beyin ile cümle
beyin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Öz benliğini beyinsizliğe itenden başka kim, İbrahim'in milletinden yüz çevirir?Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul?
Hûd dedi: "Ey toplumum! Bende beyinsizlik yok, ben âlemlerin Rabbi'nden bir resulüm.""I am not a fool, O people," he answered, "but have been sent by the Lord of all the worlds.
"Doğrusu, bizim beyinsiz, Allah hakkında saçma lakırdı ediyormuş."Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
"Ey kavmim! dedi, ben beyinsiz değilim; fakat ben alemlerin Rabbinin gönderdiği bir elçiyim."I am not a fool, O people," he answered, "but have been sent by the Lord of all the worlds.
Doğrusu siz, beyinsizlikte devam edegelen bir kavimsiniz!You are indeed a stolid people."
İyi bilin ki, asıl beyinsiz kendileridir fakat bilmezler.And yet they are the fools, even though they do not know.
İbrahim'in milletinden, kendine kıyan beyinsizden başka kim yüz çevirir?Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul?
Şimdi bizi, içimizdekio beyinsizlerin yaptıkları yüzünden helâk mi edeceksin?Will You destroy us for something the foolish among us have done?
Doğrusu siz beyinsizlikte devam edegelen bir kavimsiniz!"You are indeed a stolid people."
Meğer bizim beyinsiz (İblis), Allah hakkında saçma şeyler söylüyormuş.Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
Asıl beyinsizler kendileridir de farkında değiller.And yet they are the fools, even though they do not know.
Gerçek beyinsizler onlardır; fakat bilmezler.And yet they are the fools, even though they do not know.
Dedi ki: "Ey halkım, ben beyinsiz değilim; fakat ben, evrenlerin Rabbinden bir elçiyim.""I am not a fool, O people," he answered, "but have been sent by the Lord of all the worlds.
İçimizde ki beyinsizlerin yaptıklarından ötürü bizi yok mu edeceksin?(Moses) said: "O Lord, if You had so pleased You could have annihilated them and me before this.
Düşünen beyinlerle ve işiten kulaklarla yeryüzünü dolaşmadılar mı?Have they not travelled in the land that they could have the heart to understand, and ears to hear?
O'dur sizin için işitme, görme duyularını ve beyinler yaratan. Ne kadar da az şükrediyorsunuz!It is He who gave you hearing, sight, and hearts, but only few of you give thanks.
Yoksa kilitli mi beyinleri?Or have their hearts been sealed with locks?
De ki, "Sizi yaratan, size duyma, görme duyuları ve beyinler veren O'dur.Say: "It is He who raised you and gave you ears and eyes and hearts.
"ALLAH hakkında saçma şeyler söyleyip duran bizim o beyinsizdi."Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
Ki beyinlere işler.Which penetrates the hearts
Neden Kuran'ı araştırıp incelemezler? Yoksa kilitli mi beyinleri?So do they not ponder the Qur’an deeply, or are there locks on some of their hearts?
Size işitme ve görme yeteneği ile beyinler verdi; siz pek seyrek şükrediyorsunuz.And He appointed for you hearing, and sight, and hearts; little thanks you show.
Size işitme, görme duyuları ve beyinler verdi ki şükredesiniz.And He gave you hearing, sight, and hearts that you might give thanks (to Allah).
Ben beyinsiz değil, Alemlerin Rabbinin peygamberiyim.There is no foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the Worlds.
Bende beyinsizlik yok, ben âlemlerin Rabbi'nden bir resulüm."There is no foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the Worlds.
İçimizdeki beyinsizlerin yaptıkları yüzünden bizi helâk mı edeceksin?Will you destroy us for what the fools among us have done?
O'dur sizin için işitme, görme duyularını ve beyinler yaratan.It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings.
Onlara işitme ve görme duyuları ile beyinler vermiştik.We had given them ears and eyes and hearts.
İnsanlardan bazı beyinsizler: "Onları, üzerinde bulundukları kıbleden çeviren nedir?" diyecekler.The fools among the people will say: What has turned them from their qiblah which they had?
Birtakım beyinsiz insanlar: "Onları daha önceki kıblelerinden çeviren nedir?" diyecekler.The fools among the people will say: What has turned them from their qiblah which they had?
İnsanlar içinden bazı beyinsizler: "Onları, yönelmekte oldukları kıbleden ne çevirdi?" diyecekler.The fools among the people will say: What has turned them from their qiblah which they had?
