Beyinlerimizin kapasitesinin tam 10 katı bir sayısal ifade.Something like 10 times... ...the total amount of information in our brains.
Gece bile şehir bir beyin gibi... ...bilgiyi özümseyip yayıyor.Even at night, the city, like the brain... ...is busy assimilating and distributing information.
İnsanoğlunun uzun yolculuğu... ...genden beyine ve kitaba devam ediyor.The long human journey... ...from genes to brains to books continues.
Dünyadaki bütün beyinler küresel bir anlayışla birleşiyor.Linking all the brains on Earth into a planetary consciousness.
Bunu beyine uygulanabilir hale getirebileceğimizi düşündük.We thought we could adapt it for the brain.
Hızlıca ilk dileğime gelirsek -- Beyin elektrik sinyalleri ile çalışır.So, to get quickly to my first wish -- the brain operates by electrical signals.
Gözlerle görürüz. Fakat aynı zamanda beyinle de görürüz.We see with the eyes, but we see with the brain as well.
Ve beyinle görme çoğunlukla hayal gücü olarak adlandırılır.And seeing with the brain is often called imagination.
Oynamak: Beyinlerimiz oynamak üzere bağıntılanmıştır.Play: our brains are hardwired for play.
Yunuslar, oldukça büyük beyinleri vardır, oldukça çok oynarlar.Dolphins, pretty big brains, play a lot.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.So epilepsy patients sometimes need the electrical activity in their brain monitoring.
Üzerine bir beyin koyun.Put a brain on it.
Bir beyin tarayıcının içine 16 tane insan koydular ve onlara çalan iPhone videoları gösterdiler.They put 16 people inside a brain scanner and showed them videos of ringing iPhones.
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.If someone tries to sell you something with a brain on it, don't just take them at their word.
Cevaplar basit olmamalı, çünkü beyin basit değil.The answers shouldn't be simple, because the brain isn't simple.
İlk çocuklarımızda beyin gelişiminin bilimsel yönlerini bilmiyorduk.(Laughter) With our first kids, we did not know the science about brain development.
O genç beyinlerde nelerin olup bittiğini bilmiyorduk.We didn't know what was happening in those young brains.
Şu anda hepiniz bu ani şoklamanın beyin dokusuna zarar verip vermeyeceğini düşünüyorsunuz.Now, you're all thinking, yeah, what about the brain tissue?
Bu fikir beyinin kendini bir şekilde inşa ettiğini... öğrenme deneyimlerinden.There is this idea that somehow the brain built itself from experience by learning.
Beyin taramalarını iki koşulda yaptık:I was just staggered by it.
Ama beyinlerimiz farklı evrimleşti.But we did not evolve to have the same brain.
Gittikçe, beyinde daha fazla cinsiyet farkı keşfediyoruz.And we're finding more and more gender differences in the brain.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.They're highly imaginative. We now know the brain circuitry of imagination, of long-term planning.
Bunlar beyinde birleşiyor.The things are connected in the brain.
Bir beyinsel sistemle uğraştığınız zaman, diğerini de etkilersiniz.And when you tamper with one brain system, you're going to tamper with another.
Dil, nasıl insan türü için evrim geçirdi? Beyin, dili nasıl işliyor?It poses profound scientific mysteries such as, how did language evolve in this particular species?
Lafımı geri alıyorum, hala küçük bir beyin fırtınasına ihtiyaç var. .So I take that back, you still have to do that little game in your head.
Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu söylüyor.Someone speaks, there's resonance in all these receiving brains, the whole group acts together.
Ve bu beyin ışık hızıyla öğreniyor.And that brain is learning at warp speed.
Beyin çağrışım, ilişkisel bir şekilde çalışır.The brain works by association.
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.I asked this question to a brain death expert,
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.And all this by simply watching the child's brainwaves.
Eğitim beyininizi aydınlatır... ...size birçok şans verir. Ve yaşamınızı idame edebilirsiniz.Education enlighten your brain, give you so many chances, and you're able to survive.
Ve buradaki hoş görünün beyin , Maximilien Robespierre'in , yönetimindeydi.And it was put in the control of this nice looking gentleman right here, Maximilien Robespierre.
Şimdi ben bir beyin uzmanı değilim.Now I'm not a neuroscientist.
Beyinlerinizi çıkarmaya zahmet eder misiniz? Sadece bir şey hissetmenizi istiyorum.Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,So, I met with a top neurosurgeon.
Doktorların beyin ölümü diyecekleri noktanın ötesinde kadar nefesimi tutabilirim.To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.
Ve bu önemli bir şey, çünkü hep olayın beyinde bittiğini düşünmüştük.We change the stuff that our bodies in this world are made of.
Onların beyinleri orantılı, şempanzelerinkiyle aynı oranda uyumlu.Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
Lütfen beyimizin konağını şereflendirir misiniz?Please come inside the residence
Beyinsiz Kuş Li Kui'yi hatırlattı.Li Kui the Black Whirlwind
Kuş beyinli Li Kui adını duyduğunuzdaI hear Li Kui has reckless courage
Yoksa onunla aranızda bir irtibat mı var?. Kuş beyinli sensin..You must have heard of your reputation... as being the nitwit
Beyinde aynı bölgeleri aktıve ediyor.It activates the same areas in the brain.
Beyin yüzeyi üzerinde başparmağı büyüklüğünde 32 elektrotluk bir yapı kullanarakUsing a grid the size of your thumb, with 32 electrodes on the surface of his brain,
Bu sorularýn ötesine bakacak olursak... ...Doktor Ekonomo'nun uyuþuk beyin iltihabý teþhisi...Looking beyond these questions... ...at Dr. Ekonomo's diagnosis of lethargic encephalitis...
Ve bunu basarabilmek icin inanilmaz beyin jimnastikleri yapiyorlar.And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.
Beyin unutmakta ustadır.The brain is very good at forgetting.
Büyük beyinler aynı düşünür!I knew we had a connection. What's your request?
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines.
Bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü bir inanç makinası olması.Well, we all do, and the reason for that is because we have a belief engine in our brains.
Paranın bulabileceği en iyi beyinleri işe aldı. Ve piyasa koşulları mükemmeldi.He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Şimdi, beyin, bildiğiniz gibi, nöronlardan oluşuyor.Well, the brain, as you know, is made up of neurons.
Ve her bir nöron, beyindeki diğer nöronlarla 1000-10.000 civarında bağlantı kuruyor.And each neuron makes something like 1,000 to 10,000 contacts with other neurons in the brain.
O zaman, hangi yöntemle beyin üzerinde çalışacaksınız?So, how do you go about studying the brain?
Bu beyindeki sinir hücre aktivitesine kulak misafiri olmak gibi birşey.Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain.
Homo erektusların büyük beyinleri vardıHomo erectus had a big brain.
Onların beyinleri daha da büyüktüThey had even bigger brains.
Beyinsiz zenginler diğer kişilerden komiklik yapma konusunda daha komiklerdir.The brainless rich are more fun to make fun of than anybody.