Yaratıcı beyinleri hayatta tutmanın daha iyi olduğunu düşünüyorum.I think it's better if we encourage our great creative minds to live.
Beyin fonksiyonlarını ilaçlı tedavi kadar yükseltmektedir.It enhances brain function as powerfully as any medication.
Ne yediğimizin de beyin için önemi vardır.Now, what we eat also matters to the brain.
Son olarak, düşündüklerimiz de beyin için önemlidir.And then, finally, what we think about also matters to the brain.
Bu bir bakıma da, bazı tür beyin hasarının göstergesidir.It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.
Bu nadir bir mücehver, beyin tümörü, hemangioblastoma, hediye vermeye devam ediyor.It was a rare gem -- a brain tumor, hemangioblastoma -- the gift that keeps on giving.
Daha sonra içerideki beyin dokusunu hissedebilirim, böyle yumuşak bir hissi olacaktır.And then I can feel the brain inside, and this will be the slushy like this.
Bu demek oluyor ki, beyin faaliyetlerinin haritasını çıkarabiliriz.That means that it's possible to map out the activity of the brain.
Sol beyin ile çalışırsanız, sağduyu ve mantık ile uğraşmanız gerekir.If you pass the left brain, you have to take care of logic and common sense.
Yassı kurt, sonra bir kafa, iki göz ve bir beyin geliştirdi.It evolved a head, two eyes and a brain.
Karmaşık bir beyin sayesinde ilk defa hatırlama yetisi ortaya çıktı.A complex brain allowed, for the first time, a capacity for memory.
Beyinlerinde, daha karmaşık fonksiyonları olan neokorteks gelişti.Their brains evolved a neocortex, an area associated with higher functions.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Bigger brains enabled them to process complex 3D world in the trees.
Kemik iliğini de içeren bir beslenme tarzı, beyinin daha da gelişmesini sağladı.A diet including bone marrow fueled further brain growth.
Deniz kabuklularıyla beslenmeleri sayesinde beyinleri daha da gelişti.A diet of shellfish spurred further brain development.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.Matthieu's brain scan shows that compassion is not a chore.
Ayrıca kafası da oldukça büyüktü, bu da beyinde birikmiş suya işaret edebilirdi.And as she told me all of these things,
Yani oldukça basit bir beyin. Diyor ki, deniz burada, kumullar burada, ben de buradayım.It says, well, there's the sea, there are dunes, and I'm here.
Ne istersiniz beyim ? neyiniz varsa !What would you like, sir ? bring me what you have !
Benim iş arkadaşımın beyinzarından içerisinden geçerek uçuyorsunuz.You're flying through the cortex of my colleague's brain.
Şimdi beyin şu an içinde uçabildiğimiz ve etkileşimde bulunabildiğimiz bir dünya haline geldi.The brain now a world that we can fly through and interact with.
Kaç tane beyin araştırmacısının kendi beyinlerini böyle içten dışa inceleme fırsatı olmuştur ki?"How many brain scientists have the opportunity to study their own brain from the inside out?"
Muhteşem olurdu çünkü burada bahsettiğimiz şey sadece bir milyon beyin hücresine sahip bir böcek.Well, it'd be amazing, since we're talking about an insect with only one million brain cells.
"Ben beyin gücüyüm, sende kas gücüsün""I'm the brains, and you're the brawn."
"Buna beyin donması derler, bunları öğrenmen gerek""It's called a brain freeze, you need to learn this up."
Ben bazıları beyin hücrelerine dönüşecek dedim.I said some of them will turn into brain cells.
Öyle olmuş olsaydı muhtemelen beyinlerimiz kayaları boşluk ile dolu olarak algılardı.If we had, our brains probably would perceive rocks as full of empty space.
Bizim, taşların içinden yürüyemeyen, orta-boy atalarımızdan evrilmiş beyinlerimiz var.We have brains that evolved in medium-sized ancestors which couldn't walk through rocks.
