Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Mangiare molto riso bianco sembra svolgere un ruolo nell'aumento del rischio.
İşte bu nedenle Holocaust ile ilgili bir film siyah beyaz olmalı."Per questo un film che parla dell'Olocausto deve essere in bianco e nero».
Çiçekleri beyazdır.I fiori sono bianchi.
Genellikle çizgiler siyah beyazdır ancak bazı kişiler renkli çizgi de görmektedir.Di solito le linee sono in bianco e nero, ma alcune persone vedono anche linee colorate.
Beyaz Kola'nın ilk nakliyesi 50 vakadan oluşuyordu.La prima spedizione della Cola bianca era costituita da 50 casse.
Anne Hathaway, Marmorealli Mirana, Beyaz Kraliçe.Anne Hathaway è Mirana, la Regina Bianca.
Bu arada Clary, Isabelle ve Simon; Dumort Oteli'ne Camille'in yanına Beyaz Kitap hakkında konuşmaya giderler.Nel frattempo, Clary, Isabelle e Simon vanno all'Hotel Dumort per prendere il Libro Bianco a Camille.
Boğazı beyazdır.La gola è bianca.
Çayın kendisi ise beyaz veya renksiz değil soluk sarı renktedir.La bevanda vera e propria non è bianca o incolore, ma di un color giallo pallido.
Penkovskiy'in babası Beyaz Ordu'da görevli bir subaydı ve Rus İç Savaşı'nda öldü.Il padre di Penkovskij morì combattendo come ufficiale nell'Armata Bianca durante la guerra civile russa.
Jeoson dönemi ortasında (geç 17. yüzyıl) mavi ve beyaz porselen popüler hale gelir.A metà del periodo Joseon (tardo XVII secolo) divenne famosa la porcellana bianca e azzurra.
Kongre Binası, Hazine ve Beyaz Saray yakıldı ve saldırı sırasında tahrip edildi.Il Campidoglio, la sede del Tesoro e la Casa Bianca furono bruciati durante l'attacco.
Kaydın ilk sürümü Randy omzuna bir beyaz güvercin vardı (soldan üçüncü).Nella prima versione del disco c'era una colomba bianca disegnata sulla spalla di Randy (terzo da sinistra).
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.Il 10 dicembre fu ratificato da Bielorussia e Ucraina.
Bir beyaz cüce içerisindeki elektronların öz kütle numarası 1036 electrons/m³ sırasındadır.La densità elettronica in una nana bianca raggiunge l'ordine di 1036 elettroni/m3.
NetMeeting 2.1 ve sonraki ikincil beyaz tahta H.324 protokolünü kullanır.NetMeeting 2.1 successivamente utilizzava il protocollo H.324.
Bunun üzerine Atina ve Mısır kuvvetleri Beyaz Kale'yi kuşatmıştır.Gli Ateniesi e gli Egizi stabilirono quindi di assediare il "Castello Bianco".
Beyaz, duruma göre bazen ölümü bazen de yaşamı simgeler.Il bianco simbolizza anche la morte, ma in certi casi può simbolizzare la vita.
Diğer alkali metaller gibi sodyum da, hafif, yumuşak, gümüşümsü beyaz renkte ve reaktif bir metaldir.Come gli altri metalli alcalini, il sodio è soffice, leggero, color bianco argento, reattivo.
Beyaz Rusya'da görevliydi.Ha combattuto in Russia con la Guardia Bianca.
Bayrak altında "CCCP" (USSR) yazısı bulunan beyaz bir emaye kalkan vardı.Sotto la bandiera uno scudo di smalto bianco conteneva la sigla "CCCP" (URSS).
Kış mevsiminde tamamen beyaz bir renge kavuşur, sadece kuyruğunun ucu siyah kalır.In inverno la pelliccia diventa totalmente bianca, tranne la punta della coda che rimane nera.
Beyaz ise kralın rengidir.Il verde no, perché è il colore del re.
Kar kazının mavi versiyonunun aksine beyaz renk boynunun önüne kadar uzanmaz.Diversamente dal tipo blu dell'oca delle nevi, il bianco non si estende sul davanti del collo.
1 Ocak 2010'da yürürlüğe giren gümrük birliğinin kurucu üyeleri Beyaz Rusya, Kazakistan ve Rusya'dır.L'Unione doganale eurasiatica, fondata il 1º gennaio 2010, comprende Bielorussia, Russia e Kazakistan.
Su ve sıcak metanolda çözünebilen beyaz bir kristal katıdır.È un solido bianco cristallino solubile in acqua e a caldo in metanolo.
Şampanya kırmak yerine uçağa kırmızı, beyaz ve mavi su püskürtüldü.Invece dello champagne venne spruzzata sull'aereo dell'acqua colorata: blu, rossa e bianca.
Madalya, dört ince beyaz çizgili kırmızı bir şerit üzerine asılmıştır.La medaglia è ornata da un nastro rosso con quattro sottili strisce bianche.
Dudaklar beyazdır.Le labbra sono bianche.
Kuyruğu beyazdır.La coda è bianca.
