Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimOh, my...I've never seen such a handsome Young Master.. I envy them.
Beyin akımı dalgaları inceleniyor ve grafik halinde görebiliriz.These brainwaves are being analyzed and we can see them as a graph.
Bu mavi çizgi benim beyin dalgalarım.That blue line there is my brainwave.
Gerçek zamandaki beyin sinyallerim çevrilip kaydediliyor.It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time.
Bu arada, beyin dalgalarıma istediğiniz zaman bakabilirsiniz.By the way, feel free to check in on my head at any time.
Yani uygulamalar üretebilirsiniz, daha odaklı beyinlere ödül veren gibi.So you can create applications that reward focused brain states.
Onun beyin bir şey düşünüyordum, ben ilahi çabasındadır onun benim düşünce.While he was thinking one thing in his brain, I was endeavoring to divine his thought in mine.
Peki, beyindeki bu karmaşık devre nasıl kurulmuş?OK, how is all this complex circuitry set up in the brain?
Çünkü, beyin büyük bir algı karmaşası yaşıyor.It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict.
Ama çıkıyor bana bu insan çekmek olduğunu beyin sapında bu küçük hatalar.But it turns out-- let me draw this human-- that they had these little bugs in their brain stem.
Beyin büyülemek.Brain magic.
Beyin büyülemek ne ile ilgilidir?What's brain magic all about?
Bana göre beyin büyülemek, sihrin psikolojik ve zihin okuma etkileridir.Brain magic to me indicates that area of magic dealing with psychological and mind-reading effects.
Odada bunları yapacak beyinlerin ve paranın olduğuna inanıyorum.I think we have the money and brains in the room to do that.
Yaklaşık son yüz yıla kadar, kimse bunu beyin ile yapamıyordu.And up until a little more than a century ago, nobody was able to do that with the brain.
Beyinler, çok daha az tahmin edilebilir.Brains are much less predictable.
Beyin hasarı, kırık kemik ya da derin kesik gibi değildirA brain injury isn't like a broken bone or a laceration.
Travmatik beyin hasarı bir galibiyet mi?Traumatic brain injury is a win?
"ama şu anda bir beyin hasarım var, belki bunu gözrmezden gelebiliriz."but now that I have a brain injury, "maybe you can overlook it."
ve hepsinin kendine ait bir rolü var. Kalp hücresi, kas hücresi, beyin gücresi.Each one plays a particular role a heart cell, a muscle cell, a brain cell.
Beyin son nefesimizi vermeden çok önce ölebilir. Ve kişiliğimizi sonsuza dek kaybederiz.Long before we start breathing, a brain may die; our personality lost forever.
128 sensör beyin hücrelerimin ateşlediği küçücük elektrik sinyallerini tespit ediyor.A hundred and twenty eight sensors pick up tiny electrical signals emitted as my brain cells fire.
Öyle görünüyor ki beyin, bundan daha karmaşık.Well it seems that the brain is just a bit more complicated than that.
beyin sapına bakıyoruz. Bu, bizim çok eski geçmişimizden kalan bir organ.Buried at the back of the head the brain stem is a relic of our ancient past.
Milyonlarca yıl önce yaşayan atalarımızın beyni, beyin sapından ibaretti.Millions of years ago this was all the brain our distant ancestors had.
İlkel varlıklardı. Hatta, bu bölüme hala sürüngen beyin diyoruz.They were primitive creatures in fact it's still called the reptile brain.
Bu sebepten ötürü, beyin sapı öldüğü zaman doktorlar bir hastanın öldüğüne karar veriyorlar.that's why when the brain stem dies doctors can be certain, that the patient is clinically dead.
Dahasi, davranislardaki bu farkliligin belirgin beyinsel farkliliklari vardir.Now moreover, this difference in behavior has a distinct neural signature.
Cünkü beyinlerinin o bölgesinde, sinirsel bir kisitlama vardir.Because that emotion neighborhood of their brains, that emotional zip code has a neural curfew.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.When we think of brain, we of course imagine our own brain.
Beyin, ödülü işleten şeyi kullanarak daha fazlasını yapabilir.The brain will do more of whatever got that reward.
