Beyin, eksik parçalardan nefret eder.The brain abhors a vacuum.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.And essentially we are just an upright-walking, big-brained, super-intelligent ape.
Maymun atalarımızdan daha büyük bir beyine sahibiz.We have a much larger brain than our ape ancestors.
Bilirsiniz, sağ beyindir, sol beyindir, çikolatadır, fıstık ezmesidir. Her ne ise, onu bulmalısınız.You know, it's right brain, it's left brain, it's chocolate, it's peanut butter.
"Gizli Beyin:Shankar Vedantam is the author of "The Hidden Brain:
Deri hücreniz; kalp hücresi kas hücresi, beyin hücresi vb olmadan yararsızdır.Your skin cell is really useless without a heart cell, muscle cell, a brain cell and so on.
Bunlar topluluğun beyin ve sinir sistemiydi.And that was the brains and the nervous system of those communities.
Sinir sistemi ve beyin gibi ileriki adımları birkaç yüz milyon yıl sürdü.And the next steps, like nervous systems and brains, took a few hundred million years.
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!But the owner had a cerebral hemorrhage... and died all of a sudden!
Eğer ne olduğunu bilmiyorsanız, onlar beyindir.If you don't know what those are, they're just the "brains."
Katılımcılardan, bir beyin görüntüleme aracında yalan söylemelerini istedim.I asked the participants in the experiment to lie in a brain imaging scanner.
Ama bu beyin için çok iyibir egzersiz. --But this is a good exercise for multiple parts of the brain.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.It started two years ago, when I hit my head and got a concussion.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.So we feel sometimes that the brain is deterministic, the brain determines who we're going to be.
Bu üç hastalıkta beyin küçülmesine yol açan mitokondrinin iyi çalışmadığını gördüm.I saw that in all three conditions, the mitochondria do not work well, leading to shrinking brains.
B vitaminleri beyin hücrelerinizi ve mitokondrinizi korur.The B vitamins will protect your brain cells and mitochondria.
Beyinler sadece sinir itkilerini algılayabiliyor.Brains only detect nerve impulses.
En sevdiğim beyin hikayelerinden biri bu orta yaşlı adamları anlatıyor.One of my favorite brain stories described these middle-aged guys.
Beyin taramaları her iki faaliyet sırasında birbirinin aynısıymış.And the brain scans were identical in both activities.
Beyin bir yaşamın duygularının kaydıdır.The brain is the record of the feelings of a life.
Carol bir inme geçirdi ve bir beyin tümörü ve aniden öldü.Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly.
Beyinsiz sikikler.Fucking idiots.
Beyinde epifiz bezi denilen bir salgıbezi var.But everyone is psychic, most people do not really realize it.
Bu büyük beyin yada her ne ise; kendimizle oldukça gurur duyuyoruz.We have this big cortex, we're pretty proud of ourselves.
Yani eğer onlara güvenirseniz, onların beyinleri oksitosin salgılamıyor.So if you trust them, their brains don't release oxytocin.
Ve insanların beyinlerinin oksitosin salgılamasını sağlamak çok kolay.And it's so easy to cause people's brains to release oxytocin.
Bu Tobago'da yaşayan bir beyin mercanı ve yaklaşık 2,000 yaşında.This is a Brain Coral living in Tobago that's around 2,000 years old.
Gerçekte beyin, dünyayı geçmişte faydalı olduğunu bildiği şekilde görmek için geliştirir.Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.So anyway, we found activity in three brain regions.
Yoğun romantik aşk ile ilgili olan beyin bölgeleri, 25 yıl sonra bile hâlâ aktifleşiyor.The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.
Bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.So, the big brain, on this theory, is driven by the memes.
Bu nedenle böyle tuhaf beyinlere sahip olduk, din, müzik ve sanattan hoşlanıyoruz.This is why we've ended up with such peculiar brains, that we like religion, and music, and art.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.So actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines.
Sizler büyük beyinleri oldukça yakından tanıyorsunuz.You know all about big brains.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.
Beyinlerinin ortalama büyüklüğü, bugün bu odada oturan, sizin ve benimkinden daha büyüktüTheir brains on average, by the end, were bigger than yours and mine in this room today.
Böylece ortak beyin diye bir şey yaratmış oldukSo we've created something called the collective brain.
Bizler beyindeki neronlar gibiyiz.We're the neurons in this brain.
Odaklanmış ultrasonu beyindeki lezyonların tedavisinde kullanma düşüncesi aslında hiç de yeni değil.So this idea of harnessing focused ultrasound to treat lesions in the brain is not new at all.
Bu hastaların çoğu ameliyat olmayı, insanların beyinlerini açmalarını istemiyor.And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain.
Geri onun karanlık bodrum beyin içine o dips sonra bir kaç hafta sürecek ve.It last for a few weeks and then she dips back into her dark basement brain.
Yunuslarin beyin zeka fiziksel oranı olan vücut oranı sadece insanlar için ikinci olduğunu biliyoruzWell we know a few things
Bu yeşil beye kahverengi beyin hangi kapıyı doğru kapı olarak göstereceğini soruyorum. -So I ask this guy, mister green guy, what would mister brown guy say is the correct door to open?
Yeşil bey de kahverengi beyin 1 numaralı kapıyı açmamı isteyeceğini söyler. -And green guy will say brown guy will tell you to open door number one.
Bu başlayan beyin yıkama sürecinin başarısını sağlıyor.Effectively, this is the brainwashing process that has begun.
Bu özel beyin anormalliğinizle ilgili sizinle röportaj yapabilir miyim?" dedim.Can I come and interview you about your special brain anomaly?"
Şizofreni bir beyin hastalığı.Schizophrenia is a brain disease.
Beyin esnekliğiyle birlikte, beynin az çok sabitlenmiş olduğu düşünülüyordu.The brain was thought to be more or less fixed.
Beyinsizdir, ama çok iyi bir Jeologdur.Spacy but absolutely brilliant geologist.
DNA bilgisi veya beyin bilgisi mesela.like DNA data or brain data.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.The amount of data we're getting about the brain is doubling every year.
Büyük beyinler, aletler yapmak.Large brains, making tools.
Alet yapmak, büyük beyinler.Make tools, large brains.
Büyük beyin daha iyi araçlar.Large brain make better tools.
Beyin büyüdü.Brain got bigger.
Beden ve beyin arasındaki bağlantı, bu ikisinin birliğini sağlıyor.And the connection between body and head often brings those things into union.
Bu sevimli minik beyinler ne biliyor ve bu bilgi nereden geliyor?What do these beautiful young minds know, and where does this knowledge come from?
Beyinlerimizin çoğunun anlaşılabilirlik birimi bu hikayedir.The unit of intelligibility of most of our brains is the story.
Bize yazan bir baba gibi, oğlu beyin felci geçirmiş ve normal klavye kullanamıyormuş.Like this dad who wrote us, his son has cerebral palsy and he can't use a normal keyboard.