Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.עכשיו כשאנחנו יודעים מהן הבעיות ברחבי העולם, מוחות אנושיים כשלכם מעלים רעיונות לפתור את אותן בעיות.
Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.الآن نعرف ما هي المشاكل حول العالم، العقول البشرية مثلكم في تنامي لمعالجة تلك المشاكل.
Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.人間の脳が責任を持ちましょう 既に話した内容です
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Conhecemos agora os circuitos cerebrais da imaginação, do planeamento a longo prazo.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.우리는 상상력의, 장기간 계획의 뇌 회로를 알고 있습니다.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Ma már ismerjük a képzelet és hosszútávú tervezés kapcsolási sémáját az agyban.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Oggi conosciamo la circuiteria cerebrale dell'immaginazione, della pianificazione a lungo termine.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.On connaît aujourd'hui le processus cérébral de l'imagination, de la planification à long terme.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Sedaj poznamo možganske povezave za domiselnost, dolgoročno planiranje.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Ştim acum circuitele imaginaţiei, ale planificării pe termen lung.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Tegenwoordig kennen we het breincircuit van fantasie, van langetermijnplanning.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Vi känner nu till de kretsar i hjärnan som styr fantasi och långsiktig planering.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.V súčasnosti poznáme v mozgu systém predstavivosti a dlhodobého plánovania.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Wiemy już, jak mózg zawiaduje wyobraźnią i planowaniem.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Wir kennen die Verschaltung des Gehirns bei Vorstellung, bei Langzeitplanung.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Známe v mozku systémy pro imaginaci, dlouhodobé plánování.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Τώρα ξέρουμε τα στοιχεία του εγκεφάλου για τη φαντασία, τον μακροπρόθεσμο σχεδιασμό.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Вече познаваме структурите в мозъка, контролиращи въображението и дългосрочното планиране.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Ми тепер знаємо ділянки мозку, які відповідають за уяву і довгострокове планування.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.אנו מכירים היום את החיווט של דמיון ותכנון לטווח ארוך.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.ونحن نعلم الأن دورة المخ الخاصة بالخيال و الخطط طويلة المدى
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.女性はウェブ思考者である傾向があります
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.我地依家知道想像力同長期規劃能力嘅大腦電路系統
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Giờ đây bạn có thể tiến hành phẫu thuật ở mọi bộ phận dạ dày, gan tim hay não
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Je kon nu overal op gaan opereren, op de ingewanden, de lever, het hart, de hersenen.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.지금은 어떤 장기도 수술이 가능합니다. 창자, 간, 심장, 뇌
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.les intestins, le foie, le cœur, le cerveau.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Man konnte nun überall operieren, im Darm, in der Leber am Herzen, im Gehirn.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Mohli jste od teď operovat cokoli, střeva, játra, srdce, mozek.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Można było zacząć operować wszystko: wnętrzności jamy brzusznej, wątrobę, serce, mózg.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Ora si poteva praticare la chirurgia ovunque, sull'intestino, sul fegato, sul cuore, sul cervello.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Podia-se agora fazer cirurgia em qualquer lado, aos intestinos, ao fígado, ao coração, ao cérebro.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Puteai să realizezi operații peste tot, pe intestin, pe ficat, pe cord, pe creier.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Μπορούσαν να πραγματοποιήσουν εγχειρήσεις παντού, στο έντερο, στο ήπαρ, στην καρδιά, στον εγκέφαλο.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Можно было начинать оперировать везде, желудок, печень, сердце, мозг.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.כעת אפשר היה להתחיל לנתח בכל מקום, במעיים, בכבד, בלב, במוח.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.حيث يمكنك الان البدء بالجراحة في أي مكان في القناة الهضمية , في الكبد في القلب , في المخ .
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.腸管、肝臓、 心臓、脳 移植：臓器を人間から取り出し
Âşık olunca beyinde neler olduğunu biliyorum, ama neden başkası değil de ona âşık oluruz bilmiyorum.우리가 사랑에 빠졌을 때 뇌에서 어떤 변화가 일어나는 지에 대해서는 알고 있었지만 대체 왜 우리가 특정한 한 사람과 사랑에 빠지게 되는지에 대해선 아는 바가 없었습니다.
Âşık olunca beyinde neler olduğunu biliyorum, ama neden başkası değil de ona âşık oluruz bilmiyorum.Vem, kaj se zgodi v možganih, ko se zaljubite. A ne vem, zakaj se v eno osebo zaljubimo raje kot v drugo.
