Kendisi ülkemizin en iyi beyinlerinden biridir.He is one of the best brains in our country.
İnsanların büyük beyinleri var.Humans have big brains.
Zombiler beyinleri yerler.Zombies eat brains.
İnsanların çok büyük beyinleri vardır.Humans have very large brains.
Beyinlerimiz savaşsın isterdim, ama görüyorum ki silahsızsın.I would challenge you to a battle of wits, but I see you are unarmed.
Ancak, genel kanının aksine, çoğu primat türlerinin özellikle büyük beyinleri yoktur.However, contrarily to the common opinion, most primates do not have especially large brains.
Bu gerçek olsaydı doğal seleksiyon yetersiz beyinleri olan insanları elerdi.If this were true, the process of natural selection would have eliminated the inefficient brains.
Bazı NoFap kullanıcıları beyinlerinin gerçek ilişkiler pahasına porno ile çarpıldığını söylüyorlar.Some NoFap users say their brains were warped by porn, at the expense of real relationships.
Savaşı oluşturacak olan beyinlerimiz aynı zamanda barışı da oluşturacak kapasiteye sahip.The same species who invented war is capable of inventing peace.
Muhtamelen beyinleri küçüktü.Its braincase was small.
Bazı hastalar düşüncelerin beyinlerinden alındığını veya silindiğini (düşünce silme) sanırlar.There are those who believe in their existence, claiming to have heard or even encountered them.
Beyinleriniz çalıştırın.Get those brains working.
Normal insan beyinleri ve buna benzer şeyler vardı.They also gave me normal people and everything.
Odada bunları yapacak beyinlerin ve paranın olduğuna inanıyorum.I think we have the money and brains in the room to do that.
Cünkü beyinlerinin o bölgesinde, sinirsel bir kisitlama vardir.Because that emotion neighborhood of their brains, that emotional zip code has a neural curfew.
"Beyinlerimiz ele geçirildi, hepimiz birer bağımlıyız" türünden şeyleri bilirsiniz.But you know, sort of "our brains have been manipulated; we're all addicts."
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.I just thought, we've lost one of the most creative minds of our generation.
Beyinleri üçüncü boyutu kavrayamaz.Their brains cannot comprehend the third dimension.
Şöyle; beyinleri ayrık olan yalnızca "bizler" değiliz.Well it's not just "we" who have these divided brains.
İnsanların beyinlerini ve niyetlerini okuyabiliyoruz ve istersek onları kandırabiliyoruz.We can read other people's minds and intentions and if we want to we can deceive them.
Yani eğer onlara güvenirseniz, onların beyinleri oksitosin salgılamıyor.So if you trust them, their brains don't release oxytocin.
Ve insanların beyinlerinin oksitosin salgılamasını sağlamak çok kolay.And it's so easy to cause people's brains to release oxytocin.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.So, the big brain, on this theory, is driven by the memes.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.So actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines.
Sizler büyük beyinleri oldukça yakından tanıyorsunuz.You know all about big brains.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.
Beyinlerinin ortalama büyüklüğü, bugün bu odada oturan, sizin ve benimkinden daha büyüktüTheir brains on average, by the end, were bigger than yours and mine in this room today.
Bu hastaların çoğu ameliyat olmayı, insanların beyinlerini açmalarını istemiyor.And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain.
Beyinlerimizin çoğunun anlaşılabilirlik birimi bu hikayedir.The unit of intelligibility of most of our brains is the story.
Beyinleri seçmede kullandığımız bir çok ölçüt var.There's a lot of criteria by which we're selecting these brains.
Yaratıcı beyinleri hayatta tutmanın daha iyi olduğunu düşünüyorum.I think it's better if we encourage our great creative minds to live.
Beyinlerinde, daha karmaşık fonksiyonları olan neokorteks gelişti.Their brains evolved a neocortex, an area associated with higher functions.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Bigger brains enabled them to process complex 3D world in the trees.
Deniz kabuklularıyla beslenmeleri sayesinde beyinleri daha da gelişti.A diet of shellfish spurred further brain development.
Kaç tane beyin araştırmacısının kendi beyinlerini böyle içten dışa inceleme fırsatı olmuştur ki?"How many brain scientists have the opportunity to study their own brain from the inside out?"
Öyle olmuş olsaydı muhtemelen beyinlerimiz kayaları boşluk ile dolu olarak algılardı.If we had, our brains probably would perceive rocks as full of empty space.
Bizim, taşların içinden yürüyemeyen, orta-boy atalarımızdan evrilmiş beyinlerimiz var.We have brains that evolved in medium-sized ancestors which couldn't walk through rocks.
Beyinlerini kontrol ederken, acıyı kontrol edebiliyorlar.When they control their brain, they can control their pain.
Aslında bu dört rapçının beyinleri.This is four rappers' brains.
Sizin beyinleriniz 100 milyon kat daha karmaşık.Your brains are about 100 million times more complicated.
Kadın beyinleri ise spagetti gibidir, hayatlarındaki her şey diğer her şey ile bağlantılıdır.Girls' brains are like spaghetti; everything in their life is connected to everything else.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.We have used our brains to fashion ever more amazing technologies.
Beyinleri ve bedenleri güdük kalacaktır.Their brains and bodies will be stunted.
Çocuklarımızı alıp beyinlerini kapattırıyoruz ve ardından da "Yap." diyoruz.We take our children, we make them shut their brains down, and then we say, "Perform."
Ve bizim çevresel beyinlerimiz güven ve sadakat gibi tüm hislerimizden sorumludur.like trust and loyalty.
Paranın bulabileceği... ...en iyi beyinleri işe aldı. Ve piyasa koşulları mükemmeldi.He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Well, it's ideas -- not worms -- that hijack our brains.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.The reason is, they're treating other people like a computer, and the brain is too.
Cunku biliyorum ki beyinlerimiz cok saglam.Because I know our brains are resilient.
Sizin beyinleriniz çok güvensiz var, tamam mı?You guys have very insecure computers, OK?
Beyinlerin çalışmasında, bütün bu nöronlara sahipsiniz.The way brains work, I told you all, you have got all these neurons.
[Çince] PK: Peki o minicik beyinlerine ne yaptık?So what have we done to their little brains?
Ne yaptık beyinlerine?What did we do to their brains?
Beyinlerimiz unutmakta çok başarılı.Our brain is very good at forgetting.
Şu andan itibaren kendinizi kurulması beyinleri düşünün. "From now on consider yourself the brains of the establishment."
Beyinlerimiz büyüdüğü iin bu günlerde okul ücreti ödüyoruz.Because brains are expensive. Those have to pay tuition fees know.
Genlerini ve beyinlerini onların... ...vücutlarındaki kütüphane olarak düşünebiliriz.We can think of their genes and brains... ...as something like libraries inside their bodies.
1000 kitaplık bir kütüphane... ...bile neden yetmiyor acaba peki? işte bu yüzden beyinlerimiz var.Why, then... ...even a gene library of 1000 volumes wouldn't be enough. That's why we have brains.
Yani içeride beyinlerimiz... ...bir timsahınki gibi.So, deep inside our brains is something rather like... ...the brain of a crocodile.
Bu beyinlerimizde taşıdığımızdan çok daha fazla.That's more than 10 to the 14th bits of information in words.