Beyaz üstündeki her şeyi gösterir.Weise ist, wer über alles staunt.
Üzerine beyaz bir şal aldı.Sie hatte einen weißen Schal um.
Onlardan biri dış görünüş itibarıyla beyaz bir sudur, diğeri alevlenmiş bir ateştir.Einer muß da sein, der in den Leuten ein Feuer anzündet, und schauen, daß das Feuer brennt.
Kallikrates ve Amenartes yerliler tarafından kurtarılırve beyaz kraliçelerinin önüne getirilirler.Kallikrates und Amenartes wurden von Eingeborenen gerettet, die sie zu ihrer weißen Königin brachten.
Boğazı ve boynu ise beyazdır.Der Hals sowie die Brust sind weiß.
Doğu Kanadı, Beyaz Saray Kompleksi'nin bir parçasıdır.Der East Wing ist ein Teil des White House Complex.
Bu katliam kızılderililerin beyazlara karşı son direnişini de yok etti.Dieses Massaker brach den letzten Widerstand der Indianer gegen die Weißen.
Beyaz veya kara kareler da yok.Entsprechend gibt es auch keine weißen und schwarzen Felder.
Ancak Beyaz Rusya'daki gizli servisin adı halen KGB'dir.Der Geheimdienst von Weißrussland trägt weiterhin die Bezeichnung KGB.
Jürinin bütün üyeleri beyazdı.Die Jury bestand nur aus Weißen.
Not: Beyaz fosforun tersine, kırmızı fosfor zehirli değildir.Roter Phosphor ist, im Gegensatz zu weißem Phosphor, nicht giftig.
Adını, gözlerini çevreleyen beyaz halkalardan almıştır.Seinen Namen hat er von seinen weißen Flecken rund um die Augen.
Nisan 1965'te Nichols, eşcinsel hakları lehine Beyaz Saray'a doğru giden bir yürüyüşün önderlerinden idi.Nichols führte im April 1965 den Marsch auf das Weiße Haus für die Rechte homosexueller Menschen mit an.
Gök tanrısı Tangra’ya kurban etmek için beyaz atları tercih etmişlerdir.Als Opfergabe an den Himmelsgott wurden weiße Pferde bevorzugt.
Şimdiye kadar hiçbir beyaz delik gözlenmemiştir.Weiße Löcher wurden bislang nicht nachgewiesen.
Siyah beyaz negatifler çok daha kalıcı idi.Die schwarzen Kritiker waren deutlich zurückhaltender.
Yazın beyaz pantolon giyiyorlardı.Im Sommer wurden reinweiße Hosen getragen.
Uzun Beyaz Bulutların Ülkesi anlamına geliyor.Land der langen, weißen Wolke.
Erkek üreme döneminde beyaz omuz (skapüler) tüyleri dışında parlak kara tüylere sahiptir.Die darin zu sehenden Menschen haben schwarze Schatten statt Gesichter.
Yumurtalar beyazdır.Die Eier sind weiß.
Kuzey Amerika'da beyaz sömürgeciler pumalarla savaşmışlardır.Die weißen Kolonisten in Nordamerika bekämpften den Puma.
Beyaz Ejder, Beyaz Yılan demektir.Die Legende von der Weißen Schlange.
Şehir, Beyaz Nil ile Mavi Nil'in birleştiği yerde kuruludur.Die Stadt liegt am Zusammenfluss des Weißen Nils mit dem Blauen Nil.
Kendisine beyaz at kurban edilir.Der Tod des weißen Pferdes.
Kırmızı renk cesareti, beyaz renk ise yüksek morali ifade etmektedir.Die rote Farbe steht für Mut, die weiße für moralische Stärke.
Beyaz: açık denizler.Weiße Segel – Weite Meere.
Beyaz Kraliçe tekrar gözükmez.Es fehlt ihm nur noch die weiße Königin.
Fakat onları son anda Beyaz Sürtük bulur.Schließlich habe er die weiße Rasse beschimpft.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.Simeon nahm persönlich an dem Kampf teil, sein Pferd wurde auf dem Höhepunkt der Schlacht getötet.