Veya bu hücreler beyin hastalıklarınının tedavisinde iyi bir hedef hücre olarak kullanılabilirler.Or that could be good clinical targets for treating brain disorders.
Bu noktada soru şu, beyinde bu korkuyla başa çıkmamızı sağlayacak hedefi nasıl bulabiliriz?Now the question is, what targets in the brain can we find that allow us to overcome this fear?
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.I just thought, we've lost one of the most creative minds of our generation.
Profesor ve mahkum olarak degil, felesefe yapmak icin hazir olan iki beyin olarak.It is not professor and convict, it is just two minds ready to do philosophy.
Ölüm şekli -- beyin tümörü vardı.And the way she died -- she had, toward the end, a brain tumor.
Bu fikir Mr. Teddy Henfrey beyin fırladı.This idea sprang from the brain of Mr. Teddy Henfrey.
O sadece o sabah alay etmek için aktif olan hikaye Kemp'in yoluyla koştu beyin.The story he had been active to ridicule only that morning rushed through Kemp's brain.
Bu beyinsiz ve sihirli.It's no foolishness, and no magic.
Beyinleri üçüncü boyutu kavrayamaz.Their brains cannot comprehend the third dimension.
Iain McGilchrisht; Bölünmüş Beyin ve Batı Dünyası'nın OluşumuIain McGilchristThe Divided Brain and the Making of the Western World
Bu yüzden, insanlar artık beyin hakkında bu şekilde konuşmaktan vazgeçtiler.And so, in a sort of fit of despair, people have given up talking about it.
Eğer amaç beyin alanını azaltmak olsaydı, bunu simetrik olarak yapardı.If one just needed more brain space, one would do it symmetrically.
Şöyle; beyinleri ayrık olan yalnızca "bizler" değiliz.Well it's not just "we" who have these divided brains.
İnsanların beyinlerini ve niyetlerini okuyabiliyoruz ve istersek onları kandırabiliyoruz.We can read other people's minds and intentions and if we want to we can deceive them.
Onun nabız ve beyin dalgaları gelişiyor, ama hala uyanamaz.His pulse rate and brain waves are improving, but he still can't wake up.
Dürüst olmak gerekirse, o çok uzun süre beyin ölümü olmuştur edilir.To be honest, he's been brain dead for too long.
Hatta son test, sonrasında hastanın beyin dalgalarını 30 dakika boyunca düz.Even after the latest test, the patient's brain waves were flat for 30 minutes.
Kanıtı olarak test sonucu ile biz beyin gibi Hwang Ho-jin ölü onaylayın.With the test results as proof, we confirm Hwang Ho-jin as brain dead.
Konu, onların beyin ve düşünce yapısını müziğin etkilemesidir.It's about getting that music thing going through their heads and their thinking.
Ve siz bunu düşünürken benim beyinle ilgili bir örnekle kapamama izin verin.And as you think about it, let me close with an example of the brain.
Dediğim gibi, beyin cerrahisi çok eski bir geleneğe dayanmaktadır.So as I said, neurosurgery comes from a long tradition.
Beyin cerrahisi yaklaşık yedi bin yıldır var.It's been around for about 7,000 years.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Now, the manifestation of this depends on where in the brain these neurons are.
Ve tüm bu anlattıklarım, "Derin Beyin Uyarımı" isimli bir cihazla başarıldı.And this is accomplished using this kind of device, and this is called deep brain stimulation.
Bu şey beyinde iken işte böyle görünüyor.So this looks something like this when it's in the brain.
Peki sizleri daha zeki yapmak için derin beyin uyarılmalarını kullanabilir miyiz?Can we use deep brain stimulation to make you smarter?
Bu yüzden de biz beyindeki hafıza devrelerini daha güçlü yapmak için çalışmaya karar verdikSo what we've decided to do is we're going to try to turbocharge the memory circuits in the brain.
Beyin glikoz kullanma söz konusu olduğu biraz açgözlüdür.The brain is a bit of a hog when it comes to using glucose.
Birçok beyin hastalığında elektrotların yerleşirildiğini göreceğiz.We're going to see electrodes being placed for many disorders of the brain.