Beyin böylece sol ve sağ serebral hemisferler olarak ikiye bölünmüş olarak tarif edilebilir.The brain can thus be described as being divided into left and right cerebral hemispheres.
Memelilerin çoğu erişkin beyin büyüklüklerinin %90'ına yakın bir beyin büyüklüğü ile doğarlar.The majority of mammals are born with a brain close to 90% of the adult weight.
Bazı hastalar düşüncelerin beyinlerinden alındığını veya silindiğini (düşünce silme) sanırlar.There are those who believe in their existence, claiming to have heard or even encountered them.
Alzheimer hastalığında hipokampus beyinde ilk etkilenen yerlerden biri olur.Out of all areas in the brain, the hippocampus is among the first to be damaged by Alzheimer's.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Dilation of blood vessels around the brain may cause headaches.
Birkaç beyit olur.Various brains.
Mühezzebüddin Mesud, Pervâneoğulları beyi.He is blessed with a son Atul (BE, MBA) and a daughter Latika.
Beyin ve omuriliğin tüm bölgelerinde bulunurlar.These cells are found in all regions of the brain and spinal cord.
"Nabi'nin Tevhid'inde Beş Şâh Beyitin Şerhi"."بررسی پنج اثر از علی ابوالحسنی (منذر) درباره شیخ فضل الله نوری" (in Persian).
Beyinsapı, kalp ve solunum sisteminin çalışmasının düzenlenmesinde de önemli rol oynar.The brainstem also plays an important role in the regulation of cardiac and respiratory function.
Sen bir kuş beyinli misin?Are you a bird?
Kökeni bir Oğuz beyi olan Muhammad ibn Harun'a dayanmaktadır.He is son of Qazi Muhammad Essa who was a close associate of Muhammad Ali Jinnah.
Sonuçta kalıcı beyin hasarı meydana gelebilir.Alcohol can cause permanent brain damage.
2013 yılında beyin kanaması geçirdi.She died of a cerebral infarction in 2013.
Yeni Şiirler (1913) Beyinler.Mystic Trees (1913) poems.
Cemal beyin evinde durdum.La region olfactoria del cerebro.
İkinci beyitteki iki mısra kafiyeli değildir.A half cannot end on a double foul.
Beyin en geç olgunluğa ulaşan kısımlarından biridir.It is one of the most recently derived parts of the human brain.
Bir KSG silahı ancak BeyinDostu ile kullanılabilir.A CDF rifle can only be used by someone with a BrainPal.
Çok sayıda Farsça beyit bulunmaktadır.There are various tones of cerise.
"Yetişkin beyin yaralanması.""Studeren met hersenbeschadiging.
2008'de evlendiği eşi Nursel Kaymaz, geçirdiği beyin kanamasından dolayı 3 Mart 2010'da vefat etti.On his death, unmarried, on 3 February 2008, the baronetcy expired.
Gerçekte ise beyinde hasar görüp bir yetenek kaybına yol açmayacak bir bölge yoktur.Instead, there is almost no area of the brain that can be damaged without loss of abilities.
Jeanne-Claude 18 Kasım 2009 günü beyin anevrizması nedeniyle vefat etti.Jeanne-Claude died, aged 74, on November 18, 2009, from complications of a brain aneurysm.
Ün kazanmadan önce, beyin eğitimi oyunları serisi yapan bir yapımcıdır.As mentioned earlier, he is the host of the famous Brain Training game series.
Beyin yapısındaki bu farklılıkların cinsel yönelimle de bağlantılı olduğu rapor edilmiştir.There have also been reports of variations in brain structure corresponding to sexual orientation.
Bu sırada beyin fırtınası yaparlar.He dies of a brain tumour.
2015 G20 Antalya Toplantısında Dünya Beyin Girişim Çalışma Grubunda bulundu.2015 G20 Antalya summit.
31 sinir segmenti omurilikte ve 12 sinir segmenti beyinsapındadır.In the body, 31 segments of nerves are in the spinal cord and 12 are in the brain stem.
Nöbetler basınç artışı ve beyin dokusundaki enflamasyondan dolayı olabilir.Seizures may result from increased pressure and from areas of inflammation in the brain tissue.
