Dolayısıyla beyinlerimizinלא יכולים לחדור אלה לתוך אלה.
Dolayısıyla beyinlerimizinلا يمكنهما اختراق بعضهم البعض. لذا فإنه من المفيد..
Dolayısıyla beyinlerimizinですから、我々がいる中くらいのサイズの世界を生きてゆく上で
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Avšak Edward de Bono tvrdil, že naše mozky jsou jen strojem hledajícím vzory.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono argumentou que o nosso cérebro é uma máquina de ligar padrões.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono beweert dat onze hersenen patroonherkenningsmachines zijn.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono dowodził, że mózg to maszyna do wyszukiwania wzorów.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono prétend que nos cerveaux sont des machines qui créent des modèles.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono sagte, dass unsere Gehirne Muster-orientierte Maschinen sind.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono sostiene que el cerebro es una máquina para detectar patrones.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono susținea despre creierele noastre, că sunt mașinării care potrivesc tipare.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono szerint agyunk egy mintafelismerő gép.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono tranh luận rằng não của chúng ta là những cỗ máy tuân theo kiểu mẫu.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.에드워드 디 보노는 우리의 두뇌는 패턴을 매칭하는 기계라고 주장했죠.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Sekarang Edward de Bono berpendapat bahwa otak kita adalah mesin berpola.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Ο Εντουαρντ Μπόνο διαφωνεί για το ότι οι εγκέφαλοι μας είναι μηχανές σύγκρισης προτύπων.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Едвард де Боно стверджував, що наш мозок - це машина, яка розпізнає шаблони.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Едуард де Боно твърди, че нашите мозъци са машини за съвпадащи модели.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Эдвард де Боно утверждал, что наш мозг — это машина, распознающая шаблоны.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.עכשיו אדוארד דה בונו טען שהמוחות שלנו הם מכונות התאמת תבניות.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.و الآن يجادل ادوارد دي بونو على ان أدمغتنا هي آلات لأيجاد التماثل
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.人の脳はパターン照合装置であり マジシャンは観客の考え方を
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.Epilepsipatienter behöver ibland den elektriska aktiviteten i deras hjärnövervakning.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.Epilepsziásoknál néha mérik az agy elektromos aktivitását.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.Epileptiker brauchen manchmal die elektrische Aktivität bei ihrer Gehirnüberwachung.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.Jadi penderita epilepsi kadang-kadang membutuhkan monitoring aktivitas listrik pada otak penderita mereka.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.그래서 간질환자들의 뇌 검사하기 위해 간혹 전기적인 방법을 사용하기도 합니다.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.Los epilépticos, algunas veces, necesitan el monitoreo de la actividad eléctrica de sus cerebros.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.Os doentes de epilepsia às vezes precisam de monitorizar a atividade elétrica do seu cérebro.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.Pacienţii cu epilepsie au uneori nevoie să le fie monitorizată activitatea electrică.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.Pacjenci z epilepsją czasem potrzebują stymulacji elektrycznej podczas monitorowania mózgu.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.Talvolta i pazienti epilettici hanno bisogno di un controllo dell'attività elettrica del cervello.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.Γι'αυτό και οι επιληπτικοί χρειάζονται κάποιες φορές την ηλεκτρική δραστηριότητα για έλεγχο του εγκεφάλου.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.Пацієнтам, хворим на епілепсію, не вистачає електричної активності мозку, як виявилось в ході спостережень.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.Понякога болните от епилепсия се нуждаят от наблюдение на електрическата активност на мозъка им.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.Поэтому иногда больные эпилепсией нуждаются в контроле электрической активности мозга.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.חולים במחלת הנפילה זקוקים לפעמים לניטור של הפעילות החשמלית במוחם.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.وهكذا يحتاج مرضى الصرع أحيانا إلى أنشطة كهربائية في مراقبة أدمغتهم.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.定期的に脳の検査をするとき 小さな街をドライブするゲームを
Esas olarak hayal edilebilirden daha tuhaf olarak mı, yoksa Ortanca Dünya'da evrilmiş beyinlerimizin koyduğu원칙적으로 상상될 수 있는 것들 보다 더 기괴하다는 걸까요 아니면 그저 중간 세계에서 진화의 수련을 겪은 우리 두뇌가 한정하는 범위에서
Esas olarak hayal edilebilirden daha tuhaf olarak mı, yoksa Ortanca Dünya'da evrilmiş beyinlerimizin koyduğu'משונה מכפי שניתן עקרונית להניח'? או רק 'משונה מכפי שאנו יכולים להניח,
Esas olarak hayal edilebilirden daha tuhaf olarak mı, yoksa Ortanca Dünya'da evrilmiş beyinlerimizin koyduğuأكثر غرابة، من حيث المبدأ، مما نتصور.. أو مجرد أكثر غرابة مما يمكن أن نتصور، آخذين في الاعتبار حدود..
