Ufukta gök tamamen beyaza dönmüştü.El cielo se veía enrojecido.
Stone roketlerin tamamının beyaz olup olmadığı ile ilgili olarak hiçbir fikrinin olmadığını ifade etti.Stone dijo que no lo sabía y que los cohetes eran de color blanco.
Alt bölümleri beyaz renktedir.Las partes inferiores son de color blanco.
Beyaz toz görünümündedir.Es un polvo blanco.
Burada gerçekte var olmadığı halde beyaz bir üçgen algılanmaktadır.Se ve un triángulo blanco flotante, que no existe.
Neonaziler ve beyaz ırk üstünlükçüleri arasında popüler bir gruptur.Han rechazado cualquier asociación con grupos neoconfederados o supremacistas blancos.
Beyaz Saray Müzesi.Museo de la Casa Blanca.
Beyaz mermere Işık gölge etkisi kullanılarak oyulmuştur ve New Testament'dan dokuz sahne göstermektedir.Muestra nueve escenas del Nuevo Testamento, en mármol blanco con un efecto de claroscuro.
Frascati kendi adını taşıyan beyaz şarabıyla ün kazanmıştır.Frascati es célebre por su vino blanco, el Frascati.
Gözün altında beyaz bir çizgi bulunur.Hay una línea blanca detrás del ojo.
Fakat bir Mulattoya değil, beyaza benzemektedir.No soy multiculturalista, sino cosmopolita, que es lo contrario.
Yeşil beyazlılar 32 sezon boyunca Çekoslovakya üst liginde mücadele etti.Los Zeleno-Bieli («verdes y blancos») jugaron 32 temporadas en la Primera División de Checoslovaquia.
Bunlar genellikle şu formda çözümlenir: Tüm x'ler için, eğer x kuğuysa, x beyazdır.Esta oración se puede traducir así: Para todo x, x es amigable.
Anlamı ak sular, beyaz nehir.Los ríos son: Las Pozas y Río Blanco.
Hiç şeker kullanmadım, beyaz ekmek ya da beyaz unlu ürünler tüketmedim.Sus hombres no tenían nada que comer, dijo, excepto sopa de frijol negro.
Beyaz tüylere sahiptirler.Las plumas blancas.
Uzun kuyruğun, beyaz dış-tüyleri vardır ve çoğunlukla kuyruk yukarı aşağı sallanır.Su larga cola tiene las plumas exteriores blancas y con frecuencia la agita arriba y abajo.
Mekân, floresan beyaz bir hamamdır.Al asta, un triángulo blanco.
Şikayetlerin alınması durumunda, beyaz listenin operatörü bir sunucuyu listeden çıkarabilir.El operador de la lista blanca puede quitar de ella algún servidor o remitente si se recibe una queja.
Yandaki pozisyonda beyazın 1. Ab6+ hamlesine karşılık olarak siyah 1...En la posició a la derecha, el Blanco puede intentar 1.Cb6+, esperando 1...
Siyah ve beyaz versiyonları var.Existen versiones rubias y negras.
Ayrıca şehirde bulunan Beyaz At Tapınağı Çin'deki ilk budist tapınağıdır.Por su mandato se construyó el Templo Caballo Blanco, el primer templo budista chino.
Film siyah beyaz başlar ve siyah-beyaz biter.El film empieza en blanco y negro.
2006 yılında, kombinasyon sınıflandırması lideri beyaz mayo giyerdi.En 2003, se retomó el uso del uniforme completamente azul marino.
Beyazın 4...Muerte blanca 4.
Çiçekleri küçük olup beş loplu beyaz korollalıdır.Las flores son muy pequeñas, con cuatro pétalos de color blanco verdoso.
Beyaz püylü büyük bademcikler.Granos harinosos blancos.
Kışın lacivert çuha ve yazın beyaz keten olmak üzere pantolon giyerlerdi.En invierno usaban poncho y en verano chupa y calzón de color blanco.
Oturduğu lacivert örtülü masada gümüş tabakta portakal, beyaz bir bez ve beyaz bir şarap sürahisi vardır.La más apreciada es el longueirón a la plancha, con limón y un chorro de vino blanco.