2009'da en eski beyin keşfedildi.In 2009, the oldest humanoid brain was discovered in the cave.
1970'te beyin kanaması nedeniyle ölmüştür.He died in 1971 due to a brain hemorrhage.
İşkodra beyinden ise bir yardım gelmemiştir.Certainly none came to help their outpost at Torzhok.
Acele edin, yoksa beyin zarının zarar görme ihtimali var" demişti.The doctors said it didn't appear that her brain could even register pain."
Oymak beyi devletin en yüksek askerî mevkilerine çıkabiliyordu.Thanks to this position, they were able to access the highest functions of the state.
Yapıt 4.370 beyitten oluşmaktadır.There is an organ with 4,317 pipes.
Sen ne biçim zebani beyisin, çıplak götünle bile bir kirpi öldüremezsin.What the devil kind of knight are thou, that canst not slay a hedgehog with your naked arse?
Sinir dokularının sıkışması genellikle geri döndürülemez beyin hasarı ile sonuçlanır.Compression of the nervous tissue usually results in irreversible brain damage.
Fakat daha ağır olan beyin, daha karmaşık bilişsel görevleri gerçekleştirebilir.Color blindness may also make some educational activities more difficult.
Genelde, beyin parçalarını küçük çocuklara ve yaşlılara verirlerdi."So, they have set their sights on yours, your innocent girls and boys."
Ön beyinde 5-HT2A'nın doğrudan agonistidir.It is a potent 5-HT1A agonist.
Sancakların başında Sancak beyi bulunurdu.Forward on the starboard side are the heads.
III. Yezid beyin tümörü hastalığından dolayı 2-4 Ekim 744'te Şam'da öldü.Yazid fell ill of a brain tumour and died on October 3 or 4, 744.
Eflak beyi ve Boğdan beyi.Kimengumi and Kinnikuman.
Sentetik dopamin kan ile beyin arasındaki bariyeri aşamamaktadır.Entacapone does not cross the blood–brain barrier.
BeyinDostu KSG askerinin koloni teknolojilerini tek başına öğrenmesini sağlar.A BrainPal allows a CDF soldier to operate colonial technology by thought alone.
Öte yandan kedigiller ailesindeki canlıların beyin yapısı inanılmaz derecede benzerlik gösterir.The physical structures of human brains and cat brains are very similar.
Düşünce ve duyguların merkezi, beyin değil, kalp olarak görüldü.The heart, rather than the brain, was considered the seat of thoughts and emotions.
Nitekim şu beyiti bunu açıkça gösterir.But Ami makes it very clear.
Hüsrev Bey (Alper Kul) — Bosna'da uzun süre görev yapan sancak beyi."大老虎"孙波落马 曾任职船舶领域国企高层多年.
Kuşlarda, beyinin gelişmiş olmasına bağlı olarak, davranış şekilleri karmaşıklaşmıştır.When birds reach their sexual maturity, their behaviors become more elaborate.
Değişik bilgisayar oyunlarının beyinde değişik etkileri var .Different video games have a different effect on your brains.
Beyinleriniz çalıştırın.Get those brains working.
Bunu yapmanızı istememin sebebi beyinizi gerçekten hissediyorsunuz, değil mi?Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right?
Yani beyin gücü 60'a kadar artıyor, ve 60'dan sonra, bir anlamda düşüyor.So, brain strength increases up to 60, and then after 60, it sort of goes down.
Saygın bir Kürt beyi olan Mir Bedirhan'ın torunu oluyormuş.And she comes from a line of a Kurdish leader, very revere Kurdish leader, called Mir Bedirhan.
Bu beyinler elime geçtiğinde neye bakmakta olduğumu bilmiyordum.When I get the brains I don't know what I'm looking at.
Normal insan beyinleri ve buna benzer şeyler vardı.They also gave me normal people and everything.
Farklı türden beyin hasarları vardı.They had other sorts of brain damage.
Bu yüzden ailedeki herkesin beyin tomografisini çektirdim.So what we've done is I've started to do PET scans of everybody in the family.