki beyler, onlar asiler.Estes senhores aqui, são rebeldes.
Buradaki beyler, onlar asiler.Estos caballeros de aquí, son insurgentes.
Buradaki beyler, onlar asiler.Ezek az urak itt, lázadók.
Buradaki beyler, onlar asiler.여기 있는 사람들은 폭도입니다.
Buradaki beyler, onlar asiler.Những người đàn ông này, họ là những người phản động.
Buradaki beyler, onlar asiler.Oamenii de aici -- sunt rebeli.
Buradaki beyler, onlar asiler.Orang-orang ini, mereka pemberontak.
Buradaki beyler, onlar asiler.Questi signori qui, sono degli insorti.
Buradaki beyler, onlar asiler.Tito muži tady jsou vzbouřenci.
Buradaki beyler, onlar asiler.Títo páni tu, sú povstalci.
Buradaki beyler, onlar asiler.Αυτοί οι κύριοι εδώ, είναι εισβολείς.
Buradaki beyler, onlar asiler.Тези господа тук, те са бунтовници.
Buradaki beyler, onlar asiler.Эти люди на фото - бунтовщики.
Buradaki beyler, onlar asiler.האדונים כאן, הם מורדים.
Buradaki beyler, onlar asiler.هؤلاء السادة هنا , إنهم ثوار .
Buradaki beyler, onlar asiler.アメリカ軍に捕まりました
Büyükbabanın bu tek dileğine rıza göster. Paydos beyler!C'est fini pour aujourd'hui !
Buyuk Diverjans... artik sona erdi beyler.Den store adskillelse er forbi, venner.
Buyuk Diverjans... artik sona erdi beyler.Europejski Cud już się skończył.