Muhtamelen beyinleri küçüktü.Малкият мозък е слабо развит.
Muhtamelen beyinleri küçüktü.Hlava bola pomerne malá.
Tüm türlerin beyinleri esasen iki geniş hücre sınıfından oluşur: nöronlar veglial hücreler.Možgane vseh živali sestavljata dva glavna tipa celic – nevroni in glialne celice.
Beyinlerinden 10 çift sinir çıkar.Nuo galvos smegenų atsišakoja 10 porų nervų.
Muhtamelen beyinleri küçüktü.Galvos smegenys mažos.
1000 kitaplık bir kütüphane... ...bile neden yetmiyor acaba peki? işte bu yüzden beyinlerimiz var.Beh, allora... ...non basterebbe pių neanche una biblioteca di 1 000 volumi. Per questo abbiamo un cervello.
1000 kitaplık bir kütüphane... ...bile neden yetmiyor acaba peki? işte bu yüzden beyinlerimiz var.그러고 나면 심지어 천권의 유전자 도서관도 충분치 않을 것입니다. 그것은 우리가 뇌를 가지게 된 이유입니다.
1000 kitaplık bir kütüphane... ...bile neden yetmiyor acaba peki? işte bu yüzden beyinlerimiz var.Nun, dann... ...reichte unsere 1 .000-bändige Genbücherei nicht mehr aus. Dann springt unser Gehirn ein.
1000 kitaplık bir kütüphane... ...bile neden yetmiyor acaba peki? işte bu yüzden beyinlerimiz var.Ами тогава дори една генна библиотека от 1000 тома нямаше да е достатъчна. Затова имаме мозък.
[80 BYÖ] Deniz kabuklularıyla beslenmeleri sayesinde beyinleri daha da gelişti.貝類の摂取が、脳の発達に拍車を掛けた。
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Ale nevyvinuli jsme se se stejným mozkem.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Ampak nismo šli skozi evolucijo, da bi imeli enake možgane.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Auch haben wir verschiedene Gehirne entwickelt.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Dar nu am evoluat spre a avea acelaşi fel de creier.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.하지만 우리는 같은 뇌를 갖도록 진화하지 않았습니다.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Maar we zijn niet geëvolueerd om hetzelfde brein te hebben.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Mais nos cerveaux n'ont pas évolué de la même manière.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Ma non siamo evoluti con lo stesso cervello.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Mas não evoluímos para ter o mesmo cérebro.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Men vi utvecklades inte till att ha samma hjärna.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Nasze mózgi nie rosły tak samo.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Nevyvinuli sme sa ale tak, aby sme zdieľali ten istý mozog.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Nhưng chúng ta đã không tiến hóa để có bộ não giống nhau.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Pero no evolucionamos para tener el mismo cerebro.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Αλλά δεν εξελιχθήκαμε να έχουμε τον ίδιο εγκέφαλο.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Але ми не еволюціонували з однаковим мозком.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Но мы эволюционировали с разными мозгами.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.Но не сме еволюирали с еднакви мозъци.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.אבל לא התפתחנו כך שיש לנו אותו מוח.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.ولكننا لم نخلق لنحوذ على عقول متطابقة
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.むしろ脳の仕組みにおける男女差がわかってきました
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.但係，我地無進化到個大腦一樣
Ancak bugün onları, beyinlerinin bir kısmı olan veAcum încercăm să înțelegem analizând dezvoltarea părții creierului numită sistemul limbic.
Ancak bugün onları, beyinlerinin bir kısmı olan ve이제 우리는 이것을 변연개라고 부르는
Ancak bugün onları, beyinlerinin bir kısmı olan veTeraz staramy się to zrozumieć, biorąc pod uwagę rozwój części ich mózgu, nazywanej układem limbicznym.
Ancak bugün onları, beyinlerinin bir kısmı olan veZdaj pa se potrudimo to razumeti z vidika razvoja dela možganov imenovanega limbični sistem.
Ancak bugün onları, beyinlerinin bir kısmı olan veНо теперь мы пытаемся понять это, изучая развитие части мозга под названием "лимбическая система".
Ancak bugün onları, beyinlerinin bir kısmı olan veאבל עכשיו אנחנו מנסים להבין את זה במונחים של
Ancak bugün onları, beyinlerinin bir kısmı olan veلكن نحاول الآن أن نفهم ذلك في ظل
Ancak bugün onları, beyinlerinin bir kısmı olan ve今度は大脳辺縁系という部分の発達を見てみましょう
Ancak bunun üzerinde düşünmelisiniz çünkü olasılık çoğunlukla beyinlerimizle oynayan bir şeydir.Ale nie powinieneś myśleć w ten sposób, ponieważ prawdopodobieństwo lubi naigrywać się z naszych mózgów.
Ancak bunun üzerinde düşünmelisiniz çünkü olasılık çoğunlukla beyinlerimizle oynayan bir şeydir.하지만 확률이라는 것은 그것보단 더 복잡하니 이것에 대해 잘 생각해보세요.
Ancak bunun üzerinde düşünmelisiniz çünkü olasılık çoğunlukla beyinlerimizle oynayan bir şeydir.Mais c'est juste quelque chose que vous devriez penser, car probabilité peut souvent jouer avec nos cerveaux.
Ancak bunun üzerinde düşünmelisiniz çünkü olasılık çoğunlukla beyinlerimizle oynayan bir şeydir.Но това е нещо, което трябва да се обмисли, защото вероятността често може да си играе с умовете ни.
Ancak bunun üzerinde düşünmelisiniz çünkü olasılık çoğunlukla beyinlerimizle oynayan bir şeydir.なぜなら、我々の頭脳はしばしば、そう考えてしまうのです。 ですが、ともあれ、もう10秒しか残ってません。
Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.Acum că știm ce probleme există în lume, minți ca ale dumneavoastră se pun pe rezolvarea problemelor.
Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.Da wir die Probleme auf der Welt kennen, entwickelt das menschliche Gehirn Lösungen für diese Probleme.
Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.더 이야기할 필요는 없을 것 같습니다. 여러분이 가진 것과 같이 두뇌는 이런 문제를 해결하기 위해 성장 중입니다.
Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.ludzkie mózgi, takie jak wasze, już szukają ich rozwiązania.
Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.Nu we weten wat de problemen in de wereld zijn, gaan knappe koppen zoals jullie, de problemen oplossen.
Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.Ora che sappiamo quali sono i problemi nel mondo, cervelli come i vostri possono animarsi per risolverli.
Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.Тепер ми знаємо про проблеми на нашій планеті, людські голови працюють, щоб вирішити ці проблеми.
Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.עכשיו כשאנחנו יודעים מהן הבעיות ברחבי העולם, מוחות אנושיים כשלכם מעלים רעיונות לפתור את אותן בעיות.
Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.الآن نعرف ما هي المشاكل حول العالم، العقول البشرية مثلكم في تنامي لمعالجة تلك المشاكل.
Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.人間の脳が責任を持ちましょう 既に話した内容です
Aslında bu dört rapçının beyinleri.Also, das sind ehrlich gesagt vier Rapperhirne.
Aslında bu dört rapçının beyinleri.Bueno, son 4 cerebros de raperos en realidad.
Aslında bu dört rapçının beyinleri.Dit zijn eigenlijk de hersenen van vier rappers.
Aslında bu dört rapçının beyinleri.En fait voilà quatre cerveaux de rappeurs.
Aslında bu dört rapçının beyinleri.Ini sebenarnya adalah otak dari empat rapper.