Ne yaptık beyinlerine?What did we do to their brains?
Sosyal beyin bebeklerin ne zaman istatistik tutacaklarını kontrol ediyor.The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.Allison, who actually nominated me, said something earlier on in a brainstorming.
Beyinlerimiz unutmakta çok başarılı.Our brain is very good at forgetting.
Şu andan itibaren kendinizi kurulması beyinleri düşünün. "From now on consider yourself the brains of the establishment."
Ben yarım Jeeves beyin olsaydı, ben Başbakan olmayı, bir bıçak ya da bir şey.If I had half Jeeves's brain, I should have a stab, at being Prime Minister or something.
O, ben beyinsiz avanak olduğunu söyledi, çünkü eski çocuk, Bertie beni turfed.The old boy turfed me out, Bertie, because he said I was a brainless nincompoop.
Bu beyindeki kan akışını ölçüyor yani beyinde bir enerj akışı var.This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain.
Geri dönüşümsüz beyin hasarı gelişmişti.She had irreversible brain damage.
Belki bilirsiniz, felç bir beyin hasarıdır.As you might know, a stroke is a brain injury.
Ve bu dev beyinli adam Kaliforniya'da 13 yıllık cezasını çekiyor.And this man with a planetary-sized brain is now serving a 13-year sentence in California.
Beyinlerimiz büyüdüğü iin bu günlerde okul ücreti ödüyoruz.Because brains are expensive. Those have to pay tuition fees know.
Bu teknoloji iki organı etkiledi beyin ve barsaklar, bunları etkiledi.This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.
Beyin büyürken, barsaklar kısaldılar.The brain could grow, but the gut actually shrunk.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain.
Buradaki kapsama şu anlama geliyor yukarıdaki beyin, aşağıdakinin işine karışabilir.But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower.
Bu çok güçlü bir sinyaldir. Beyine gider ve der ki,It's a very big signal; it's sent to the brain says,
Peki, eğer büyük beyin bu gönderilen sinyali görmezden gelirse ne olur?So what happens if the big brain in the integration overrides the signal?
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.We have learned to talk to the big brain -- taste and reward, as you know.
Oyun takımı, beyin takımı gibi, insanların gidip muhteşem fikirlerle karşılaşabileceği bir yer.And the play tank, like the think tank, is a place where people can go and engage with great ideas.
Beyinde ne oluyor da bedeni değiştiriyor?What is happening in the brain that is making the body change?
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.The first is we can now eavesdrop safely on healthy brain activity.
Bir kan akışı filmi yaparsınız, bağımsız bir beyin aktivitesi yerine geçer.You make a blood flow movie, you have an independent proxy of brain activity.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.We just haven't had the tools to look at interacting brains simultaneously.
Bir tümörü alıp beyne yerleştiririz ve beyin hücrelerine farklılaşmasını sağlarız.A tumor -- put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells?
Ayrımcılık bir beyin fonksiyonu değildir.The brain has no mechanism of discrimination.
Fakat belki de beyin yıkama her zaman kötü değildir.But maybe brainwashing isn't always bad.
Beyin aslında detayı kafanıza yerleştirmiyor.The brain isn't actually putting the detail in your head at all.
Öncelikle çünkü, beyin rahatsızlıkları için, davranış en son değişen şeydir.Well first because, for brain disorders, behavior is the last thing to change.
Beyin ani hareketle başa çıkmak için çok hassas.The brain is too fragile to handle the sudden movement.
Beyin devrelerini farklı pek çok şey yapmak üzere eğitebilirsiniz.You can retrain brain circuits, to do a variety of things.
Hilary'de eser yok ama bende beyin varSo Hilary might have a larger booty... ...but I have brains.
Elimdeki bir beyin maketi ve bu öndeki bölge prefrontal korteks.So this is a model of the human brain, and this is prefrontal cortex, right at the front.
Prefrontal korteks ilginç bir beyin bölümüdür.Prefrontal cortex is an interesting brain area.
Bebekler kas ve beyin gelişimleri tam olmadan doğar.As we know, babies are born without their full muscle development, and that includes the brain.
Ve olay da şu; aslında normal bir beyinin detayları atlar.And the thing is, the normal brain ignores the details.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.We want to see and measure storms -- brainstorms, that is.
Dolayısıyla ben bu konuşmalara size bir beyin fırtınası tanıtarak başlarım.So I always like to start these talks by actually introducing you to one of them.
Ve beyin fırtınasının sesi de, eğer daha önce duymadıysanız, böyle bir şeydir.And the sound of a brainstorm, if you've never heard one, is somewhat like this.
Bu bir beyin.This is a brain.
Tam olarak 12 yıl önce beyin-makine arayüzü adında bir hazırlık yarattık.In particular, about 12 years ago we created a preparation that we named brain-machine interfaces.
Beyin fırtınaları, imleci hareket ettirip hedefin üzerinden geçecek bir kolu oynatacaktı.Her brainstorms would control an arm that would move the cursor and cross the target.
Beyin onu da ölçebildiğimiz en hızlı bir şekilde özümsüyor.The brain is assimilating that too, as fast as we can measure.
Bu Japonya'da bir primatin beyin aktivitesinin kontrolüyle gerçekleşen bir rüyadır.This is CB1 fulfilling its dream in Japan under the control of the brain activity of a primate.
Milyonlarca insan bu beyin fırtınalarını gerçek hareketlere dönüştürme yetisini kaybetti.Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement.
Genlerini ve beyinlerini onların... ...vücutlarındaki kütüphane olarak düşünebiliriz.We can think of their genes and brains... ...as something like libraries inside their bodies.
1000 kitaplık bir kütüphane... ...bile neden yetmiyor acaba peki? işte bu yüzden beyinlerimiz var.Why, then... ...even a gene library of 1000 volumes wouldn't be enough. That's why we have brains.
Beyin içten dışa doğru gelişti.The brain has evolved from the inside out.
Merkezde en eski bölüm olan beyin sapı var.Deep inside is the oldest part, the so-called brain stem.
Beyinciğin üzerinde R-kompleks denen parçayı görüyoruz...You see, capping the brain stem is the so-called R-complex...
Yani içeride beyinlerimiz... ...bir timsahınki gibi.So, deep inside our brains is something rather like... ...the brain of a crocodile.
Beyin ile DNA gen dili aynı değil.The language of the brain is not the DNA language of the genes.
Beyin küçük bir alandaki devasa bir araç.The brain is a very big place in a very small space.
Ama izleri silinmedi... ...ve beyin arşivimde kaldı.But its imprint has not faded... ...in the library of this brain.
Fakat beyin biriktirmekten çok daha fazlasını yapar.But the brain does much more than just recollect.
Bu şehir, beyin gibi... ...başarılı süreçler geçirdi.The city, like the brain... ...has evolved in successive stages.
Bu şehir beyinden çok daha hızlı gelişti.The city has evolved much faster than the brain.
Ancak beyinde de olduğu gibi... ...yenilenirken herşey çalışmaya da devam etmeli.But, as in the brain... ...everything has to work during the renovation.
Ancak beyin şehirlerden çok daha muhafazakardır.But the brain is still more conservative than the city.
Bu beyinlerimizde taşıdığımızdan çok daha fazla.That's more than 10 to the 14th bits of information in words.