Kalmış olsalardı, beyinlerimiz Einstein'ı anlamakta çok daha iyi olurlardı.Kdyby museli, náš mozek by daleko líp chápal Einsteina.
Kalmış olsalardı, beyinlerimiz Einstein'ı anlamakta çok daha iyi olurlardı.결코 없었습니다. 만약 그래야 했다면, 우리의 뇌는 훨씬 쉽게
Kalmış olsalardı, beyinlerimiz Einstein'ı anlamakta çok daha iyi olurlardı.Se avessero dovuto, i nostri cervelli sarebbero meglio equipaggiati a comprendere Einstein.
Kalmış olsalardı, beyinlerimiz Einstein'ı anlamakta çok daha iyi olurlardı.Se o tivessem feito, a nossa mente seria muito melhor a compreender Einstein.
Kalmış olsalardı, beyinlerimiz Einstein'ı anlamakta çok daha iyi olurlardı.Si cela avait le cas, nos cerveaux seraient bien plus aptes à comprendre Einstein.
Kalmış olsalardı, beyinlerimiz Einstein'ı anlamakta çok daha iyi olurlardı.Si lo hubieran hecho, nuestros cerebros serían mucho mejores para entender a Einstein.
Kalmış olsalardı, beyinlerimiz Einstein'ı anlamakta çok daha iyi olurlardı.Αν θα έπρεπε να το κάνουν, οι εγκέφαλοί μας θα ήταν πολύ καλύτεροι στο να καταλαβαίνουν τον Αϊνστάιν.
Kalmış olsalardı, beyinlerimiz Einstein'ı anlamakta çok daha iyi olurlardı.אילו כך היה,
Kalmış olsalardı, beyinlerimiz Einstein'ı anlamakta çok daha iyi olurlardı.سرعة الضوء. لو كان عليهم فعل ذلك، فإن أدمغتنا ستكون أفضل بكثير..
Kalmış olsalardı, beyinlerimiz Einstein'ı anlamakta çok daha iyi olurlardı.我々が活動し進化してきたこの中くらいの大きさの世界を
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?Czy czują go sercem, czy tylko głową?
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?És hogy érzelmeket vált ki belőlük, vagy csak intellektuálisan értékelik.
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?Est-ce qu'il le ressent avec son cœur ou est-ce uniquement cérébral ?
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?Fühlen sie es in ihrem Herzen, oder ist es nur eine Kopfsache?
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?Họ đang cảm nhận nó bằng tình cảm hay chỉ bằng lý trí?
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?그들은 그 감정을 정말 마음으로 느낄까 아니면 그저 머리로 아는 것일까?
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?¿Lo sienten desde lo profundo del corazón o es algo cerebral?
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?Lo stanno sentendo nel cuore, o è solo una cosa celebrale?
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?Τη νιώθει από τη καρδιά του ή είναι απλώς ένα εγκεφαλικό πράγμα;
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?Чи відчувають вони її серцем чи лише розумом?
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?Чувства ли я със сърцето си или това е интелектуално?
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?Чувствуют ли они её сердцем или просто разумом?
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?האם הם מרגישים את זה מהלב, או שזה רק דבר מחשבתי?
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?هل تلامس أحاسيسهم وتشعر بها قلوبهم أم أن عقولهم فقط تدرك وجود لوحة ما هنا؟
Kalplerinde mi hissediyorlar yoksa bu sadece beyinleri ile ilgili bir durum mu?興味本位なだけなのかとか それを頼りに絵を描きます
Kör bir deneydi. Normal insan beyinleri ve buna benzer şeyler vardı.７０個ほどの脳を調べたところ
Kör bir deneydi. Normal insan beyinleri ve buna benzer şeyler vardı.Acestea erau experimente oarbe.Mi-au dat si creiere de oameni normali.
Kör bir deneydi. Normal insan beyinleri ve buna benzer şeyler vardı.눈가림 실험(blind test)인 거죠. 보통 사람들의 뇌도 포함되어 있습니다.
Kör bir deneydi. Normal insan beyinleri ve buna benzer şeyler vardı.Це були сліпі експерименти, тобто мені давали зразки мозку нормальних людей, також.
Kör bir deneydi. Normal insan beyinleri ve buna benzer şeyler vardı.אם זה מוח של רוצח או של אדם נורמלי.
Kör bir deneydi. Normal insan beyinleri ve buna benzer şeyler vardı.لقد كانت تجربة عمياء. أعطوني أشخاص عاديين وكل شئ.
Musa sinirlendi, Loeb şunu bunu yaptı diyorlarsa, beyinlerini iyi kullanıyorlardır.Sagt man, Moses ist wütend oder Loeb machte das ... ; setzt man das Hirn sinnvoll in Bezug auf die Umwelt ein.
Musa sinirlendi, Loeb şunu bunu yaptı diyorlarsa, beyinlerini iyi kullanıyorlardır.Se dizem que Moises Ficou bravo ou Loeb fez isso, ou aquilo, isso é utilizar bem o cerebro
Musa sinirlendi, Loeb şunu bunu yaptı diyorlarsa, beyinlerini iyi kullanıyorlardır.Si dicen que Moisés se enoja o Loeb hizo esto, o aquello, eso es utilizar bien el cerebro,
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.Ho pensato, abbiamo perso una delle menti più creative della nostra generazione.
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.J'ai juste pensé : "Nous avons perdu... l'un des esprits les plus créatifs de notre génération".
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.Jeg tænkte bare at vi havde mistet en af vores generations mest kreative hjerner.
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.Pomyslel jsem si, že jsme ztratili jednu z nejkreativnějších myslí naší generace.
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.Simplemente pensé, que perdimos una de las mentes más creativas de nuestra generación.
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.Απλώς σκέφτηκα, ότι χάσαμε ένα από τα πιο δημιουργικά μυαλά της γενιάς μας.
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.И аз си помислих, ние загубихме един от най-креативните умове на нашето поколение.
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.Я просто подумал, что мы потеряли одного из самых творческих умов нашего поколения.
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm..شعرت أننا خسرنا عقلا من أكثر العقول الخلاقة في جيلنا
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.この瞬間この世界全てが壊れていくように感じました。
Ne yapıyor bu loblar? Şöyle; beyinleri ayrık olan yalnızca "bizler" değiliz.Apa yang mereka lakukan? ya.. ini bukan sekedar "kami" yang memiliki pembagian belahan otak
Ne yaptık beyinlerine?Apa yang kami lakukan pada otak mereka?
Ne yaptık beyinlerine?Ce le-am făcut creierelor lor?
Ne yaptık beyinlerine?Chúng ta đã làm gì với bộ não của chúng?
Ne yaptık beyinlerine?Cosa abbiamo fatto ai loro cervelli?
Ne yaptık beyinlerine?Co se tedy v jejich mozcích dělo?
Ne yaptık beyinlerine?Čo sme urobili s ich mozgami?
Ne yaptık beyinlerine?Co zrobiliśmy z ich mózgami?
Ne yaptık beyinlerine?Hvad gjorde vi ved deres hjerner?
Ne yaptık beyinlerine?Kaj smo naredili z njihovimi možgani?
Ne yaptık beyinlerine?우리가 그들의 뇌에 무슨 짓을 했을까요?
Ne yaptık beyinlerine?Mit csináltunk az agyukkal?
Ne yaptık beyinlerine?Miten vaikutimme heidän aivoihinsa?
Ne yaptık beyinlerine?O que fizemos com seus cérebros?
Ne yaptık beyinlerine?Qu'avons-nous fait à leur cerveau ?
Ne yaptık beyinlerine?¿Qué le hicimos a sus cerebros?