Halktan bazı beyinsizler: "Yöneldikleri kıbleden onları çeviren nedir?," diyecekler.The fools among the people will say: What has turned them from their qiblah which they had?
Habere göre, Yunanistan da GDA bölgesi gibi "beyin göçü" yaşıyor.According to the report, Greece is suffering from a "brain drain", as is the SEE region.
Güneydoğu Avrupa beyin göçünden fayda sağlıyorSoutheast Europe turns "brain drain" into "gain"
İlk kez 1950’lerde ortaya çıkan “beyin göçü” terimi, genellikle bir kayıp olarak değerlendirilir.The term "brain drain", which originated in the 1950s, is usually associated with loss.
Yetkili, "En iyi beyinleri bir araya getirip ileriye giden yolu çizmeliyiz," dedi."We need to bring the best minds together and map the way forward," he said.
Bölgenin büyük bölümü yüksek düzeyde işsizlik ve beyin göçü nedeniyle sıkıntıda.Much of the region continues to suffer from high unemployment and "brain drain".
Jankulovska, vardiya amirlerinin yasadışı faaliyetlerin beyinleri olduğunu doğruladı.Jankulovska confirmed that shift supervisors were the masterminds of the illegal activities.
Çünkü halkımızda, benim deyimimle, beyin yerine televizyon var.Because our people, as I like to say, have TV sets instead of a brain.
Ceber Cumartesi gecesi beyin kanamasından hastanede yaşamını yitirdi.Ceber died Saturday night in hospital from a brain hemorrhage.
Bilim ve Teknoloji: Yunan arkeologlar antik çağlarda yapılan beyin ameliyatına dair kanıt buldularScience and Technology: Greek archaeologists find proof of ancient brain surgery
Beyin göçü Hırvatistan'da kalkınmayı baltalıyor.Such "brain drain" impedes development in Croatia.
Yetkililer, Stjepanoviç'in grubun faaliyetlerinin arkasındaki beyin olabileceği görüşündeler.Stjepanovic may have been the brains behind the group's operations, authorities say.
Sırbistan, sağlık çalışanları arasında beyin göçünü önlemeye çalışıyorSerbia battles brain drain of healthcare workers
Zagreb'deki Beyin Araştırmaları Enstitüsü'ne yeni bir cihaz yerleştirildi.A new device has been installed at the Brain Research Institute in Zagreb.
Genç ve Eğitimli Kesimin Terk Ettiği Sırbistan "Beyin Göçü" Tehdidi AltındaSerbia Suffers "Brain Drain" as Young and Educated Leave
Bu faktörler ülkeden beyin göçü yaşanmasına yol açıyor.These factors are leading to a brain drain in the country.
Beyin tümörü nedeniyle 11 Şubat 2010'da 42 yaşında yaşamını kaybetti.[1]He died of a brain tumour on February 11, 2010, at the age of 42.[1]
Bugün Londra’ya göç etmiş en parlak beyinlerimiz ile helalleşeceğiz.Today we will reconcile with our brightest minds who have migrated to London.
Beyin yapısıBrain structures
Travmatik beyin hasarı (TBI) ya da Travma sonrası amnezisiTraumatic brain injury (TBI) or post-traumatic amnesia
Genelde, beyin parçalarını küçük çocuklara ve yaşlılara verirlerdi."[6]"Often, they would feed morsels of brain to young children and elderly relatives."[6]
Gerçekte ise beyinde hasar görüp bir yetenek kaybına yol açmayacak bir bölge yoktur.Instead, there is almost no area of the brain that can be damaged without loss of abilities.
Bu gerçek olsaydı doğal seleksiyon yetersiz beyinleri olan insanları elerdi.If this were true, the process of natural selection would have eliminated the inefficient brains.
Sadece ciddi hasar durumunda beyinde etkinlik göstermeyen bölgeler oluşur.Only in the case of serious damage does a brain have "silent" areas.
Kullanılmayan beyin hücreleri bozulmaya başlar.Synaptic pruning: Brain cells that are not used have a tendency to degenerate.
O'Connor 1968'de beyin içi kanamadan dolayı vefat etti.O'Connor died suddenly of a cerebral hemorrhage in 1968.
İnsan beyinsapının kan tedarik tanımı.Human brainstem blood supply description.
Arka serebral arter # 6 olup, orta beyin arkasıdır.Posterior cerebral artery is #6, and midbrain is behind it.
Savaşı oluşturacak olan beyinlerimiz aynı zamanda barışı da oluşturacak kapasiteye sahip.The same species who invented war is capable of inventing peace.