Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.Mas no nosso futuro também está a aeróbica cerebral.
Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.Nhưng tương lai của bạn là luyện tập trí não.
Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.Pero también en su futuro están los aeróbicos cerebrales.
Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.Але, також і мозкова аеробіка в майбутньому.
Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.Но в бъдещето ви също е и мозъчната аеробика.
Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.Но также ваше будущее - это тренировка мозга.
Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.אבל גם בעתיד לעסוק בהתעמלות מוחית.
Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.ولكن أيضا في مستقبلكم سنجد التمارين الرياضية للدّماغ.
Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.準備していてください そのうち
Ama izleri silinmedi... ...ve beyin arşivimde kaldı.Aber das Bild ist in der Bücherei... ...dieses Gehirns nicht verblasst.
Ama izleri silinmedi... ...ve beyin arşivimde kaldı.하지만 이러한 기억은 두뇌 도서관에서 빛바래지 않습니다.
Ama izleri silinmedi... ...ve beyin arşivimde kaldı.Mais l'empreinte de ce souvenir est vivace... dans la bibliothèque de mon cerveau.
Ama izleri silinmedi... ...ve beyin arşivimde kaldı.Ma la sua impronta non č svanita... ...nella biblioteca di questo cervello.
Ama izleri silinmedi... ...ve beyin arşivimde kaldı.Mas a sua impressão não foi desvanecida, na biblioteca deste cérebro.
Ama izleri silinmedi... ...ve beyin arşivimde kaldı.Tapi jejak tidak pudar... ... Di perpustakaan otak ini.
Ama izleri silinmedi... ...ve beyin arşivimde kaldı.Но отпечатъкът не е избледнял в библиотеката на този мозък.
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimEgek, még sosem láttam ilyen jóképű fiatal urat... Irigylem őket.
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendim세상에 나 저렇게 잘 생긴 도련님은 처음 보네요. 아이구, 맙소사
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimMeine Güte. Ich hab noch nie so ein schönes Gesicht gesehen. Ich beneide sie.
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimOh, Boże... Nigdy nie widziałam piękniejszej twarzy... Zazdroszczę im.
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimOh, mio dio...non ho hai visto in tutta la mia vita un ragazzo cosi bello... Li invidio.
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimOh, mon... Je n'ai jamais vu un Jeune Maître aussi beau...
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimOh...n-am vazut niciodata un tanar atat de frumos.. Ii invidiez.
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimOh trời. Tôi chưa bao giờ thấy một gương mặt nào đẹp trai đến như vậy.
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimVoi minua, en ole koskaan nähnyt niin komeaa nuorta herraa.
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimYa Tuhan.. Aku tak pernah melihat wajah tuan muda setampan itu..
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimΑαχ, δεν έχω ξαναδεί τόσο<br /> όμορφο Αρχοντόπουλο.. Τους ζηλεύω.
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimيا إلهي.. لم أرى ابدًا شاباً وسيماً كهذا انا احسدهم
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimあの男は死んだ！
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Dar proprietarul a avut o hemoragie cerebrală... ... şi a murit dintr-o dată!
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!La proprietaria del bar ha avuto un'emorragia cerebrale... ed č morta all'improvviso!
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Maar de eigenaar had een hersenbloeding... en stierf heel plotseling!
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Mais le gérant a eu une hémorragie cérébrale... et est mort sur le coup!
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Mas o dono teve uma hemorragia cerebral. E morreu de repente.
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Pero el dueño tuvo una hemorragia cerebral... ¡y se murió de repente!
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Toda lastnik je imel možgansko krvavitev in nenadoma umrl.
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Αλλά ο ιδιοκτήτης έπαθε εγκεφαλική αιμορραγία... και πέθανε ξαφνικά!
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Но у владельца случился инсульт и он сразу же умер.
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!ولكن صاحبه أصيب بنزيف في المخ وتوفي من فوره
Ama unutmayın ki bu beyin türü, çok daha küçük olmakla birlikteAle uvědomte si, že tento druh mozku, který je mnohem, mnohem menší
Ama unutmayın ki bu beyin türü, çok daha küçük olmakla birlikteDe ne feledjük, hogy a legyekéhez hasonló agy, mely a mienknél sokkalta kisebb
Ama unutmayın ki bu beyin türü, çok daha küçük olmakla birlikte하지만 이런 종류의 뇌, 즉 훨씬 작은
Ama unutmayın ki bu beyin türü, çok daha küçük olmakla birlikteMaar vergeet niet dat dit soort hersenen, die veel, veel kleinere hersenen
Ama unutmayın ki bu beyin türü, çok daha küçük olmakla birlikteMais souvenez-vous que ce type de cerveau, qui est beaucoup plus petit
Ama unutmayın ki bu beyin türü, çok daha küçük olmakla birlikteMa questo tipo di cervello, che è più piccolo
Ama unutmayın ki bu beyin türü, çok daha küçük olmakla birlikteMen kom ihåg att den här typen an hjärna, som är mycket, mycket mindre
Ama unutmayın ki bu beyin türü, çok daha küçük olmakla birlikteNależy jednak pamiętać, że mózg muchy jest znacznie mniejszy.
Ama unutmayın ki bu beyin türü, çok daha küçük olmakla birlikteTapi ingatlah, otak jenis ini, yang jauh lebih kecil
Ama unutmayın ki bu beyin türü, çok daha küçük olmakla birlikteאך יש לזכור כי סוג זה של מוח, שהוא הרבה, הרבה יותר קטן
Ama unutmayın ki bu beyin türü, çok daha küçük olmakla birlikteولكن تذكر أن هذا النوع من الدماغ أصغر بكثير
Ama unutmayın ki bu beyin türü, çok daha küçük olmakla birlikteこんなとても小さい脳が -- 1000億個ではなく 10万個の細胞しかない --
Ancak beyinde de olduğu gibi... ...yenilenirken herşey çalışmaya da devam etmeli.Doch, gleich dem Gehirn... ...muss alles während der Renovierung weiterarbeiten.
Ancak beyinde de olduğu gibi... ...yenilenirken herşey çalışmaya da devam etmeli.하지만 두뇌에서 처럼 모든것은 새롭게 하는 동안은 나름의 기능을 수행해야합니다.
Ancak beyinde de olduğu gibi... ...yenilenirken herşey çalışmaya da devam etmeli.Ma, come nel cervello... ...tutto deve funzionare anche durante la ristrutturazione.
Ancak beyinde de olduğu gibi... ...yenilenirken herşey çalışmaya da devam etmeli.Mais comme pour le cerveau... tout doit fonctionner pendant les travaux.
Ancak beyinde de olduğu gibi... ...yenilenirken herşey çalışmaya da devam etmeli.Mas, assim como o cérebro, tudo tinha de trabalhar durante a renovação.
Ancak beyinde de olduğu gibi... ...yenilenirken herşey çalışmaya da devam etmeli.Namun, seperti di otak... ... Semuanya telah bekerja selama renovasi.
Ancak beyinde de olduğu gibi... ...yenilenirken herşey çalışmaya da devam etmeli.Но, както и при мозъка, всичко трябва да функционира по време на обновяването.
Ancak, beyin sapı hala hayatın temeli.最も基本的な生命機能を制御している
Ancak beyin şehirlerden çok daha muhafazakardır.Aber das Gehirn ist noch konservativer.