Fakat onları son anda Beyaz Sürtük bulur.Al final termina siendo raptado por una sirena.
Bir Dünya Mirası Alanı olan Vladimir ve Suzdal'daki Beyaz Anıtların bir parçasıdır. ^ "The Kremlin".Forma parte del lugar patrimonio de la Humanidad «Monumentos Blancos de Vladímir y Súzdal».
Giysiler beyazlatılmış basit keten kumaştı.Una especie de pantalón ajustado completaba su sencillo uniforme.
Yıldızdan geriye kalanlar ise beyaz cücelerdir.La estrella remanente es una enana blanca.
Beyazıt tahta geçince İshak Paşa'yı yeniden sadrazam yaptı.Después de la crucifixión, Isaac se arrepiente.
Bu evlilikten Beyazıt adını verdiği bir oğlu dünyaya geldi.De esta unión había nacido un hijo al que habían llamado Medo.
Bu etki birinin kırmızı bir spotu beyaz bir kağıda tutmasına benzer.El efecto es muy parecido a si uno tuviera que enfocar una luz roja sobre una hoja blanca.
Kuyruğu beyazdır.La mandíbula es blanca.
Trenin varlığının tek kanıdı beyaz buhar bulutlarıdır.Al ver el testamento encuentra solamente hojas blancas.
Alt bölümleri beyazdır.Las partes inferiores son blancas.
Beyaz veya kara kareler da yok.No se admiten las taras negras ni blancas.
Siyah beyazlılar maçı 3-2 kaybetmiştir.Los Medias Rojas, sin embargo, perdieron el juego 3-2.
Bir tarafı siyaha, bir tarafı beyaza boyanmış panjurlar kullandı.Con una forma clara que tuvo ruiseñores.
Beyaz Arap atları aslında gridir.Los abejarucos son gregarios.
Prosecco, bir İtalyan beyaz şarabıdır.La catarratto es una uva blanca de vino italiana.
Yüzleri beyazdır.Manos blancas.
Diğer bir türü olan beyaz inci balığı sadece akdeniz ülkelerinin tatlısularında yaygındır.El gusto por las recetas muy dulces es común con los vecinos del sur del Mediterráneo.
Çiçekler krem beyazı rengindedir.Las flores son de color blanco crema.
Kara ya da beyaz: “Ya benden yanasın ya da bana karşısın.”«Estás con nosotros o estás contra nosotros».
Beyaz Rusya'da birçok dere ve 11.000 adet göl bulunmaktadır.Además, en dicho país hay más de 11 000 lagos y arroyos.
Belçika Beyaz Rusya Birleşik Krallık Bosna Bulgaristan Çek Cum.Austria Bielorrusia Bélgica Bosnia Bulgaria Croacia Rep.
Ayrıca örü memelerinin etrafı da beyaz renk ile çevrilidir.También es blanca la ancha franja alrededor de su cuello.
Beyaz Köpek 1982 ABD yapımı psikolojik gerilim filmidir.Perro blanco (en inglés, White Dog) es una película dramática estadounidense de 1982.
Beyazlar zafer kazanmışlardır.Los romanos salieron victoriosos.
Gözünün ardında beyaz şerit vardır.Detrás de los ojos tienen una manchita blanca.
II. Beyazıd cenaze namazını kıldırdı ve kalan borçlarını ödedi.En 1300, la Inquisición interrumpió el culto y mandó quemar sus restos mortales.
Fransızca'da Mû (siyah beyaz ve renkli, 1992).Dame Tu Mano (Blanco y Negro Music, 1992).
Cıva buharlı lambalar, beyaz parlak bir ışık verir.Las lámparas de media presión producen una luz blanca azulada muy brillante.
Genç sürgünler beyaz tüylerle örtülüdür.Tallos jóvenes cubiertos por pelos blanquecinos.
Hizmetçi, beyaz kadına bakmaktadır.La comisión absuelve a la Casa Blanca.
Daha sonra,kürklü aşiretler beyaz insanlara sürekli baskınlar yapmaya başladılar.Desde ese momento, comenzaron unos violentos combates callejeros, en los que se impusieron los blancos.