Esas olarak hayal edilebilirden daha tuhaf olarak mı, yoksa Ortanca Dünya'da evrilmiş beyinlerimizin koyduğuそれとも単に「中ほどの国」で進化した我々の 脳の限界を越えているだけなのでしょうか?
Evet, hepimiz istiyoruz. Bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü bir inanç makinası olması.Jamen, det vil vi alle, og grunden til det er at vi alle har en tro maskine i vores hjerne.
Fakat bazı en yaratıcı olan beyinlerin bu tür korkuları terketmeyi başaramaması tesadüf değildir.하지만 가장 창의적인 천재들도 어른이 된후에도 이런 두려움을 버리지 못하는건 우연이 아닐 것입니다.
Fakat bazı en yaratıcı olan beyinlerin bu tür korkuları terketmeyi başaramaması tesadüf değildir.אבל אולי זה לא סתם מקרה שכמה מהמוחות היצירתיים ביותר שלנו לא מצליחים כמבוגרים להשאיר פחדים מהסוג הזה מאחור.
Fakat bazı en yaratıcı olan beyinlerin bu tür korkuları terketmeyi başaramaması tesadüf değildir.ولكن ربما ليس مصادفة أنّ بعض عقولنا الخلاّقة تفشل في ترك مثل هذه المخاوف عند الكبر
Fakat bazı en yaratıcı olan beyinlerin bu tür korkuları terketmeyi başaramaması tesadüf değildir.恐怖を忘れないのは 偶然ではないかもしれません 『種の起源』や 『ジェイン・エア』-
Fakat beyinlerimiz doğrusal bir dünya için ayarlanmıştır.Aber unsere Gehirne sind für eine lineare Welt ausgelegt.
Fakat beyinlerimiz doğrusal bir dünya için ayarlanmıştır.Ale naše mozky jsou uzpůsobeny pro lineární svět.
Fakat beyinlerimiz doğrusal bir dünya için ayarlanmıştır.Ale nasze mózgi są dostosowane do linearnego świata.
Fakat beyinlerimiz doğrusal bir dünya için ayarlanmıştır.Az agyunk viszont a lineáris világra van felkészülve.
Fakat beyinlerimiz doğrusal bir dünya için ayarlanmıştır.Creierul nostru se așteaptă la o lume liniară.
Fakat beyinlerimiz doğrusal bir dünya için ayarlanmıştır.그러나 우리의 뇌는 직선의 세계에 묶여 있기 때문에
Fakat beyinlerimiz doğrusal bir dünya için ayarlanmıştır.Maar onze hersenen zijn uitgerust voor een lineaire wereld.
Fakat beyinlerimiz doğrusal bir dünya için ayarlanmıştır.Ma i nostri cervelli sono predisposti per un mondo lineare.
Fakat beyinlerimiz doğrusal bir dünya için ayarlanmıştır.Mais nos cerveaux sont habitués à un monde linéaire.
Fakat beyinlerimiz doğrusal bir dünya için ayarlanmıştır.Mas os nossos cérebros estão programados para um mundo linear.
Fakat beyinlerimiz doğrusal bir dünya için ayarlanmıştır.Nhưng não chúng ta được kết nối trong một thế giới tuyến tính.
Fakat beyinlerimiz doğrusal bir dünya için ayarlanmıştır.Pero nuestros cerebros están cableados para un mundo lineal.