2010-11 sezonunda Finlandiya, Polonya ve Beyaz Rusya takımları lige katıldı.In der Saison 2010/2011 kamen Mannschaften aus Finnland, Polen and Weißrussland dazu.
Beyaz elbiselidir.Das weiße Kleid.
Ana madde: Beyaz Rusya arması Güncel ulusal amblem, 1995 Referandumunda belirlendi.Das Wappen Weißrusslands wurde in seiner gegenwärtigen Form 1995 in einem Referendum angenommen.
Beyaz kristallerden oluşur.Es bildet weiße Kristalle.
Bayrak, altı kırmızı ve beş beyaz yatay şeritten oluşmaktadır.Die liberianische Flagge besteht aus sechs roten und fünf weißen waagerechten Streifen.
İkincisi 0,34 Güneş kütlesine sahip bir beyaz cücedir.Der Zweite ist ein Weißer Zwerg mit einer Masse von ca. 0,34 Sonnenmassen.
Café con leche (İspanyolca: "sütlü kahve") İspanyol beyaz kahvesidir.Café con leche ist die spanische Form des Milchkaffees.
Tek beyaz bir yumurta koyarlar.Sie legt ein einzelnes weißes Ei.
Ventral yüzeyi beyazdır.Ventral ist es weiß.
Ülkede yeşimtaşı, pek çok kamış, çin Ilgın ağacı, hutong-Ağacı, ve beyaz ot imal edilir.Das Land stellt Jade, sehr viel Schilf, chinesische Tamarisken, hutong-Bäume, und weißes Gras her.
Hizmetçi, beyaz kadına bakmaktadır.Bewahre du das Witwenhaus.
Beyaz Saray Düştü, Roland Emmerich tarafından yönetilen 2013 yapımı Amerikan filmidir.White House Down ist ein US-amerikanischer Action-Thriller des Regisseurs Roland Emmerich aus dem Jahr 2013.
Desenler arasında beyaz ve koyu kırmızı şeritler bulunur.Es finden sich dazwischen verstreut schwarze und rote Punkte.
Beyaz ışınlar, Momoko, Miyako ve Kaoru'yı vurur ve onlar, Powerpuff Girls Z'yi oluştururlar.Diese verwandeln die drei Mädchen Momoko, Miyako und Kaoru in die „Powerpuff Girls“.
Hayvanın boyun bölgesi soluk, beyazımsı bir renge sahiptir.Bei Tieren aus dem Süden besitzen sie eine weiße Färbung.
Yeniçeriler, başlarına Börk ismi verilen beyaz keçeden bir başlık giyerlerdi.Die Mitglieder nannten sich bérets blancs aufgrund der Uniform, die sie tragen.
"En güzel beyaz".Ich bin die schönste Kuh.
Büyük beyaz turnalardır.Der weiße Turm.
Çiçekleri beyazdır.Die Blüten sind weiß.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.Die Unternehmer holen unterdessen belgische Aushilfsarbeiter zu Hilfe.
Silahlarından biri siyah, diğeri beyazdır.Einem Spieler gehören die weißen Kugeln, dem anderen die schwarzen.
Ön tarafı beyazımsı gridir.Die Vorderseite ist weißgrau.
Beyazlar büyük çoğunluktadır.Die Weißen denken zuviel.
Gümüş beyazı sırtı sayesinde hemen tanınır.Der Rücken ist auffällig von weißen Flecken gesprenkelt.
Parlak yıldızı, A5 V sınıfından beyaz anakol yıldızıdır.Sein Begleiter ist ein weißlicher Stern der Spektralklasse A5.
Beyaz Perde.Der schwarze Vorhang.
Beyaz peynir ^ 2008Kerber, Bielefeld 2008.
Başlıca düşmanları büyük beyaz köpekbalığıdır.Predator) zurück, insbesondere den Weißen Hai.
Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır.Hier werden hochwertige Rot- und Weißweine produziert.
Diğer duvarlar beyazlaştırıldı.Die übrigen Wände sind weiß verputzt.
1922 - ABD Başkanı Warren G. Harding, ilk radyoyu Beyaz Saray'da tanıttı.8. Februar – US-Präsident Warren G. Harding lässt den ersten Radioapparat im Weißen Haus aufstellen.