Beyinlerini kontrol ederken, acıyı kontrol edebiliyorlar.When they control their brain, they can control their pain.
Burada bir resim, retina ve beyin var.So you have an image, a retina, and a brain.
Yani durumumuz, iletişimin beyinden aygıta doğru olduğu motor protezlerinden oldukça farklı.So it's different from the motor prosthetics where you're communicating from the brain to a device.
Bir beyin olmaksızın bunlar nasıl mümkün olabilir?How is it possible to do this without a brain?
Beyin o kadar bilgiyi, o kadar müziği spontane biçimde nasıl üretiyor?How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously?
Beyin ölümü gerçekleşmiş olup da sanat eseri yaratan pek fazla kişi de yok.There's not too many brain-dead people creating art.
Hepimiz hakkında çok az şey bildiğimiz, bu olağanüstü beyine sahibiz.All of us have this remarkable brain, which is poorly understood, to say the least.
Beyin ne yapıyor da bunları yapmamızı sağlıyor.I ask questions about what is the brain doing to enable us to do this.
Ve sonra beyin aktivitesine baktık.And then we looked at the brain activity.
Aslında bu dört rapçının beyinleri.This is four rappers' brains.
Beyincikte, motor koordinasyonunu sağlayan bazı aktiviteler oluyor.You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.
Beyin bölümlere ayrılmamıştır.The brain isn't divided into compartments.
5 dakika hava gitmezse beyin hasarıdır ve 10 dakikanın üzeri de ölümdür.No air for 5 minutes is brain damage and over 10 minutes is death.
Mercutio Doğru, rüyalar konuşuyorum, boşta bir beyin çocuk hangiMERCUTlO True, I talk of dreams, Which are the children of an idle brain,
Ve nerede bakım zâviye uyku asla yalan; Ama gençlik unstuff'd beyin unbruisedAnd where care lodges sleep will never lie; But where unbruised youth with unstuff'd brain
Beyin faaliyetinin nasıl göründüğüne bir bakın.Take a look at what brain activity might look like.
Sizin beyinleriniz 100 milyon kat daha karmaşık.Your brains are about 100 million times more complicated.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.It's not essential that we can control the activity of all neurons in the brain, just some.
Kadın beyinleri ise spagetti gibidir, hayatlarındaki her şey diğer her şey ile bağlantılıdır.Girls' brains are like spaghetti; everything in their life is connected to everything else.
Şu anda bu beyin dokusundan oluşan kübün büyüklüğü konusunda kafanız biraz karışmış olabilir.By now, you might have sort of lost perspective on how large this cube of brain tissue actually is.
Ve bir nöron, tabii ki beyinden küçüktür.And a neuron, well, that's smaller than brain.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.We know that damage to the brain occurs after death and during freezing.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.We have used our brains to fashion ever more amazing technologies.
Beyinleri ve bedenleri güdük kalacaktır.Their brains and bodies will be stunted.
Ve bu çocukların beyin hacimlerinin yüzde 40'a kadar az olduğunu görebilirsiniz.And we can see brain volumes up to 40 percent less in these children.
Ve bu slaytta beyindeki nöronların ve snapsların oluşmadığını görebilirsiniz.And in this slide you see the neurons and the synapses of the brain don't form.
Beyindeki yan sesler kuraldır, istisna değil.Cross-talk in the brain is the rule, not the exception.
Çocuklarımızı alıp beyinlerini kapattırıyoruz ve ardından da "Yap." diyoruz.We take our children, we make them shut their brains down, and then we say, "Perform."
Kimse Usta Beyin yeteneğinden şüphe duymamalı Bana 1 saat verinNo one has ever been so rude to Mr. skilful give me an hour
Beyin cerrahımla birlikte yaptım.I did it with my neurosurgeon.
En yoğun konsantrasyon ise beyindedir.The highest concentration is in our brains.
Dinleyici: bana şöyle söylendi yetişkin olarak beyin hücrelerimizin çoğuAudience: