Beyinlerimizin kapasitesinin tam 10 katı bir sayısal ifade.Something like 10 times... ...the total amount of information in our brains.
Oynamak: Beyinlerimiz oynamak üzere bağıntılanmıştır.Play: our brains are hardwired for play.
Yunuslar, oldukça büyük beyinleri vardır, oldukça çok oynarlar.Dolphins, pretty big brains, play a lot.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.So epilepsy patients sometimes need the electrical activity in their brain monitoring.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.But we did not evolve to have the same brain.
Beyinlerinizi çıkarmaya zahmet eder misiniz? Sadece bir şey hissetmenizi istiyorum.Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something.
Onların beyinleri orantılı, şempanzelerinkiyle aynı oranda uyumlu.Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines.
Bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü bir inanç makinası olması.Well, we all do, and the reason for that is because we have a belief engine in our brains.
Paranın bulabileceği en iyi beyinleri işe aldı. Ve piyasa koşulları mükemmeldi.He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Homo erektusların büyük beyinleri vardıHomo erectus had a big brain.
Onların beyinleri daha da büyüktüThey had even bigger brains.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.And I rather think of our brains as biased curators of our memory, you know?
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?
İlk uçakta kontrol işlevini gören temel olarak kokpitte oturan Orville ve Wilbur'un beyinleriydi.İlk uçakta kontrol işlevini gören temel olarak kokpitte oturan Orville ve Wilbur'un beyinleriydi.
Bu temel çoklu işlem ve çoklu katman görüşleri kanımca bizim beyinlerimiz içinde geçerli şeyler.Bu temel çoklu işlem ve çoklu katman görüşleri kanımca bizim beyinlerimiz içinde geçerli şeyler.
Fakat beyinlerimiz doğrusal bir dünya için ayarlanmıştır.But our brains are wired for a linear world.
Yoksa kilitli mi beyinleri?Or have their hearts been sealed with locks?
Neden Kuran'ı araştırıp incelemezler? Yoksa kilitli mi beyinleri?So do they not ponder the Qur’an deeply, or are there locks on some of their hearts?
Yetkili, "En iyi beyinleri bir araya getirip ileriye giden yolu çizmeliyiz," dedi."We need to bring the best minds together and map the way forward," he said.
Jankulovska, vardiya amirlerinin yasadışı faaliyetlerin beyinleri olduğunu doğruladı.Jankulovska confirmed that shift supervisors were the masterminds of the illegal activities.
Bugün Londra’ya göç etmiş en parlak beyinlerimiz ile helalleşeceğiz.Today we will reconcile with our brightest minds who have migrated to London.
Bu gerçek olsaydı doğal seleksiyon yetersiz beyinleri olan insanları elerdi.If this were true, the process of natural selection would have eliminated the inefficient brains.
Savaşı oluşturacak olan beyinlerimiz aynı zamanda barışı da oluşturacak kapasiteye sahip.The same species who invented war is capable of inventing peace.
Örneğin, insanlarda erkek beyinleri kadınlarınkinden daha asimetrik olarak lateralizedir.For example, human male brains are more asymmetrically lateralized than those of females.
Erkek ve kadın beyinleri arasındaki farklılıkları incelemek ilginç uygulamalara sahip olabilir.Studying differences between male and female brains can have interesting applications.
Çok çeşitli taksonların beyinleri incelenmiştir.The brains of a large variety of taxa have been studied.
Modern sürüngenlerin beyinlerine bir takım benzerlikler kaydedildi.A number of similarities to the brains of modern reptiles were noted.[18]
Akıllı karakterler beyinlerini silah olarak kullanıyorlardı.Smart characters were using their brains as weapons.
Bunun yerine, şaşkınlıkları artık bu hareketi görmelerine izin veren beyinlerinden gelecekti. [1]Instead, their surprise would come from their brain now allowing them to see this motion.[23]
İnsanların büyük beyinleri var.Menschen haben ein großes Gehirn.
İnsanların çok büyük beyinleri vardır.Menschen haben ein sehr großes Gehirn.
Bazı NoFap kullanıcıları beyinlerinin gerçek ilişkiler pahasına porno ile çarpıldığını söylüyorlar.Einige NoFap-Nutzer sagen, dass ihr Gehirn durch Pornos verzerrt wurde, auf Kosten echter Beziehungen.
Muhtamelen beyinleri küçüktü.Le cerveau est minuscule.
