Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Ampak ti trije možganski sistemi: poželenje, romantična ljubezen in navezanost, niso vedno povezani med sabo.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.De ez a három agyrendszer: a vágy, a szerelem és a kötődés, nem mindig kapcsolódnak egymáshoz.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Jednak chuć, romantyczna miłość i przywiązanie nie zawsze są ze sobą połączone.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.하지만 이 세 뇌 시스템들은 - 정욕, 로맨틱 사랑과 애착 - 언제나 연결되어 있지 않습니다.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Maar deze drie breinsystemen: lust, romantische liefde en gehechtheid, zijn niet altijd verbonden met elkaar.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Mais ces trois processus cérébraux : désir, amour et attachement, ne sont pas toujours connectés entre eux.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Nhưng ba hệ thống não này: cám dỗ, lãng mạn và gắn bó, không phải luôn luôn kết nối với nhau.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Pero estos tres sistemas cerebrales: lujuria, amor romántico y apego no siempre están conectados entre sí.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Tieto tri systému mozgu: túžba, romantická láska a náklonnosť, však nie sú vždy navzájom prepojené.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Но тези три мозъчни системи - за секс, романтична любов и привързаност - не винаги са свързани една с друга.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Но эти три формации мозга — страсть, любовь, и привязанность — не всегда взаимосвязаны.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.אך שלוש מערכות המוח האלה: תשוקה, אהבה רומנטית והיקשרות, לא תמיד קשורות זו לזו.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.لكن هذه الأنظمة الدماغية الثلاث: الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق، ليست دائماً مرتبطة ببعضها البعض.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.いつも連関し合っているとは限りません 長年のパートナーに愛着を感じる一方で
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.但呢三個大腦系統：性慾，浪漫愛情同依戀 並唔一定係彼此相連嘅
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.Aber wenn Sie es trainieren, geben alle Muskeln Kraft ins ganze System und das trifft auch auf das Gehirn zu.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.Ale jeśli je trenujesz, każdy mięsień umacnia całe ciało i tyczy się to również mózgu.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.Ale když je procvičujete, každý daný sval přidává sílu celému systému a totéž platí i pro mozek.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.Če pa jih vadiš, vsaka mišica prispeva k moči celotnega sistema. To velja tudi za možgane.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.De ha edzzük őket, minden egyes izom erőt ad a rendszer egészéhez, és ez az agyra is vonatkozik.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.하지만 운동을 할 때, 근육이 전신에 힘을 주는 것처럼 뇌에도 동일하게 적용되는 것과 같아요.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.Αλλά όταν τα εξασκείς, κάθε μυώνας δυναμώνει όλο το σύστημα και αυτό ισχύει και για τον εγκέφαλό σας.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.Но когда вы тренируете их, это укрепляет весь ваш организм. То же самое может быть сказано о мозге.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.Проте, коли ви тренуватимете їх, будь-який мускул додасть сили усій системі, що вплине також і на ваш мозок.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.אבל, כשאתה מאמן אותם, כל שריר נתון מוסיף עוצמה למערכת כולה וזה נכון גם למוח שלך.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.ولكن إذا دربت أي من العضلات فهذا يضيف قوة إلى كامل الجسم وهذا ينطبق على عقلك أيضا
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.どんな筋肉でも全体を力強くします 脳でも同じことが言えるのです 物を投げる練習をすることは前頭葉と側頭葉を
Ama çıkıyor bana bu insan çekmek olduğunu beyin sapında bu küçük hatalar.Okazało się jednak, że - pozwólcie mi narysować te humanoidy - że oni mieli takie małe robaki w pniu mózgu.
Ama çıkıyor bana bu insan çekmek olduğunu beyin sapında bu küçük hatalar.OK, Sal, m-am convins. Bacteriile sunt importante.
Ama çıkıyor bana bu insan çekmek olduğunu beyin sapında bu küçük hatalar.Pero resulta--permítanme llamar este humanos--que tenían Estos errores poco en su tallo cerebral.
Ama çıkıyor bana bu insan çekmek olduğunu beyin sapında bu küçük hatalar.Але виявилося, я намалюю цю людину, що в стовбуру їхнього мозку, були такі маленькі жучки.
Ama çıkıyor bana bu insan çekmek olduğunu beyin sapında bu küçük hatalar.אבל התגלה תנו לי לצייר את האדם הזה שיש להם חרקים קטנים בגזע המוח שלהם
Ama çıkıyor bana bu insan çekmek olduğunu beyin sapında bu küçük hatalar.لقد اتضح أن، دعوني ارسم انسانا لديهم هذ البق داخل انظمة مخهم
Ama çıkıyor bana bu insan çekmek olduğunu beyin sapında bu küçük hatalar.ㅇ ㅇ
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Aber Kinder sind anfälliger, was Gehirnverletzungen angeht.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.A gyerekek viszont kiszolgáltatottabbak az agysérülésre.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Ale deti sú na otras mozgu citlivejšie.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Dar copiii sunt mult mai vulnerabili la accidente craniene.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Kinderen zijn kwetsbaarder voor hersenletsel.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.하지만 아이들은 뇌 손상에 보다 취약합니다.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Lecz dzieci są bardziej podatne na urazy mózgu.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Ma i ragazzi sono più esposti alle lesioni al cervello.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Mais les enfants sont plus vulnérables aux blessures du cerveau.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Namun anak-anak lebih rentan cedera.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Nhưng trẻ con thì dễ tổn thương ở não bộ hơn.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Αλλά τα παιδιά είναι πιο τρωτά σε τραυματισμούς του εγκεφάλου.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Но детский мозг более уязвим.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Но децата са по-уязвими към мозъчни травми.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.אבל ילדים רגישים יותר לפגיעות מוחיות.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.ولكن الاطفال معرضون للاصابات بكثرة
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.高校生アスリートは大学生と比べて
Ama farklılaşmışlardır. Ben bazıları beyin hücrelerine dönüşecek dedim.Tapi ia menjadi berbeda. saya katakan beberapa dari mereka akan menjadi sel otak.
Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.Aber in Zukunft gehört Gehirn-Aerobic dazu.
Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.Ale w przyszłości mamy też umysłowy aerobik.
Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.Dar în viitorul vostru apare și antrenamentul creierului.
Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.하지만 여러분의 미래에는 뇌 에어로빅이 있습니다.
Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.Maar ook je toekomst ligt in hersenenaerobics.
Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.Mais aussi dans votre futur faire de la gymnastique du cerveau.
Ama geleceğinizde beyin aerobiği de öyle.Ma nel vostro futuro c'è anche l'aerobica cerebrale.