Böylece Fecr-i Ati Encümen-i Edebisi Beyannamesi, 24 Şubat 1910′da yayımlanır.وهكدا فان اعلان ادب فجر اتى انجومان نشر في 24 فبراير عام 1910.
Çek Cumhuriyeti ise, Rusya'nın bu önerisini desteklemeyeceğini, AB adayının arkasında duracağını beyan etti.وأعلنت الجمهورية التشيكية على الفور أنها لن تؤيد ترشيح روسيا وستظل تقف وراء موقف الاتحاد الأوروبي.
Dua etmedi, beyanda bulunmadı ya da Müslümanlar tarafından provokatif olarak görülecek bir şey yapmadı.فلم يسألوهم عن شيء يتَّصل بالعقيدة ولم يعدلوا عما ثبت عن النبي .
GBT, Amerika Birleşik Devletleri çapında 44,000 kilisede toplam 16.6 milyon üyesi olduğunu beyan etmektedir.A Convenção afirma ter mais de 16,6 milhões de membros, em 44.000 igrejas por todo Estados Unidos.
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.A Suprema Corte de Michigan declarou em dezembro de 1994 que a lei era constitucional.
Bunu babama bildirmek, yapmak zorunda olduğum en zor şeylerden biriydi." şeklinde beyanat vermiştir.Deixá-lo foi uma das coisas mais difíceis que tive de fazer."
İfadelerinde, gençliğinde cinsel istismar kurbanı olduğuna dair beyanlarda bulunmuştur.Em seu testemunho, ele se descreveu como vítima de abuso sexual quando era mais jovem.
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesi:...Artigo 1 – Relação Universal dos Direitos do Homem.
Bu toplantı Halâskâran Grubu bir beyanname yayımladı.Esse livro apareceu de um comunicado de guerra.
Dava sırasında Katz, çalışmasını geri çektiğini beyan eden bir açıklama yayınladı.Durante sua audiência, Alexandre fez um discurso em que justificou o recurso ao terrorismo.
SAML beyanları bu amaçla kullanılabilir.Composição sequencial pode ser usada para esses propósitos.
Nitekim geleneklere olan sadakatini muhafaza etmekte ve Tanrıya olan bağlılığını açıkça beyan etmektedir.Ele continua dizendo da importância da fé e oração a Deus.
Önce olan irade beyanı icap, sonra gelen irade beyanı ise kabuldür.Bijvoorbeeld: Tijdigheid (terwijl, nadat en voordat) Redengevend (omdat, want).
İngiliz haklar beyannamesi kabul edildi.Alle Britse eisen werden ingewilligd.
Jackson bu durumla ilgili, şeklinde beyanat verdi.Hierin vertelde Jackson haar leven op een muzikale manier.
1850 uzlaşması ABD tarihinde seri halinde kabul edilmiş 5 beyannamedir.De Amerikaanse 500 is op een aantal punten aangepast ten opzichte van de Europese versie.
Diğer Tapınakçılar da aynı beyanda bulundular.De overige bekentenissen werden in dezelfde geest gedaan.
2013'te bildirgenin 10.yıldönümü görev beyanı basılmıştır.In februari 2013 meldde zich het 100ste lid van de survival afdeling aan.
Beyan-ul Usul: 10 cilttir.Whon-Hyo: 28 bewegingen.
PNAC'ın amacı "Amerika'nın global liderliğini desteklemek" olarak beyan edilmişti."Pius’ actie zou zijn voortgekomen uit het verlangen het Amerikaanse vrijheidsideaal te beteugelen.
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.Het onderzoek vindt plaats in de vorm van een gesprek.
Şeyh Said’in beyanname ve mektuplarında da benzer görüşler yer almaktadır.Keurt de aanbevelingen en suggesties in sectie III goed.
Google, müşterilerin verilerini tutmadığını beyan etti.Google zapewnił, że nie jest właścicielem danych klientów.
Beyan-ul Usul: 10 cilttir.Elaeagnaceae Nadrząd: 10.
Diğer Tapınakçılar da aynı beyanda bulundular.Pozostali mnisi postępowali podobnie.
Bu beyan gazetecilerin basın ofisine yaptıkları sorgulamalar sonunda yazılmıştı.Poinformowali o tym na konferencji prasowej przedstawiciele przewoźnika.
Bu nedenle konser iptal edildiyse de, sanatçı bu konseri yeniden düzenlemeyi istediğini beyan etti.Gdy utwór został nagrany, artystka zarządziła, że zostaną w nim wprowadzone zmiany.
Vergi tahsildarı vergi değerlerinin hesaplanması ile ilgili Sultan beyanını iletti.Każdy może się zwrócić do Ministra Finansów o wydanie interpretacji określonego przepisu podatkowego.
İngiliz haklar beyannamesi kabul edildi.Zapisy aktu kapitulacji były przestrzegane.
Aynı amaçlarla, CEMS, Sorumlu İşletme Eğitimi İlkeleri (PRME) beyanını imzalamıştır.CEMS har även skrivit under PRME (Principles of Responsible Management Education) deklarationen.
Bu beyan 10 Aralık 1948'de Genel Kurul'da 48 kabul, 0 ret ve 8 çekimser oyla onaylanmıştır.Deklarationen antogs i generalförsamlingen den 10 december 1948 med 48 röster för, 0 emot, och 8 blanka.