Âşık olunca beyinde neler olduğunu biliyorum, ama neden başkası değil de ona âşık oluruz bilmiyorum.Wiem co się dzieje w mózgu gdy się zakochujemy, ale nie wiem dlaczego akurat w tej osobie, a nie w kimś innym.
Âşık olunca beyinde neler olduğunu biliyorum, ama neden başkası değil de ona âşık oluruz bilmiyorum.אני יודעת מה קורה במוח, כשאכן מתאהבים, אך איני יודעת מדוע מתאהבים באדם אחד ולא באחר.
Âşık olunca beyinde neler olduğunu biliyorum, ama neden başkası değil de ona âşık oluruz bilmiyorum.أنا أعرف ما يحدث في الدماغ عندما تكون في حالة حب، لكني لا أعرف لماذا نقع في حب شخص معين وليس شخص اخر.
Âşık olunca beyinde neler olduğunu biliyorum, ama neden başkası değil de ona âşık oluruz bilmiyorum.なぜ "その人" なのか- 理由は分かりません この3年間それについて研究してきました
Asıl sebep, kazanma beklentisinin olması beyinde serotonin salgılanmasını ve iyi hissetmesini sağlar.그건 이길지도 모른다는 생각때문에 뇌에서 세로토닌이 분비돼서
Asıl sebep, kazanma beklentisinin olması beyinde serotonin salgılanmasını ve iyi hissetmesini sağlar.זה בגלל שהציפייה לנצח מפעילה סרוטונין במוח, וגורמת להרגשה טובה
Asıl sebep, kazanma beklentisinin olması beyinde serotonin salgılanmasını ve iyi hissetmesini sağlar.ذلك بسبب أن توقع إمكانية الفوز يطلق السيروتونين في الدماغ ، ويقدم في الواقع شعور جيد
Asıl sebep, kazanma beklentisinin olması beyinde serotonin salgılanmasını ve iyi hissetmesini sağlar.外れたと分かるまで 実際いい気持ちにさせるのです
Aşk gibi iki beyinsel sistem daha olduğunu düşünüyorum; bu sistemler de çiftleşme ve çoğalmadan evrimleşti.３つの違ったシステムのうちのひとつだと考えるように至りました まずは性欲 －性的な満足感を得るための強い欲望－です
Aşk gibi iki beyinsel sistem daha olduğunu düşünüyorum; bu sistemler de çiftleşme ve çoğalmadan evrimleşti.그리고, 짝짓기와 생식에서 진화된 기본적으로 다른 세가지 뇌 시스템 중 하나라고 생각하게 되었습니다.
Aşk gibi iki beyinsel sistem daha olduğunu düşünüyorum; bu sistemler de çiftleşme ve çoğalmadan evrimleşti.To jeden z trzech systemów powstałych z łączenia się w pary i reprodukcji.
Aşk gibi iki beyinsel sistem daha olduğunu düşünüyorum; bu sistemler de çiftleşme ve çoğalmadan evrimleşti.І я усвідомила, що це одна з трьох абсолютно відмінних структур,що розвинулася зі спарювання і розмноження.
Aşk gibi iki beyinsel sistem daha olduğunu düşünüyorum; bu sistemler de çiftleşme ve çoğalmadan evrimleşti.Също мисля, че тя една от три коренно различни мозъчни системи, еволюирали при размножителния процес.
Aşk gibi iki beyinsel sistem daha olduğunu düşünüyorum; bu sistemler de çiftleşme ve çoğalmadan evrimleşti.וגם הגעתי למסקנה שזו אחת מתוך שלוש, מערכות מוחיות שונות שהתפתחו מהזדווגות ורבייה.
Aşk gibi iki beyinsel sistem daha olduğunu düşünüyorum; bu sistemler de çiftleşme ve çoğalmadan evrimleşti.و أعتقد أن هذا النظام هو واحد من ثلاث و يختلف تماماً عن نظام المخ المتعلق بالتزاوج و الإنجاب
Aşk gibi iki beyinsel sistem daha olduğunu düşünüyorum; bu sistemler de çiftleşme ve çoğalmadan evrimleşti.我認為，佢係三個之中嘅一個 基本上經交配同繁殖演變出來嘅大腦系統，
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.Esencialmente somos monos que caminan erguidos, con grandes cerebros y muy inteligentes.