Bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü bir inanç makinası olması.Și motivul este că avem în creierele noastre un motor al credinței.
Bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü bir inanç makinası olması.Und der Grund für alles das ist die Glaubensmaschine in unseren Gehirnen.
Bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü bir inanç makinası olması.Và lý do là vò trong não ta có một cỗ máy niềm tin.
Bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü bir inanç makinası olması.Y el motivo es porque tenemos un motor de creencia en nuestros cerebros.
Bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü bir inanç makinası olması.Και ο λόγος γι' αυτό είναι ότι υπάρχει εγκατεστημένη στον εγκέφαλό μας μία μηχανή πίστης.
Bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü bir inanç makinası olması.И причината, за това е, че имаме двигател за вярвания в мозъка си.
Bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü bir inanç makinası olması.והסיבה לכך היא שיש לנו מנוע אמונות במוח.
Bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü bir inanç makinası olması.والسبب وراء ذلك هو اننا نمتلك محركات للتصديق داخل عقولنا
Bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü bir inanç makinası olması.信用する仕組みがあるからです 本質的に 私たちはパターンを探す霊長類です
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.Dlatego, że traktują innych ludzi jak komputer, tak samo czyni mózg.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.Ei consideră alți oameni ca pe un computer, la fel și creierul lor.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.Grunden til det er, at de behandler andre mennesker som computere, og det gør hjernen også.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.Il motivo è che questi trattano le altre persone come computer, e nello stesso modo si comporta il cervello.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.그 이유는, 이 사람들은 다른 사람들을 거의 컴퓨터처럼 취급합니다. 두뇌도 그렇죠.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.La raison est qu'ils traitent les autres personnes comme un ordinateur, donc le cerveau fait pareil.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.La razón es que están tratando a otras personas como una computadora, y el cerebro lo es también.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.Lý do là, họ coi người khác như là máy, và bộ não cũng vậy.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.Omdat ze de andere speler als een computer behandelen, doen de hersenen dit ook.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.Sie behandeln andere Menschen wie Computer, und ihr Gehirn auch.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.Zato ker obravnavajo druge kot računalnike in tako tudi možgani.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.Ο λόγος είναι πως μεταχειρίζονται τους άλλους όπως έναν υπολογιστή, και ο εγκέφαλος κάνει το ίδιο.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.Причина: они относятся к людям как к компьютерам, и их мозг тоже.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.Причината е, че те се отнасят с другите хора като с компютър, както и мозъка им.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.Причина у тому, що вони та їхній мозок ставляться до інших людей, як до комп'ютера.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.כי הם מתייחסים לאנשים אחרים כמו למחשב, וכך גם נראה המוח.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.والسبب هو أنهم يتعاملوا مع الأشخاص الاخرين مثل جهاز كمبيوتر، والدماغ أيضا.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.下側は 背内側部前頭前皮質で 活動があります
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.Así que, en esta teoría, el cerebro grande es impulsado por los memes.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.Dieser Theorie nach, sind "Große Gehirne" also Ergebnisse von Memen.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.Donc selon cette théorie, notre cerveau surdéveloppé est le produit des mèmes.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.Het grote brein is dus een resultaat van de sturing door memen.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.그래서 이 이론에 따르면 큰 뇌는 밈에 의해 만들어진 것이죠.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.Mărimea creierul după această teorie, se datorează memelor.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.Quindi secondo questa teoria il cervello grande è spinto dai memi.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.Szóval, ebben az elméletben, a nagy agyméret kialakulásában a mémek voltak a hajtóerő.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.Tak więc na gruncie tej teorii, to memy napędzały wzrost mózgu.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.Takže podle této teorie je velký mozek poháněný (tažený) memy.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.Έτσι, σύμφωνα με αυτήν τη θεωρία, η ανάπτυξη μεγάλου εγκεφάλου καθοδηγήθηκε από τα μιμίδα.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.Большой мозг, по этой теории, приводится в движение мемами.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.Големият мозък според тази теория е движен от мемите.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.כך שלפי תיאוריה זו המוח הגדול מונע ע"י הממים.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.لذلك , العقل الكبير في هذه النظرية يقاد من قبل الميمات.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.だから私は「ミームマシーンとしての私」の中で ミーム学的原動力と呼びました
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Cérebros maiores permitiu-lhes processar o mundo complexo 3D, nas árvores.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Cervelli più grandi hanno permesso loro di elaborare il complesso mondo 3D sugli alberi.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Creierele mai mari le-au permis să perceapă lumea tridimensională complexă din copaci.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.De plus larges cerveaux leur permirent de traiter un monde complexe en 3D dans les arbres.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Größere Gehirne erlaubten das Verarbeiten der komplexen 3D-Welt in den Bäumen.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Grotere hersenen stelde hen in staat complexe 3D-wereld te verwerken in de bomen.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Mayores cerebros les permitieron procesar un mundo en tre dimensiones en los árboles.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Otak yang lebih besar memungkinkan mereka untuk memproses dunia 3D yang kompleks di pepohonan.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Večji možgani so jim omogočali procesiranje kompleksnega 3D sveta v drevju.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Větší mozky umožnily zpracovávat komplexní procesy 3D světa v korunách stromů.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Większe mózgi pozwoliły im przetwarzać złożony świat 3D na drzewach.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Μεγαλύτεροι εγκεφάλοι τους επέτρεψαν να επεξεργαστούν τον πολύπλοκο τρισδιάστατο κόσμο στα δέντρα.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Большие мозги позволили им двигаться в сложном 3D мире по деревьям.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.По-големият мозък им позволил обработването на сложния триизмерен свят на дърветата.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.מוחות גדולים יותר אפשרו להם לעבד צורות תלת מימד מורכבות יותר בעולם העצים.
Çiğnemeyi azaltıp, düşünmeyi çoğaltarak çenelerini ufaltmış, beyinlerine daha fazla yer açmışlardırAnd later, developed skulls with larger brain cases devoted more to thinking and less to chewing.
Çiğnemeyi azaltıp, düşünmeyi çoğaltarak çenelerini ufaltmış, beyinlerine daha fazla yer açmışlardırA pak rozvinuté lebky s většími mozkovnami, které slouží více myšlení a méně žvýkání.