Gözlerinin ikisi de renkli olan üst taraflarında bulunur, beyaz renk olan kör tarafları ile yerde yatarlar.Questi, alla sua vista, gli corre incontro e i due si stringono in un caloroso abbraccio.
Yalnızca Çin ve Hint kültürlerinde durum terstir ve beyaz, ölümün, yasın ve kötülüğün simgesidir.Nella tradizione cinese e indiana, il bianco è il colore del lutto, della morte e dei fantasmi.
Siyah beyaz. yönetmen: Richard Fleischer.Tora! di Richard Fleischer.
Ek olarak, küresel yıldız kümeleri, en soğuk beyaz cücelerin sıcaklığına bakılarak tarihlendirilebilir.Inoltre gli ammassi possono essere datati misurando le temperature delle nane bianche più fredde.
1943 - Beyaz Gül hareketi üyeleri, Nazilerce idam edildi.1943 - I membri della Rosa Bianca vengono "processati" e giustiziati dal Volksgerichtshof.
Vücudunun her tarafındaki teni cok beyazdı ama yüzünün beyazlığı biraz kırmızı karıştırılmış gibiydi.La sua pelle in tutto il corpo era bianchissima, e in volto il bianco era temperato dal rosso.
Beyazıt Kütüphanesi halka açıldı.La Biblioteca cittadina era nata.
Beyaz yanlı musurlar son derece aktif yaratıklardır.I focenoidi sono creature molto attive.
Sürgünleri yeşil, genç sürgünleri ise beyaz tüylü olmakla beraber bunlar daha sonra dökülmektedir.Seppur associate al verde, se ne trovano anche di altri colori (eccetto il bianco).
Beyaz Orda'nın komutan yardımcısı.Uccidete il comandante bianco.
Bir beyaz balina, ilk olarak 1861'de New York şehrindeki Barnum Müzesi'nde gösterilmiştir.Il primo esemplare fu mostrato al Barnum's Museum a New York nel 1861.
Bu derecesiyle aynı zamanda 100 metrede 10 saniye barajını geçen ilk beyaz atlet olmuştur.È stato inoltre il primo atleta di carnagione bianca a scendere sotto i 10 secondi nei 100 m piani.
Bu film de diğerleri gibi siyah beyaz çekilmiştir ve düşük bir bütçeyle tamamlanmıştır.I film erano realizzati principalmente in bianco e nero con un budget ridotto.
Victoria (Avustralya eyaleti): Sadece beyaz kadınlara oy hakkı tanınmıştır.A Victoria (Australia) viene concesso alle donne il diritto di voto alle elezioni statali.
Birçok beyaz yanlı musur her sene balık ağlarına yakalanarak öldürülüyor.Molti focenoidi ogni anno rimangono uccisi accidentalmente nelle reti da pesca.
Kupala 20. yüzyılın en önemli Beyaz Rus yazarlarından biri olarak kabul edilmektedir.Kupala viene unanimemente considerato uno dei più grandi scrittori bielorussi del XX secolo.
Elleri gayet ince, beyazdı.Aveva le mani assai piccole e bianche.
Köyün beyaz taşlardan yapılmış küçük bir camisi varmış.Lì fece costruire la Piccola Casa Bianca.
Yuliya Ratkeviç (16 Temmuz 1985, Minsk), Beyaz Rus asıllı Azeri güreşçi.Yuliya Ratkevich (Minsk, 16 luglio 1985) è una lottatrice bielorussa naturalizzata azera.
Dişi kondor sıklıkla tek bir beyaz yumurta bırakır.La femmina depone generalmente un solo uovo bianco.
Başlıca düşmanları büyük beyaz köpekbalığıdır.Il predatore principale di questi animali è il grande squalo bianco.
Fakat onları son anda Beyaz Sürtük bulur.Alla fine si trova attaccata da elefanti marini.
Göğüs kısmı beyaz renktedir.Il resto del petto è di colore chiaro.
Yom Kippur'da, özellikle de Kal Nidre esnasında beyaz kıyafet ve deri olmayan ayakkabılar giyilmesi adettir.È abitudine vestirsi di bianco per Yom Kippur, soprattutto al Kol Nidre, e non si portano scarpe di cuoio.
"En güzel beyaz".“Il migliore”.
Bir süre sonra da beyaz ışıklı oldu.Alcune settimane dopo viene catturato un elefante bianco.
Bunun dışında bütünüyle beyaz renkten oluşuyordu.È stato, in sostanza, fuori dal branco.
"Mı, Byelarusı" (Beyaz Rusça: Мы, беларусы; "Biz Beyaz Ruslar") Beyaz Rusya'nın gayriresmi ulusal marşıdır.My, belarusy (Мы, беларусы, Noi, i bielorussi) è il titolo dell'inno nazionale della Bielorussia.
Aotearoa Yeni Zelandanın Maori adıdır ve "Uzun Beyaz Bulut Ülkesi" anlamına gelmektedir.Aotearoa, nome usato dai Māori, e significa "terra della lunga nuvola bianca".
Beyaz renkli ve yıldız şeklinde çiçekleri vardır.I fiori sono di vario colore e a forma di stella.