Bu gerçek olsaydı doğal seleksiyon yetersiz beyinleri olan insanları elerdi.Así que el proceso de selección natural debería haber eliminado los cerebros ineficientes.
Kültlerin kendi mensuplarının beyinlerini yıkadığı fikri, kült karşıtlarını birleştiren bir tema olmuştur.Lamentamos ver que los cauces de una mente como la suya se vean estrechados por los vínculos de un partido.
Beyinlerinden 10 çift sinir çıkar.От головного мозга отходят 12 пар черепных нервов.
Ancak, genel kanının aksine, çoğu primat türlerinin özellikle büyük beyinleri yoktur.ومع ذلك ، على النقيض من الرأي العام ، فإن معظم الرئيسيات ليس لديهم أدمغة كبيرة بشكل خاص.
Beyinlerinden 10 çift sinir çıkar.10 من أصل 12 عصباً تنشأ من جذع الدماغ.
Bu gerçek olsaydı doğal seleksiyon yetersiz beyinleri olan insanları elerdi.Se isso fosse verdade, a evolução teria eliminado indivíduos com cérebros ineficientes.
Muhtamelen beyinleri küçüktü.De kleine hersenen waren weinig ontwikkeld.
Bu gerçek olsaydı doğal seleksiyon yetersiz beyinleri olan insanları elerdi.Gdyby to była prawda, proces naturalnej selekcji wyeliminowałby nieefektywne mózgi.
Ölen on bir genç kuşun beyinlerinde BAtı Nil virüsünün öldürücü bir ırkına rastlanmıştır.Z mózgu jedenastu martwych młodych osobników wyizolowano zjadliwy szczep wirusa gorączki Zachodniego Nilu.
Beyinlerinden 10 çift sinir çıkar.Od zwojów mózgowych odchodzi kilka pni nerwowych.
Beyinlerinden 10 çift sinir çıkar.Deras hjärna består av 12 par hjärnnerver.
Beyinlerinden 10 çift sinir çıkar.Від головного мозку відходять 10 або 12 пар черепних нервів.
Beyinleri şimdiki insanların 3'te biri kadardır.Creierul acestui hominid era o treime din cel al omului actual.
Beyinlerinin yüzeyi "ilkel" hayvanlarda görüldüğü üzere oldukça düz bir yapıya sahiptir.Suprafața creierului e destul de netedă, tipic pentru un animal „primitiv”.
AEKT’ler, beyinlerinin birçok bölgesinde hem erkeklerden hem kadınlardan farklılık göstermiştir.A Fulda folyó mentén (ebbe ömlik az Eder) több faluban és szántóföldben keletkezett kár.
Beyinlerinden 10 çift sinir çıkar.Agyukból tíz pár agyideg lép ki.
Ölen on bir genç kuşun beyinlerinde BAtı Nil virüsünün öldürücü bir ırkına rastlanmıştır.Tizenegy halott fiatal agyából kimutatták a nyugat-nílusi láz vírusát.
Muhtamelen beyinleri küçüktü.Dog havde de mindre hjerner.
Muhtamelen beyinleri küçüktü.Endringene var ellers nokså små.
AEKT’ler, beyinlerinin birçok bölgesinde hem erkeklerden hem kadınlardan farklılık göstermiştir.Tuhan mengajarkan manusia berbagai hal termasuk di antaranya konsep ketuhanan.
Beyinlerinden 10 çift sinir çıkar.Trong số mười hai cặp dây thần kinh sọ, mười cặp đến từ thân não.
Bununla birlikte Cladonema gibi bazı denizanalarının oldukça ayrıntılı gözleri vardır, ancak beyinleri yoktur.しかしエダアシクラゲ(Cladonema) のようなクラゲの一部は精巧な眼を持つが、脳がない。
Bu gerçek olsaydı doğal seleksiyon yetersiz beyinleri olan insanları elerdi.それが事実なら、自然淘汰が非効率的な脳を排除したはずである。
Savaşı oluşturacak olan beyinlerimiz aynı zamanda barışı da oluşturacak kapasiteye sahip.开启战争的物种同样有能力开启和平。
Bu gerçek olsaydı doğal seleksiyon yetersiz beyinleri olan insanları elerdi.לכן אילו זה היה נכון, תהליך הברירה הטבעית היה מחסל את מוחם הגדול של אנשים.
Beyinlerinden 10 çift sinir çıkar.От главния мозък излизат 10 чифта нерви.