Tom'un onu betimlemesini istedim.I asked Tom to describe it.
Betimleme, bir şirketin tescilli ticari markasını ihlal etti.The depiction violated a company's registered trademark.
Popüler kültürü yakın bir şekilde, Edo'da yaşamın ukiyo-e betimlemeleriyle alakalı idi.Its popular culture was closely related to ukiyo-e depictions of life in Edo.
Betimleme için yandaki şekle bakınız.).Too broad of an idea for me to see.).
En çok bilinen tabloları, tarlalarda çalışan köylüleri betimlemektedir.His best known paintings depict peasants working in the fields.
Doğa betimlemeleri de görülmektedir.See also the Nature debates.
Öykü boyunca tekrarlanan kan ve zaman betimlemeleri, fiziksel varoluşu temsil eder.The imagery of blood and time throughout also indicates corporeality.
Bu çalışmaları aynı zamanda onun hareketin betimlemesindeki ustalığını gösteriyordu.Just to be sure, we ask him what came to mind during that interval of reflection.
Her bir "canavar"ın betimlemesi ve doğal yaşamının yanı sıra genellikle ahlâkî dersler de verilir.The natural history and illustration of each beast was usually accompanied by a moral lesson.
Theban Mapping Project: KV17 - Mezar ile ilgili betimlemeler, resimler ve planlar içerir.Theban Mapping Project: KV18 - Includes description, images, and plans of the tomb.
Numa, "Romalılara tanrıları insan ya da hayvan şeklinde betimlemeyi yasaklamıştır.He says Numa "forbade the Romans to represent the deity in the form either of man or of beast.
Bu tanrının somut bir betimlemesi yoktu.No man had a right to disturb that divine creation.
Uzun betimlemeler yer almaz.Infinite Ideas Series.
Texas’ın ve Texas toplumunun renkli betimlemesidir.A History of Texas and Texans.
Betimlemelerle doludur.Fikret Özdil.
Eser ölmek üzere olan bir aslanı çok başarılı bir şekilde betimlemektedir.An Ariaal person killing a lion is highly respected.
Şahsın yaşamıyla hakkındaki mitolojik betimleme ve özellikler fazlasıyla iç içedir.Charlie's career and personal life are at a low point.
Parti kendisini demokrat, katılımcı, çoğulcu ve hümanist olarak betimlemektedir.Currently, it describes itself as Basque, democratic, participatory, plural, and humanist.
Molekülleri direkt olarak bir HTML sayfasında betimlemekte kullanılır.Found files can be viewed directly in a converted HTML view.
Şarkının sözlerinde, yağmur eski aşkı betimlemek amacıyla bir metafor olarak kullanılmıştır.Lyrically, it uses rain as a metaphor to describe memories of past love.
Yapı, Avrupa'da kimi Babil Kulesi betimlemelerine esin kaynağı olmuştur.The problem is to find out where in Europe the olive tree is.
Bu eser dört tablo hâlinde Rus kahramanı İlya Muromets'in hayatı ve ölümünü betimlemektedir.The symphony depicts in four tableaux the adventures and death of the Russian hero Ilya Muromets.
Kafatasının en çok karşılaşılan sembolik kullanımı ölüm ve yaşam betimlemesidir.The most common symbolic use of the skull is as a representation of death and mortality.
Kitap aynı zamanda kadın, din ve yiyecek konusundaki betimlemelerinden dolayı eleştiriler aldı.She also speaks regarding the need for women to unite in her book On Lies, Secrets and Silence.
Eleştirmenler, Darcy'nin Macfadyen betimlemesi hakkında görüş ayrılığına düştüler.White had dissented from the position taken by the lawyers for McCrary.
Genetikçiler kalıtımı betimlemede şema ve semboller kullanırlar.Geneticists use diagrams and symbols to describe inheritance.
Bazı metinler, tanrıların boyu ve göz rengi de dahil olmak üzere kesin betimlemeler verir.Some texts give precise descriptions of particular deities, including their height and eye color.
Bu tablo kendi hayatının bir betimlemesiydi.The novel was a total illusion of life within itself.
Bu betimlemeler bağımsız İtalya'nın simgesi olarak Samnit Savaşları'nda sık sık kullanılmıştır.These directives were sometimes issued concurrently as national security directives.
