Beyin çoklu çalışıyor.Brain's malfunctioning.
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.When we're dealing with people like this? The mind is more complex.
Beyinde olduğu gibi başka bir nöronun akson terminali olabilir. Bir çeşit duyusal nöron olabilir.Well, this could be the terminal end of other neurons' axons, like in the brain.
Beyim isterseniz kılıcı satın alıp onun borcunu ödeyin !Sir, buy the sword and pay his bill, please !
Beyimizin sana daimi bir iş teklifi olacak !Our lord will offer you a permanent job!
Beyim ! hoş geldiniz nabersin birader ?Sir ! Welcome ! Brother, how is going ?
İkinci büyük zorluk da beyin dalgalarını ölçmek için kullanılan alet.The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
Arandaki beyin hücresi değil.Not a brain cell between you.
Bebeklerin doğumdan sonraki beyin gelişimlerini inceleyen iki yeni çalışma başlatıyoruz.We're launching two new studies of scanning babies' brains from the moment they're born.
Beyin çalışmalarında yeni bir alan vardır, sosyal sinirbilimi.There's a new field in brain science, social neuroscience.
Birbirleriyle etkileşirken iki insanın beyin aktivitelerini incelemektedir.This studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact.
Ve bizim çevresel beyinlerimiz güven ve sadakat gibi tüm hislerimizden sorumludur.like trust and loyalty.
Paranın bulabileceği... ...en iyi beyinleri işe aldı. Ve piyasa koşulları mükemmeldi.He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Küçük bir beyin kurdu.It's a little brain worm.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Well, it's ideas -- not worms -- that hijack our brains.
Kendini kopyalayan fikirler; beyinden beyine geçerek kendini kopyalayan fikirler.The idea of replicating ideas; ideas that replicate by passing from brain to brain.
Hatırlayacaksınız, Freud beyinde bilinç ve bilinçaltını ayıran filtreler olduğundan bahsediyordu.You know, Freud talked about the filters that kept the conscious and unconscious mind apart.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.
Şimdi sizi, henüz iki yaşındayken beyin felci tanısı konmuş olan Beery ikizleri ile tanıştırayım.Let me introduce you to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two.
Ben kendi beyin kuramımı kullanıyorum.I'm using my brain theory to see.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.The reason is, they're treating other people like a computer, and the brain is too.
Sağdaki beyin bilgilendirilmemiş kişiye ait, ve soldaki bilgilendirilmiş kişiye.The right brain schematic is the uninformed person, and the left is the informed.
Yani, bilgilendirilmiş beyin karar alıyor gibi gözüküyor,That is, the informed brain seems to be deciding,
Ve sonra bilgilendirilmemiş beyinde aktivite oluşuyor.And then later there's activity in the uninformed brain.
Beyin fırtınası yapmaya, şüphelileri adlandırmaya, detaylar sunmaya hazır olacaklardır.They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.
Beyininin yarısını dondurun, yeniden büyüyor.You can freeze half the brain. It regrows.
Ve biliyorum ki cocuklar her sene beyin sarsintisi geciriyor.It's what I treat. And I know that kids get concussed every year.
Ortalama beyin sarsintisi kuvveti 95 G.The average concussive impact is 95 Gs.
Simdi, sagdaki cocuk ayaga kalkmazsa biliyoruz ki beyin sarsintisi gecirdi.Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion.
Beyin sarsintisi gecirip gecirmedigini nasil anlayabiliriz?How do we know if he or she has sustained a concussion?
Beyin sarsintisinin anlamina bakarsak aslinda bayilmanin gerceklesmesi sart degil.The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness.
Cunku biliyorum ki beyinlerimiz cok saglam.Because I know our brains are resilient.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.But kids are more vulnerable to brain injury.
Ondan sonra ucuncu beyin sarsintisinda risk daha da artiyor ve boyle devam ediyor.From there, their risk for a third injury, greater still, and so on.
Tekrarlanan beyin sarsintilarinin uzun vadedeki etkilerini tam olarak bilmiyoruz.We don't fully understand the long-term impact of multiple injuries.
Heads Up cocuklarda beyin sarsintisi ile ilgili.HEADS UP is specific to concussion in kids.
CO Beyin Sarsintisi Gecirmis Cocuklar.CO Kids With Brain Injury.
Dinlerin iyi bildiği başka bir şey de, sadece beyinden oluşmadığımız, vücutlarımız da var.The other thing that religions know is we're not just brains, we are also bodies.
Romo beyin olarak hepinizin bildiği ve sevdiği bir cihazı kullanıyor, iPhone'ununuzu.Romo's a robot that uses a device you already know and love -- your iPhone -- as his brain.
Ve sinirbiliminde, beyin hakkında birçok zor soru ile başa çıkmak zorundayız.And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain.
Biz insanlar ve hayvanlar neden bir beyine sahibiz?And that is, why do we and other animals have brains?
Bu tekrar gösteriyor ki beyin tahminler yapar ve temel hükümleri değiştiriyor.So it re-shows the brain makes predictions and fundamentally changes the precepts.
"Tüm çocuklar için beyin ölümü, geriye hiç çocuk kalmadı.""Brain death for all children. No child left behind."
Meditasyon da beyin yapısını değiştirir miydi o zaman?Can meditation change brain structure too?
Beyin nasıl çalışır gibi bir soruyu kültürün dışından soramazsın.Asking a question: "how does the brain work?" cannot be asked outside the culture.
Sizin beyinleriniz çok güvensiz var, tamam mı?You guys have very insecure computers, OK?
Önümüzdeki yıl, beyin ve gözlerin kablosuz bağlanabileceği bir şeyi bulabilirler.If they find something, next year, the brain and an eye would be linked by Wi-Fi.
Şimdi, bunu beyinle karşılaştıralım.Now, let's compare this with the brain.
Şimdi, beyin ne kadar hesaplama yapıyor?Now, how much computation does the brain do?
Şu halde soru şu, beyin, bu denli verimliliği nasıl elde ediyor?So the question is, how is the brain able to achieve this kind of efficiency?
Peki beyin bunu nasıl başarıyor?How is the brain able to do this?
Beyinde işleri bu ağ halleder.The net is doing the work in the brain.
Beyinlerin çalışmasında, bütün bu nöronlara sahipsiniz.The way brains work, I told you all, you have got all these neurons.
Ve bu transistörler beyinde iyon kanalları nasıl davranıyorsa öyle davranıyorlar.And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.
Beyin ameliyatindan 10 dakika sonra.This is me five years ago.
Ivo, beyin ameliyati gecirdin, bunu da doktoruna yollar misin?At first doctors where upset.
İlk kanser yapıldı, bu beyin kanseriydi.The first cancer was done, which was brain cancer.
- Kat olarak bayat, kalp, vücut ve beyin soluk Usher, şimdi ben onu görmek.The pale Usher--threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now.
[Çince] PK: Peki o minicik beyinlerine ne yaptık?So what have we done to their little brains?