ABD'de yapılan bir ankette Spears hayranlarının %66'sı albümü beğendiğini beyan etti.I en omröstning, arrangerad av The Telegraph, röstade 66% för att de tyckte om designen.
Fotoğrafçı Adams sadece infaz yerinde bulunmasına rağmen, Güney Vietnamlıların beyanını doğrulamıştır.Fotografen Adams bekräftade dessa påståenden trots att han bara var närvarande vid själva avrättningen.
Bir borç ilişkisi, tek bir kişinin irade beyanıyla gerçekleşmiştir.Ett enkelt skuldebrev är ställt till viss person.
Google, müşterilerin verilerini tutmadığını beyan etti.Компанія Google заявляє, що не володіє жодними правами на дані клієнтів.
İngiliz dilindeki dünyada bu 27 sayfalık belge, konu ve diyalogların ayrıntılı beyanını içeriyor.Цей 27-ми сторінковий документ на англійській мові містить у собі докладний опис сюжету та діалоги.
10.12.1948 İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi kabul edildi.10 грудня 1948 була прийнята Загальна декларація прав людини.
O zamandan beri 2. beyannamesi de kabul görmüş durumdadır.На загальних зборах 2-го БТрО ця назва була прийнята.
1926 Balfour Beyannamesi, Londra'da 1926 tarihinde toplanan İmparatorluk Konferansının bir sonuç raporudur.Декларація Бальфура (1926) — заключний звіт конференції країн Британської імперії, що відбулась 1926 року.
GBT, Amerika Birleşik Devletleri çapında 44,000 kilisede toplam 16.6 milyon üyesi olduğunu beyan etmektedir.Самі адвентисти оцінюють кількість членів своєї церкви у 16,3 мільйонів.
Lakoba 1989 Lykhny beyanının yazarı oldu.1989 — став членом Спілки письменників Вірменії.
Peşinden millete güçlü bir beyanat.Сполука проявляє сильні окисні властивості.
Bazı araştırıcılar bunun için en uygun değerlerin 3 ile 9 arasında olduğunu beyan etmişlerdir.Згідно з законами штату для цього було необхідно участь від трьох до дев'яти осіб.
Onun masum olduğu beyanına inanıyor musun?Чи ви вірете його свідченню, що він не винен?
PNAC'ın amacı "Amerika'nın global liderliğini desteklemek" olarak beyan edilmişti."Cílem PNAC je „povýšit americkou globální vůdčí úlohu“.
Google, müşterilerin verilerini tutmadığını beyan etti.Společnost Google prohlásila, že si nepřisvojuje žádná vlastnická práva na data zákazníků.
1850 uzlaşması ABD tarihinde seri halinde kabul edilmiş 5 beyannamedir.Kompromis roku 1850 byl soubor pěti zákonů Spojených států amerických, který byl schválen v září roku 1850.
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.Označuje uskupení slov, které dohromady tvoří nějakou výpověď.
Madonna, bu şarkının adının İsrailli bir şarkıcıdan geldiğini beyan ederek iddiaları yalanladı.Giorgia se mu svěřila, že jí otec pojmenoval na počest této písně.
Bu beyannamede hükümetin istifası istenmekteydi.Stěžovatelka naopak zpochybnila tvrzení vlády.
Birçok ibadette anahtar önem taşıyan bir başka dua ise, imanın beyanı Şema Yisrael'dir (kısaca Şema).El va întoarce pe mulți din fiii lui Israel la Domnul, Dumnezeul lor.
O, şarkıları birleştirmek istemediğini defalarca beyan etti.Multe formații aleg să nu cânte live.
1926 Balfour Beyannamesi, Londra'da 1926 tarihinde toplanan İmparatorluk Konferansının bir sonuç raporudur.Documentul fondator al guvernului statului Alabama îl reprezintă constituția ratificată în 1901.
Masum olduğunu beyan etti.Şi-a afirmat inocenţa.
Google, müşterilerin verilerini tutmadığını beyan etti.A Google kijelenti, hogy nem birtokolja az ügyfelek adatait.
17 Nisan’da resmi olarak Nippon Crown şirketinden Avex Group şirketine geçtiğini beyan etti.Április 17-én bejelentette, hogy a Nippon Crown kiadótól az Avex Grouphoz szerződik át.
Eğer A kişisi emlakçıya gittiğinde, ne istediğini tam olarak beyan etseydi, icapta bulunmuş olurdu.Ha tényleg a komornyik volt az, akkor mondja meg, mi van abban az iratban?
Beyan-ul Usul: 10 cilttir.Nogaj járás (Ногайский) 10 szelszovjet.
Melek figürü bağımsızlığın kutsallığını, elindeki kâğıt "Hürriyet Beyannamesi"ni sembolize etmektedir.Az angyal a szabadság szentségét, a papiros a Függetlenségi Nyilatkozatot szimbolizálja.
24 Mayıs 2018'de Ankara'da partisinin seçim beyannamesini açıkladı ve milletvekili adaylarını tanıttı.Május 22-én a Twitter fiókján megerősítette, hogy elfogadta a meghívást.