Ve sonra ben de bir çeşit betimleme yaptım. Ingiltere'de bir söz vardır:And then I was sort of making imagery.
"Şşş... biliyorsunuz gerçek değiller," betimlemenin bir kenarındalar."Shh -- it's not really them," was put on the side of the imagery.
Gerçek bir hayvan betimlemesiDepicting a real animal
Diodorus Siculus'un betimlemesiyle Alexander'ın mezar arabası, 19. yüzyıl temsiliAlexander's carriage, according to Diodorus Siculus, 19th-century representation
Bunun aksine, "Sokrates" gibi sıradan isimler aslında tanımlayıcı betimlemelerdir.In contrast, ordinary names such as "Socrates" actually are definitive descriptions.
Masaya, Misako'nun yazdığı betimlemeleri sert bir şekilde eleştirir.He helps Masako see the coldness of her careful descriptions.
Etnografi açısından zengin betimlemeler.Descriptions rich in ethnographic material.
Dinozorların değişen betimlemesiChanging portrayal of dinosaurs
Aynı zamanda popüler kültürde birçok dinozor betimlemesine öncü olmuştur.It also led to many depictions of dinosaurs in popular culture.
Teğmen olarak Anjou'ya 1820'de Sibirya'nın kuzey kıyılarını betimleme görevi verildi.As a lieutenant, Anjou was given a task to describe the northern coast of Siberia in 1820.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Dies geschieht, nachdem sie zuvor entsprechend gestreckt oder gespannt (gezweckt) und zugeschnitten werden.
Ms. H 1654, 1317 tarihli, 118 resimli, 21 sayfalık Çin imparatorları betimlemesini içerir.MS H 1654, angefertigt 1317, enthält 118 Illustrationen, darunter 21 Seiten mit Porträts chinesischer Kaiser.
Bu tablo kendi hayatının bir betimlemesiydi.Diese Thema war ohne Zweifel eine Expression seines eigenen Lebens.
Bu tanrının somut bir betimlemesi yoktu.Seinem Herrn war das nicht geheuer.
Doğa betimlemeleri de görülmektedir.Auch werden natürliche Reflexe berücksichtigt.
Betimleme için yandaki şekle bakınız.).Es ist etwas zum Betrachten.)
Bu tablo, bir sistemin betimlemesini konu alır.Diese Kombination wird als ein denkendes System aufgefasst.
Klipte şarkının da adını aldığı Araf betimlemesi yapılmıştır.Wichtig ist die bildliche Vorstellung, die der Klang der Namens vermittelt.
Betimleme için yandaki şekle bakınız.).Récit d'une pensée.)
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Ils débutent (ou se terminent) à l'extrémité d'un doigt (ou d'un orteil).
Texas’ın ve Texas toplumunun renkli betimlemesidir.Cet article est une ébauche concernant le Texas et la géographie.
Öpücük, Batı sanat tarihinin en tutkulu betimlemeleri arasında yer alıyor.C'est l'une des représentations de baiser les plus intenses dans l'histoire de l'art occidental.
Ms. H 1654, 1317 tarihli, 118 resimli, 21 sayfalık Çin imparatorları betimlemesini içerir.SMS H 1654, hecho en 1317, que incluye 118 ilustraciones, con 21 páginas de retratos de emperadores chinos.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Disyuntivos: o , u (ante palabras que empiezan por o, por eufonía), o bien.
Uzun betimlemeler yer almaz.Deben evitarse las exposiciones largas.
Doğa betimlemeleri de görülmektedir.Cómo entender los desastres naturales.
Uzerindeki betimlemelerden aristokrat bir aileye ait oldugu anlaşılmaktadır.De todo lo que se haya apuntado, se hará una media aritmética.
Betimleme için yandaki şekle bakınız.).Acerca del pensar recostado).
En çok bilinen tabloları, tarlalarda çalışan köylüleri betimlemektedir.Todo esto dicho y constatado por los mismo campesinos que trabajan estas tierras.
Betimlemede yazar gördüklerine kişisel yorumlarını katarsa öznel betimleme denir.El personaje, al revisar su propio manuscrito, cree percibir párrafos falsos.
Stendhal, Dumas gibi geçmişe yönelmek yerine içinde yaşadığı toplumu betimlemeyi yeğledi.Pindaro suggerisce invece che abbia cercato di raggiungere la dimora degli dei come altri prima di lui.